Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oh, kámo, toho prodal aby si mohl nechat udělat bandáž žaludku.
English[en]
Oh, man, that Vato sold that so he could get that lap-band thing done, man.
Spanish[es]
Oh, hombre, ese chico lo vendió para poder hacerse aquello del lap-band, hombre
French[fr]
Ce vato l'a vendue pour se faire poser un anneau gastrique.
Hungarian[hu]
Az a gazember eladta, hogy kifizethesse a gyomor-micsodáját.
Italian[it]
Oh, amico, quel vato l'ha venduta per farsi fare quel bendaggio allo stomaco, cavolo.
Dutch[nl]
Die heeft hij verkocht om zijn maagband te bekostigen.
Polish[pl]
Vato ją sprzedał, żeby zrobić opaskę żołądkową.
Portuguese[pt]
Cara, o Vato vendeu para conseguir o lap-band feito, cara.
Romanian[ro]
Prostul a vândut-o ca să-şi pună garnitura la stomac, să nu mai mănânce.
Russian[ru]
Чувак продал ее и на эти деньги ушил желудок.
Serbian[sr]
Čoveče, taj lik ga je prodao da bi mogao da uradi ono podvezivanje želuca.
Turkish[tr]
Midesine kelepçe taktırabilmek için sattı dostum.