Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانا اريد ان اقول انها ليست البشرية فحسب ولكن كل الفصائل على هذا الكوكب لايمكنها العيش بدون الحب والتعاطف كما سمعنا اليوم
Bulgarian[bg]
Аз бих казала, че не само човечеството не би оцеляло, но и всички създания на планетата както вече чухме днес.
Catalan[ca]
I jo afegiria, que no és només la humanitat que no pot sobreviure, sinó totes les espècies del planeta, com hem sentit avui.
Czech[cs]
A já se domnívám, že to není jen lidstvo, které nepřežije, ale všechny druhy na planetě, jak jsme dnes již slyšeli.
German[de]
Und ich möchte behaupten, dass es nicht nur die Menschheit ist, die nicht überleben würde, sondern alle Arten von Leben auf diesem Planeten, wie wir heute gehört haben.
Greek[el]
Και θα πρόσθετα, ότι δεν είναι μόνο η ανθρωπότητα που δεν θα επιβιώσει, αλλά είναι όλα τα είδη στον πλανήτη, όπως ακούσαμε σήμερα.
English[en]
And I would suggest, it is not only humanity that won't survive, but it is all species on the planet, as we've heard today.
Spanish[es]
Y yo sugeriría, que no sería solamente la Humanidad la que no sobreviviría, sino todas las especies de este planeta, tal como lo hemos oído hoy.
Persian[fa]
و پیشنهاد من اینست که صرفا"، این بشریت نیست که زنده نخواهد ماند، بلکه، تمام موجودات سیارۀ زمین، همانطوری که امروز شنیدیم زنده نخواهند ماند.
French[fr]
» Et je suggère : ce n’est pas seulement l’humanité qui ne survivra pas, mais ce sera toutes les espèces sur la planète, comme nous avons entendu aujourd’hui.
Galician[gl]
E eu engadiríalle, que non só a humanidade non sobreviviría, morrerían todas as especies do planeta, tal e coma hoxe escoitamos.
Hebrew[he]
ואני אף אומרת, שלא רק האנושות לא תשרוד, אלא כל המינים על כדור-הארץ, כפי ששמענו היום.
Croatian[hr]
Ja bih dodala, ne samo čovječanstvo, već sva bića na planetu, kao što smo danas čuli.
Hungarian[hu]
És szerintem nem csak az emberiség nem élne meg ezek nélkül, hanem a bolygónk összes faja, ahogy ma hallottuk.
Armenian[hy]
Եվ ենթադրում եմ, որ միայն մարդկությունը չէր, որ չէր գոյատեւի, նաեւ այն ամենը ինչ գոյություն ունի մոլորակի վրա, ինչպես մենք այսօր արդեն լսեցինք.
Indonesian[id]
Dan saya ingin mengatakan, bukan hanya manusia yang tidak dapat bertahan, namun semua spesies di planet ini, seperti yang kita telah dengar hari ini.
Italian[it]
E aggiungerei, non sarebbe solo l'umanità a non sopravvivere, ma anche tutte le specie viventi, come abbiamo già ascoltato oggi.
Japanese[ja]
と。 私は愛と慈悲なしで生きていけないのは、 人間だけではなく、 地球上に存在する全ての生物にも 同じことが言えると思っています。
Korean[ko]
그리고 전 인류 뿐만 아니라 오늘날 우리가 알고 있는 모든 생물 또한 살아남지 못할 것이라고 말씀드리고 싶습니다
Macedonian[mk]
А јас би рекла, не е само опстанокот на човештвото, туку на сите суштества на планетава, како што чувме денес.
Dutch[nl]
Mijn suggestie is dat het niet alleen de mensheid is die niet zal overleven, maar alle soorten op de planeet, zoals we vandaag hebben gehoord.
Polish[pl]
A ja uważam, że nie tylko ludzkość nie przetrwa, ale żaden gatunek na ziemi jak dziś słyszeliśmy.
Portuguese[pt]
Eu sugiro que não é apenas a humanidade que não sobreviverá, mas sim todas as espécies no planeta, como ouvimos hoje.
Romanian[ro]
Și aș sugera că nu numai omenirea nu poate supraviețui, ci nici celelalte specii de pe planetă, după cum am auzit astăzi.
Russian[ru]
И я позволю себе дополнить, что не только человечество не сможет выжить, но и всё живое на Земле, как мы уже сегодня слышали.
Albanian[sq]
Dhe unë do të sugjeroja, nuk mund të mbijetojë vetëm njerëzimi, por të gjitha speciet e planetit, siç kemi dëgjuar sot.
Serbian[sr]
Ja bih dodala da ne samo da čovečanstvo neće opstati već sva živa bića na planeti, kao što smo danas čuli.
Turkish[tr]
Ben de diyorum ki, ayakta kalamayacak olan sadece insanlık değil, gezegende bugün bildiğimiz bütün türlerdir.
Ukrainian[uk]
І я б додала, що не тільки люди б не вижили, а й всі види на планеті, як ми сьогодні чули.
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ đề nghị rằng, Đó không chỉ là loài người sẽ không sống sót, mà đó còn là tất cả các sinh linh trên hành tinh này mà chúng ta đã biết đến cho tới ngày hôm nay.
Chinese[zh]
我想说的是 不仅人性难以保全 我们今天所知道的 地球上所有的物种都是