Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случилото се днес бе трудно за всички ни, но приключи.
Czech[cs]
Dnešní den byl pro nás všechny těžký, ale je to za námi.
Greek[el]
Ότι συνέβη εδώ σήμερα ήταν δύσκολο για όλους μας, αλλά τώρα τελείωσε.
English[en]
What happened here today was difficult for all of us, but it's over now.
Spanish[es]
Lo que ha pasado hoy aquí ha sido difícil para todos, pero ya se ha acabado.
Finnish[fi]
Se mitä täällä tapahtui tänään, oli vaikeaa meille kaikille, mutta se on ohi nyt.
Croatian[hr]
Ono što se dogodilo danas ovdje je teško bilo za sve nas, ali sad je gotovo.
Hungarian[hu]
Ami történt itt ma, nehéz volt mindannyiunknak, de egyelőre vége.
Dutch[nl]
Dit was een zware dag voor ons allemaal. Maar de strijd is voorbij.
Polish[pl]
To co się dziś zdarzyło, było trudne dla nas wszystkich, ale mamy to już za nami.
Portuguese[pt]
O que aconteceu aqui hoje foi muito difícil para todos nós, mas já terminou.
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat azi, aici, a fost dificil pentru toţi, dar s-a terminat.
Russian[ru]
То, что происходило сегодня, было тяжелым для всех нас, но все уже закончилось.
Slovak[sk]
Dnešný deň bol pre nás všetkých ťažký, ale je to za nami.
Serbian[sr]
Ono što se desilo danas ovde je teško bilo za sve nas, ali sad je gotovo.
Turkish[tr]
Bugün burada olanları hazmetmek hepimiz için zordu. Ama artık bitti.