Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I vores Padania er der f.eks. en utroligt stor sproglig kulturarv, der strækker sig fra piemontesisk til Venetos sprog - som hr.
English[en]
Within Padania, for instance, there is an immense linguistic cultural heritage, ranging from Piedmontese to the Venetian language, as mentioned by Mr Gobbo, to Lombard, Ladin and a host of endangered minority languages.
Spanish[es]
En Padania, por ejemplo, existe un inmenso patrimonio cultural lingüístico, que abarca desde la lengua piamontesa a la veneciana, tal como ha mencionado el Sr. Gobbo, hasta el lombardo, el ladino y muchísimas lenguas minoritarias en vías de extinción.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Padaniassa on mittaamattoman arvokas kielellinen kulttuuriperintö aina piemonten murteesta jäsen Gobbon mainitseman Venetsian kieleen, lombardian murteeseen, retoromaaniin ja moniin uhanalaisiin vähemmistökieliin.
French[fr]
La Padanie, par exemple, possède un riche patrimoine culturel linguistique, qui s’étend du piémontais à la langue vénitienne, que M. Gobbo a évoquée, en passant par le lombard, le ladin et une myriade de langues minoritaires menacées.
Dutch[nl]
In ons Padania hebben wij bijvoorbeeld een enorm cultureel en taalkundig erfgoed. Dat gaat van het Piemontese tot het Veneto, waar zojuist de heer Gobbo over sprak.
Portuguese[pt]
Na Padânia, por exemplo, existe um enorme património cultural linguístico, que vai do piemontês à língua véneta, como foi referido pelo senhor deputado Gobbo, passando pelo lombardo, pelo ladino e por muitas e muitas outras línguas minoritárias que se encontram ameaçadas.
Swedish[sv]
I Padania finns det till exempel ett enormt språkligt kulturarv med allt ifrån piemontesiska till venetianska, som Gian Paolo Gobbo nämnde, lombardiska, ladinska och en mängd andra hotade minoritetsspråk.