Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem mußte jeder körperlich taugliche und steuerzahlende Indianer stets bereit sein, Militärdienst zu leisten.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, κάθε υγιής φορολογούμενος Ινδιάνος άρρην υπόκειτο σε στρατιωτική υπηρεσία οποτεδήποτε.
English[en]
Additionally, every able-bodied tax-paying Indian male was subject to do military service at any time.
Spanish[es]
Adicionalmente, cada varón físicamente capacitado que pagaba impuestos estaba sujeto a prestar servicio militar en cualquier momento.
Finnish[fi]
Lisäksi jokaiselta työkykyiseltä, veroa maksavalta miespuoliselta intiaanilta edellytettiin sotapalvelukseen osallistumista milloin tahansa.
Italian[it]
Inoltre, ogni indio abile e soggetto al pagamento delle tasse poteva essere chiamato in qualsiasi tempo a fare servizio militare.
Japanese[ja]
加えて,税を支払う壮健なインディオの男子はすべて,いつでも軍役に服しました。
Korean[ko]
부가해서, 납세 의무가 있는 모든 건강한 ‘인디언’ 남자들은 어느 때든 군복무에 응하도록 규정되었다.
Norwegian[nb]
Alle sunne og friske indianske menn som var skattepliktige, måtte også være villige til å utføre militærtjeneste på et hvilket som helst tidspunkt.
Dutch[nl]
Bovendien moest elke gezonde, belastingplichtige mannelijke Indiaan, wanneer dit maar nodig was, militaire dienst verrichten.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, todo varão índio, contribuinte e fisicamente apto, estava sujeito ao serviço militar a qualquer tempo.
Swedish[sv]
Varje arbetsför skattebetalande indian var dessutom förpliktad att när som helst utföra militärtjänst.