Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Verfolgt die Kommission die in fast allen Ländern der Union - und insbesondere in Italien - im Gang befindliche Diskussion über die Arbeitsbedingungen des Flugpersonals in der Zivilluftfahrt (Piloten, Techniker und Kabinenpersonal)?
English[en]
Is the Commission aware of the controversy raging in almost all of the Member States - Italy in particular - regarding the working conditions of airline crew members (pilots, flight engineers and cabin staff)?
Spanish[es]
¿Está siguiendo la Comisión las vivas polémicas en curso en casi todos los Estados de la Unión -y en particular en Italia- sobre las condiciones de trabajo del personal de los vuelos comerciales: pilotos, técnicos y personal de cabina.
Finnish[fi]
Onko komissio seurannut lähes kaikissa unionin maissa ja erityisesti Italiassa käynnissä olevaa vilkasta keskustelua liikenneilmailusta ja alan henkilöstön (lentäjien, teknikoiden ja miehistön) työoloista?
French[fr]
La Commission est-elle au courant des vives polémiques qui ont cours dans pratiquement la totalité des États membres - et en particulier en Italie - sur les conditions de travail du personnel des vols commerciaux, à savoir pilotes, techniciens et personnel de cabine?
Italian[it]
Sta seguendo la Commissione le vivaci polemiche in corso in quasi tutti gli Stati membri dell'Unione - e in particolare in Italia - sulle condizioni di lavoro del personale di volo commerciale - piloti, tecnici e personale di cabina?
Dutch[nl]
Volgt de Commissie de felle polemieken die in vrijwel alle landen van de Unie, en met name in Italië, gaande zijn over de arbeidsomstandigheden van werknemers - piloten, technici en bemanning - in de commerciële luchtvaart?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão dizer se tem acompanhado as polémicas acesas registadas em quase todos os países da União - em particular em Itália - sobre as condições de trabalho das tripulações dos voos comerciais - pilotos, técnicos de voo e pessoal de cabina?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange om den följer den livliga diskussion som pågår i nästan alla EU-länder - och särskilt i Italien - om arbetsförhållandena för personalen på passagerarflyg; piloter, tekniker och kabinpersonal?