Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Хей, приятел, може ли да те наричам все още приятел, въпреки, че ти никога не ми върна отговор?
German[de]
" Hey Kumpel, darf ich Dich immer noch Kumpel nennen, auch wenn Du nie zurückschreibst?
English[en]
" Hey, buddy, can I still call you buddy " even though you never write back?
Spanish[es]
" Hola, colega, ¿puedo llamarte todavía colega aunque tú nunca me has contestado?
Hebrew[he]
" היי, חבר, אני עדיין יכול לקרוא לך חבר למרות שאתה אף פעם לא כותב בחזרה?
Croatian[hr]
" Pozdrav prijatelju, mogu li te zvati prijateljem, mada mi nikad ne odgovaraš?
Hungarian[hu]
" Helló, haver, hívhatlak havernak, még ha soha nem is írsz vissza?
Italian[it]
" Ehi amico, posso ancora chiamarti amico anche se non rispondi mai?
Portuguese[pt]
" Posso chamar-lhe de amigo mesmo que não responda? "
Serbian[sr]
" Ćao druže, mogu li još uvek da te zovem " druže " iako mi nikada ne odgovaraš?