Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известен напредък може да бъде отчетен в областта на околната среда, особено при транспонирането на достиженията на правото на ЕС в националното законодателство и при ратифицирането на многостранни споразумения относно околната среда.
Czech[cs]
Určitý pokrok lze pozorovat v oblasti životního prostředí, zejména pokud jde o transpozici acquis EU do vnitrostátních právních předpisů a ratifikaci mnohostranných dohod o životním prostředí.
Danish[da]
Der kan meldes om visse fremskridt på miljøområdet, især med gennemførelsen af gældende EU-ret i national lovgivning og med ratificeringen af multilaterale miljøaftaler.
German[de]
Im Bereich Umwelt sind einige Fortschritte zu vermelden, insbesondere bei der Umsetzung des EU-Besitzstands in nationales Recht und bei der Ratifizierung multilateraler Umweltübereinkommen.
Greek[el]
Σχετική πρόοδος μπορεί να διαπιστωθεί στον τομέα του περιβάλλοντος, ιδίως όσον αφορά τη μεταφορά του κεκτημένου της ΕΕ στην εθνική νομοθεσία και την κύρωση πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών.
English[en]
Some progress can be reported in the field of the environment, especially as regards transposing the EU acquis into national legislation and in ratifying multilateral environmental agreements.
Spanish[es]
Cabe señalar algún avance en el campo del medio ambiente, especialmente por lo que respecta a la transposición del acervo de la UE en la legislación nacional y a la ratificación de los acuerdos medioambientales multilaterales.
Estonian[et]
Teatavaid edusamme on tehtud keskkonna valdkonnas ELi õigustiku ülevõtmisel siseriiklikesse õigusaktidesse ning mitmepoolsete keskkonnaalaste lepingute ratifitseerimisel.
Finnish[fi]
Ympäristön alalla voidaan todeta tapahtuneen jonkin verran edistystä, erityisesti unionin säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja monenvälisten ympäristösopimusten ratifioinnissa.
French[fr]
Des progrès ont été constatés dans le domaine de l'environnement, en particulier en ce qui concerne la transposition de l'acquis dans la législation nationale et la ratification d'accords environnementaux multilatéraux.
Hungarian[hu]
Némi előrelépés jelenthető a környezetvédelem területén, különösen az uniós vívmányok nemzeti jogba történő átültetését, valamint a multilaterális környezetvédelmi megállapodások ratifikálását illetően.
Italian[it]
Si osserva qualche progresso in materia di ambiente, specie per quanto riguarda il recepimento dell'acquis dell'UE nella legislazione nazionale e la ratifica degli accordi ambientali multilaterali.
Lithuanian[lt]
Tam tikra pažanga padaryta aplinkos srityje, visų pirma susijusi su ES acquis perkėlimu į nacionalinę teisę ir daugiašalių aplinkos susitarimų ratifikavimu.
Latvian[lv]
Neliels progress vērojams vides jomā, īpaši attiecībā uz ES acquis transponēšanu valsts tiesību aktos un daudzpusējo vides nolīgumu ratificēšanu.
Maltese[mt]
Xi progress jista' jiġi rrappurtat fil-qasam tal-ambjent, speċjalment rigward it-traspożizzjoni tal-acquis tal-UE fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u r-ratifika tal-ftehimiet ambjentali multilaterali.
Dutch[nl]
Er kan enige vooruitgang worden gemeld op het gebied van het milieu, speciaal wat betreft de aanpassing van de wetgeving aan de EU-normen en de ratificatie van multilaterale milieuovereenkomsten.
Polish[pl]
Pewne postępy odnotowano w dziedzinie środowiska naturalnego, przede wszystkim w odniesieniu do przenoszenia dorobku prawnego UE do ustawodawstwa krajowego oraz ratyfikowania wielostronnych umów w sprawie środowiska.
Portuguese[pt]
Verificaram-se progressos no domínio do ambiente, nomeadamente no que diz respeito à transposição do acervo para a legislação nacional e à ratificação de acordos ambientais multilaterais.
Romanian[ro]
Pot fi semnalate unele progrese în domeniul mediului, în special în ceea ce privește transpunerea acquis-ului UE în legislația națională și în ratificarea acordurilor multilaterale în domeniul mediului.
Slovak[sk]
Možno zaznamenať určitý pokrok v oblasti životného prostredia, najmä pokiaľ ide o transpozíciu acquis EÚ do vnútroštátnych právnych predpisov a ratifikáciu viacstranných environmentálnych dohôd.
Slovenian[sl]
O določenem napredku je mogoče poročati na področju okolja, predvsem pri prenosu pravnega reda EU v nacionalno zakonodajo in ratifikaciji večstranskih okoljskih sporazumov.
Swedish[sv]
Vissa framsteg kan rapporteras på miljöområdet, särskilt när det gäller införlivandet av EU:s regelverk med den nationella lagstiftningen och ratificeringen av multilaterala miljöavtal.