Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаанагозеи Ҩынтәзакәан (Второзаконие) 6:4, 5 рҿы иану ажәақәа ҳара ҳзы?
Acoli[ach]
Ki dok lok ma tye i Nwoyo cik 6:4, 5 gudowa nining i kareni?
Adangme[ada]
Mwɔnɛ ɔ, mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ 5 Mose 6:4, 5 ɔ mi?
Amharic[am]
ደግሞስ በዘዳግም 6:4, 5 ላይ የሚገኘው ሐሳብ በዛሬው ጊዜ ላለነው ክርስቲያኖች ምን ትርጉም አለው?
Arabic[ar]
وَمَا مَغْزَى ٱلْكَلِمَاتِ فِي ٱلتَّثْنِيَة ٦:٤، ٥ لَنَا ٱلْيَوْمَ؟
Azerbaijani[az]
Qanunun təkrarı 6:4, 5 ayələrində yazılan sözlərin bizə hansı aidiyyəti var?
Bashkir[ba]
Ҡанун 6:4, 5-тә яҙылған һүҙҙәр бөгөн беҙгә нисек ҡағыла?
Basaa[bas]
Kii bibuk bi nlôñ kaat u Ndiimba Mbén 6:4, 5 bi nkobla inyu yés i len ini?
Central Bikol[bcl]
Asin ano an kahulugan para sa sato ngunyan kan mga tataramon na yaon sa Deuteronomio 6:4, 5?
Bulgarian[bg]
И от какво значение са за нас днес думите от Второзаконие 6:4, 5?
Bangla[bn]
এ ছাড়া, দ্বিতীয় বিবরণ ৬:৪, ৫ পদের কথাগুলো কীভাবে বর্তমানে আমাদের প্রতি প্রযোজ্য?
Bulu (Cameroon)[bum]
A mejô me ne Deutéronome 6:4, 5 ma tinane jé asu dangan melu ma?
Catalan[ca]
I com podem aplicar avui les paraules de Deuteronomi 6:4, 5?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa mga pulong sa Deuteronomio 6:4, 5 alang kanato?
Chuukese[chk]
Me ifa usun kapasen lón Tuteronomi 6:4, 5 a weneitikich ikenái?
Czech[cs]
Mojžíšovy 6:4, 5 můžeme vzít?
Chuvash[cv]
Тата Саккуна астутарни 6:4, 5-мӗшӗсенчи сӑмахсем пире мӗнле пырса тивеҫҫӗ?
Welsh[cy]
A sut mae’r geiriau yn Deuteronomium 6:4, 5 yn berthnasol i ni heddiw?
Danish[da]
Og hvilken betydning bør ordene i 5 Mosebog 6:4, 5 have for os i dag?
German[de]
Mose 6:4, 5 für uns heute?
Ewe[ee]
Eye gɔmesese kae le 5 Mose 6:4, 5 ŋu na mí egbea?
Efik[efi]
Ntak emi se ẹwetde ke Deuteronomy 6:4, 5 ekpebehede nnyịn mfịn?
Greek[el]
Και ποια σημασία έχουν για εμάς σήμερα τα λόγια των εδαφίων Δευτερονόμιο 6:4, 5;
English[en]
And what meaning do the words of Deuteronomy 6:4, 5 have for us today?
Spanish[es]
¿Qué significan para nosotros hoy las palabras de Deuteronomio 6:4, 5?
Estonian[et]
Moosese 6:4, 5 meile tänapäeval?
Persian[fa]
آنچه در تَثنیه ۶:۴، ۵ آمده است، امروزه چه مفهومی برای ما دارد؟
Finnish[fi]
Mooseksen kirjan 6:4, 5:n sanoilla on meille nykyään eläville?
Fijian[fj]
E yaga tale ga vakacava vei keda na Vakarua 6:4, 5?
Fon[fon]
Etɛ xó e ɖò Sɛ́nflínmɛ 6:4, 5 mɛ é ka kplɔ́n mǐ ɖò égbé?
French[fr]
Et que signifient pour nous aujourd’hui les paroles de Deutéronome 6:4, 5 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔkɛ wiemɔi ni yɔɔ 5 Mose 6:4, 5 lɛ atsu nii ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
Ao tera nanon taeka aika n Te Tua-Kaua 6:4, 5 ibukira ni boong aikai?
Guarani[gn]
Ha, ¿mbaʼérepa iñimportantete avei ñandéve g̃uarã Deuteronomio 6:4 ha 5 heʼíva?
Gujarati[gu]
પુનર્નિયમ ૬:૪, ૫ના શબ્દો આજે આપણને કઈ રીતે લાગુ પડે છે?
Gun[guw]
Podọ zẹẹmẹ tẹwẹ hogbe he tin to Deutelonomi 6:4, 5 mẹ lẹ tindo na mí to egbehe?
Hausa[ha]
Ta yaya waɗannan kalaman da ke Kubawar Shari’a 6:4, 5 za su amfane mu a yau?
Hebrew[he]
איזו משמעות יש למילים שבדברים ו’:4, 5 עבורנו כיום?
Hindi[hi]
व्यवस्थाविवरण 6:4, 5 में दर्ज़ शब्द आज हम पर कैसे लागू होते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang buot silingon sa aton sang Deuteronomio 6:4, 5?
Hiri Motu[ho]
Bona hari inai negai Deuteronomi 6:4, 5 edia hereva anina be dahaka?
Croatian[hr]
Mojsijeve 6:4, 5 imaju za nas danas?
Hungarian[hu]
És mi az 5Mózes 6:4, 5 tanulsága napjainkra?
Ibanag[ibg]
Anni i kebalinanna para nittam na Deuteronomio 6:4, 5?
Indonesian[id]
Dan, apa artinya Ulangan 6:4, 5 bagi kita?
Igbo[ig]
Olee otú ihe ahụ e kwuru na Diuterọnọmi 6:4, 5 si gbasa anyị taa?
Iloko[ilo]
Ken ania ti kaipapanan kadatayo ita dagiti sasao iti Deuteronomio 6:4, 5?
Isoko[iso]
Kọ otofa vẹ eme nọ e rrọ obe Iziewariẹ 6:4, 5 u wo kẹ omai nẹnẹ?
Italian[it]
E quale significato hanno per noi oggi le parole di Deuteronomio 6:4, 5?
Japanese[ja]
また,申命記 6章4,5節は,今日のわたしたちにとってどんな意味があるでしょうか。
Georgian[ka]
და რას ნიშნავს ჩვენთვის კანონის 6:4, 5-ში ჩაწერილი სიტყვები?
Kamba[kam]
Na kĩla kĩwetetwe ĩandĩkonĩ ya Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 6:4, 5 kĩtonya kũtũtethya ata ũmũnthĩ?
Kabiyè[kbp]
Nɛ ɛzɩma tɔm ndʋ tɩwɛ Wayɩ Wayɩ Paɣtʋ 6:4, 5 taa yɔ titukuuni-ɖʋ sɔnɔ?
Kikuyu[ki]
Na ciugo icio irĩ thĩinĩ wa Gũcokerithia Maathani 6:4, 5 iratũhutia atĩa?
Kannada[kn]
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 6:4, 5 ರಲ್ಲಿರುವ ಮಾತುಗಳು ಇಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ? ಉತ್ತರ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
신명기 6:4, 5의 말씀은 오늘날 우리에게 어떤 의미가 있습니까?
Konzo[koo]
Kandi ebinywe ebiri omwa Eryibuka Ebihano 6:4, 5 nethu bikathuhambako bithi munabwire?
Kyrgyz[ky]
Мыйзам 6:4, 5теги сөздөр биз үчүн кандай мааниге ээ?
Ganda[lg]
Era ebigambo ebiri mu Ekyamateeka 6:4, 5 bitukwatako bitya leero?
Lithuanian[lt]
Ir kokią reikšmę žodžiai, užrašyti Pakartoto Įstatymo 6:4, turi mums šiandien?
Luba-Katanga[lu]
Le binenwa bidi mu Kupituluka 6:4, 5 bitutalanga namani ne batwe dyalelo?
Luo[luo]
To weche manie Rapar mar Chik 6:4, 5 nyalo konyowa nade?
Latvian[lv]
Mozus grāmatas 6. nodaļas 4. un 5. pantā lasāmie vārdi attiecas uz mums?
Malagasy[mg]
Inona koa no ianarantsika avy amin’ny Deoteronomia 6:4, 5?
Marshallese[mh]
Im ewi wãween an naan ko ilo Duteronomi 6:4, 5 jejjet ñan kõj ilo raan kein?
Malayalam[ml]
ആവർത്തനം 6:4, 5-ലെ വാക്കുകൾ ഇന്ന് നമുക്ക് ബാധക മാ കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Дэд хууль 6:4, 5-д буй үг өнөөгийн бидэнд ямар ач холбогдолтой вэ?
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, Tõod 6:4, 5 goamã wilgda tõnd bõe?
Marathi[mr]
अनुवाद ६:४, ५ या वचनांतील शब्द आज आपल्याला कसे लागू होतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah ayat di Ulangan 6:4, 5 dapat diterapkan pada hari ini?
North Ndebele[nd]
Amazwi akuDutheronomi 6:4, 5 asebenza njani kithi lamuhla?
Nepali[ne]
व्यवस्था ६:४, ५ मा बताइएका कुराहरूले हाम्रो लागि कस्तो अर्थ राख्छ?
Dutch[nl]
En wat betekenen de woorden in Deuteronomium 6:4, 5 voor ons in deze tijd?
Nyanja[ny]
Nanga ifeyo tikuphunzira chiyani pa mawu a pa Deuteronomo 6:4, 5?
Nyankole[nyn]
Kandi ebigambo ebiri omu Eky’Ebiragiro 6:4, 5 bitwiniire makuru ki obunaku obu?
Nyungwe[nyu]
Ndipo kodi mafala ya pa Bzakutonga 6:4, 5 yambathandauza ciyani kuna ifepano nsiku zino?
Nzima[nzi]
Na kɛzi edwɛkɛ mɔɔ wɔ Mɛla ne 6:4, 5 la fale yɛ nwo ɛnɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ Deuteronomy 6:4, 5 o mevirhọ rẹn ọwan inyenana?
Oromo[om]
Kana malees, jechoonni Keessa Deebii 6:4, 5 irra jiran yeroo harʼaa nuuf hiika maalii qabu?
Ossetic[os]
Стӕй Дыккаг закъоны 6:4, 5 ныхӕстӕ абон махмӕ куыд хауынц?
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 6:4, 5 ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ’ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy labay ya ipasabi ed sikatayo natan na saray salita ed Deuteronomio 6:4, 5?
Papiamento[pap]
I kiko e palabranan na Deuteronomio 6:4 i 5 ta nifiká pa nos awe?
Palauan[pau]
E mekera tekoi el medung er a Duteronomi 6:4, 5 e ngar er ngii a belkul el kired er chelechang?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin Deuteronomy 6:4, 5 mean for us today?
Pijin[pis]
And hao nao toktok long Deuteronomy 6:4, 5 hem fitim iumi distaem?
Polish[pl]
I co słowa z Księgi Powtórzonego Prawa 6:4, 5 oznaczają dla nas?
Pohnpeian[pon]
Oh ia duwen lepin lokaia kan nan Deuderonomi 6:4, 5 eh kadoadoahk ong kitail rahnwet?
Portuguese[pt]
E o que as palavras de Deuteronômio 6:4, 5 significam para nós hoje?
Rundi[rn]
Vyongeye, ayo majambo ari mu Gusubira mu vyagezwe 6:4, 5 atwerekeye gute muri kino gihe?
Romanian[ro]
Și ce semnificație au pentru noi cuvintele din Deuteronomul 6:4, 5?
Russian[ru]
И какое значение слова из Второзакония 6:4, 5 имеют для нас сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se amagambo yo mu Gutegeka kwa Kabiri 6:4, 5 asobanura iki kuri twe muri iki gihe?
Sena[seh]
Kodi mafala a Deuteronomyo 6:4, 5 asabvekanji kwa ife lero?
Sango[sg]
Atënë ti versê ti Deutéronome 6:4, 5 abâ e laso tongana nyen?
Sinhala[si]
ඒක අපිට අදාළ වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Marro 6:4, 5 aana qummi assinoonni qaalla xaa yannara ninkera mayi tiro afidhino?
Slovak[sk]
Mojžišovej 6:4, 5 týkajú nás dnes?
Slovenian[sl]
Mojzesove 6:4, 5 pomenijo za nas danes?
Samoan[sm]
O le ā le uiga o upu o le Teuteronome 6:4, 5, mo i tatou i aso nei?
Shona[sn]
Uye mashoko aDheuteronomio 6:4, 5 anorevei kwatiri mazuva ano?
Albanian[sq]
Ç’domethënie kanë për ne sot fjalët e Ligjit të përtërirë 6:4, 5?
Serbian[sr]
Kakvo značenje za nas danas imaju reči iz Ponovljenih zakona 6:4, 5?
Sranan Tongo[srn]
San den wortu fu Deuteronomium 6:4, 5 wani taki gi wi na ini a ten disi?
Swedish[sv]
Och hur kan vi i dag tillämpa orden i 5 Moseboken 6:4, 5?
Swahili[sw]
Na maneno ya Kumbukumbu la Torati 6:4, 5 yanatuhusuje leo?
Tamil[ta]
உபாகமம் 6:4, 5-ல் உள்ள வார்த்தைகளை நாம் எப்படி கடைப்பிடிக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
No oinsá mak liafuan sira husi Deuteronômio 6:4, 5 kona mós ita ohin loron?
Telugu[te]
ద్వితీయోపదేశకాండము 6:4, 5లోని మాటలు నేడు మనకెలా వర్తిస్తాయి?
Tajik[tg]
Гуфтаҳои Такрори Шариат 6:4, 5 имрӯз барои мо чӣ маъно доранд?
Thai[th]
และ คํา พูด ที่ เฉลย ธรรมบัญญัติ 6:4, 5 ใช้ กับ เรา ใน ทุก วัน นี้ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እተን ኣብ ዘዳግም 6:4, 5 ዘለዋ ቓላት ሎሚ ንዓና እንታይ ትርጉም ኣለወን፧
Tiv[tiv]
Man mkaanem ma ken Duteronomi 6:4, 5 mara ma se a inja nyian nena?
Turkmen[tk]
Kanun taglymaty 6:4, 5-nji aýatlardaky sözler biziň üçin nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
At ano ang kahulugan ng mga salita sa Deuteronomio 6:4, 5 para sa atin ngayon?
Tetela[tll]
Ndo ngande wele ɛtɛkɛta wa lo Euhwelu k’Elembe 6:4, 5 mendanaka la so ɛlɔ kɛnɛ?
Tongan[to]
Pea ‘e lava fēfē ke tau ngāue‘aki ‘a e ngaahi lea ‘i he Teutalōnome 6:4, 5 ‘i he ‘ahó ni?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mazu ngo nge pa Marangu 6:4, 5 ngangatiwovya wuli mazuŵa nganu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol tok bilong Lo 6:4, 5 inap helpim yumi long nau?
Turkish[tr]
Tekrar 6:4, 5’teki sözler bugün bizim için ne anlama gelir?
Tswa[tsc]
Kona a magezu ma nga ka Deuteronome 6:4, 5 ma wula yini ka hina nyamutlha?
Tatar[tt]
Һәм Канун 6:4, 5 тә язылган сүзләр бүген безнең өчен нәрсәне аңлата?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli mazgu gha pa Dotoronome 6:4, 5 ngakuzirwa kwa ise mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
Kae se a te aoga o pati i te Teutelonome 6:4, 5 ki a tatou i aso nei?
Twi[tw]
Ɛnde, ɛnnɛ, dɛn na yebetumi asua afi asɛm a ɛwɔ Deuteronomium 6:4, 5 no mu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal chkaʼitik ek li kʼusi chal Deuteronomio 6:4 xchiʼuk 5?
Ukrainian[uk]
І яке значення слова́ з Повторення Закону 6:4, 5 мають для нас?
Urhobo[urh]
Kẹ mavọ yen eta nana vwo djobọte avwanre nonẹna?
Vietnamese[vi]
Những lời nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:4, 5 có ý nghĩa gì với chúng ta ngày nay?
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, ninrowa ovarihela sai muteko moolumo a Otumererya 6:4, 5?
Wolaytta[wal]
Qassi Zaarettido Wogaa 6:4, 5n deˈiya qofay nuna waati maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Ngan ano an kahulogan para ha aton yana han mga pulong ha Deuteronomio 6:4, 5?
Cameroon Pidgin[wes]
And Deuteronomy 6:4, 5 get which meaning for we today?
Yao[yao]
Soni ana maloŵe ga pa Deuteronomo 6:4, 5 gakutulimbikasya kutenda cici?
Yapese[yap]
Ma mang fan fapi thin ko Deuteronomy 6:4, 5 ngodad e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ wo lọ̀rọ̀ tó wà nínú Diutarónómì 6: 4, 5 kọ́ wa lónìí?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yáantkoʼon le baʼax ku yaʼalik Deuteronomio 6:4 yéetel 5?
Isthmus Zapotec[zai]
Ne xiñee risaca ca diidxaʼ zeeda lu Deuteronomio 6:4, 5 para laanu ca dxi riʼ.
Chinese[zh]
申命记6:4,5的经文对我们来说又有什么含意呢?
Zande[zne]
Na agu afugo du rogo Pa Fu Rugute ni Ue he 6:4, 5 na gini rogoyo ti ni furani areme?