Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden måde at læge sine sårede følelser på er at se tingene i deres rette perspektiv.
German[de]
Wenn es dir peinlich ist, einen Korb bekommen zu haben, solltest du versuchen, das Ende der Liebesbeziehung gelassen zu sehen.
Greek[el]
Ένας άλλος τρόπος για να αντιμετωπίσεις τον πόνο που νιώθεις επειδή σε παράτησε, είναι να προσπαθήσεις να δεις αντικειμενικά το, νεκρό πια, ειδύλλιό σου.
English[en]
Another way to fight feelings of rejection is to try putting the defunct romance in cool perspective.
Spanish[es]
Otra manera de luchar contra la sensación de rechazo es intentar mirar fríamente la relación que mantuviste.
Finnish[fi]
Lisäksi voit taistella torjutuksi tulemisen tunteita vastaan tarkastelemalla päättynyttä romanssia kylmän rauhallisesti.
French[fr]
Une autre façon de lutter contre le sentiment d’abandon est d’essayer de réfléchir froidement à l’idylle interrompue.
Croatian[hr]
Ako ti je neugodno što si dobio košaricu, pokušaj mirno sagledati kraj te ljubavne veze.
Indonesian[id]
Cara lain untuk melawan perasaan ditolak adalah berupaya menangani putus cinta dengan kepala dingin.
Italian[it]
Un altro modo per combattere i sentimenti di rigetto è quello di vedere nella giusta luce la relazione finita.
Japanese[ja]
疎外感と闘うもう一つの方法は,過ぎ去ったロマンスの全体像を冷静な目で見ようと努めることです。
Korean[ko]
배신감을 극복하는 또 다른 방법은 끝나버린 낭만적 사랑을 냉정한 시각으로 보는 것이다.
Norwegian[nb]
Noe annet du kan gjøre for å arbeide deg ut av den triste følelsen av å være kassert, er å se kjølig og nøkternt på hele det tilbakelagte forholdet.
Dutch[nl]
Nog een manier om te vechten tegen het gevoel ’aan de kant gezet te zijn’, is de stukgelopen romance nuchter te bekijken.
Portuguese[pt]
Outra forma de combater os sentimentos de rejeição é tentar pôr o romance terminado numa perspectiva sóbria.
Russian[ru]
Если тебе неприятно после получения отказа, то попытайся объективно рассмотреть неудачные любовные отношения.
Slovenian[sl]
Občutek zavrženosti lahko ublažiš tudi tako, da skušaš o neuspeli romanci mirno premisliti.
Southern Sotho[st]
Tsela e ’ngoe ea ho loantša boikutlo ba ho tloheloa ke ho leka ho talima lerato le senyehileng ka leihlo le letle.
Swedish[sv]
Ett annat sätt att bekämpa sårade känslor är att försöka se nyktert på den avbrutna romansen.
Tagalog[tl]
Ang isa pang paraan upang paglabanan ang damdamin ng kabiguan ay ang paglalagay sa lipás nang pag-iibigan sa isang mahinahong pananaw.
Chinese[zh]
另外还有方法去克服受人拒绝的感觉:试从冷静的角度看看这段已逝的恋情。
Zulu[zu]
Enye indlela yokulwisana nemizwa yokulahlwa iwukuzama ukubheka uthando oselufile ngombono ohlelekile.