Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pogumovaný papír pro papírnictví nebo domácnost, lepicí pásky pro papírenství nebo domácnost, lepidla pro papírenství nebo domácnost, řezačky na lepicí pásku (kancelářské potřeby), automatické dávkovače na lepicí pásku (kancelářské potřeby), zařízení na aplikaci štítků (kancelářské potřeby), dávkovače na lepicí pásky, samolepicí netextilní štítky, lepicí písmena, etikety s ochrannými známkami (kancelářské potřeby), samolepky s ochrannými známkami (kancelářské potřeby), kancelářský papír, tiskový papír (kancelářské potřeby), papírové formy pro kancelářské nebo domácí účely, nálepky (kancelářské potřeby), lepicí pásky pro kancelářské nebo domácí účely, papírové značky
Danish[da]
Gummieret papir til papirvarer eller husholdningsbrug, klæbebånd til papirvarer eller husholdningsbrug, lim til papirvarer eller husholdningsbrug, skæremaskiner til klæbebånd (kontorartikler), automatiske holdere til klæbebånd (kontorartikler), maskiner til påsætning af etiketter (kontorartikler), holdere til klæbebånd, selvklæbende etiketter (ikke af vævede tekstilstoffer), selvklæbende bogstaver, mærkater til varemærker (papirhandlervarer), selvklæbende etiketter med varemærker (papirhandlervarer), papir til kontorbrug, printerpapir (papirhandlervarer), slippapir til papirvarer eller husholdningsbrug, selvklæbende etiketter (papirhandlervarer), klæbebånd til papirhandlervarer eller husholdningsbrug, papirlogoer
German[de]
Gummiertes Papier für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Klebebandschneider (Büroartikel), automatische Klebstreifenspender (Büroartikel), Etikettiergeräte (Büroartikel), Klebestreifenspender, selbstklebende Etiketten (nicht aus textilen Materialien), Klebebeschriftungen, Markenschilder (Schreibwaren), Markenaufkleber (Schreibwaren), Büropapier, Druckerpapier (Schreibwaren), Formtrenn- und Backpapier für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Aufkleber (Schreibwaren), Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Papierlogos
Greek[el]
Χαρτί με επίχριση καουτσούκ για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, κολλητικές ταινίες για είδη χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, κόλλα για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, κόπτες κολλητικής ταινίας (είδη γραφείου), αυτόματοι διανομείς κολλητικής ταινίας (είδη γραφείου), μηχανές εφαρμογής ετικετών (είδη γραφείου), διανομείς κολλητικής ταινίας, αυτοκόλλητες ετικέτες όχι από ύφασμα, αυτοκόλλητα γράμματα, ετικέτες εμπορικών σημάτων (είδη χαρτοπωλείου), αυτοκόλλητα εμπορικών σημάτων (είδη χαρτοπωλείου), χαρτί γραφείου, τυπωμένο χαρτί (είδη χαρτοπωλείου), χαρτί υποβοήθησης αφαίρεσης καλουπιών για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, αυτοκόλλητα (είδη χαρτοπωλείου), κολλητικές ταινίες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, χάρτινα λογότυπα
English[en]
Gummed paper for stationery or household purposes, adhesive tape for stationery or household purposes, glue for stationery or household purposes, adhesive tape cutters (office requisites), automatic adhesive tape dispensers (office requisites), label applicators (office requisites), adhesive tape dispensers, self-adhesive labels not of textile, adhesive lettering, trademark tags (stationery), trademark stickers (stationery), office paper, printer paper (stationery), mold release paper for stationery or household purposes, stickers (stationery), adhesive tapes for stationery or household purposes, paper logos
Spanish[es]
Papel engomado con una finalidad de papelería o doméstica, cinta adhesiva con una finalidad de papelería o doméstica, colas con una finalidad de papelería o doméstica, cortadores de cinta adhesiva (artículos de oficina), distribuidores de cinta adhesiva automáticos (artículos de oficina), aplicadores de etiquetas (artículos de oficina), distribuciones de cinta adhesiva, etiquetas autoadhesivas que no sean de materias textiles, cartas adhesivas, etiquetas de marcas (papelería), pegatinas de marcas (papelería), papel de oficina, papel para impresoras (papelería), papel para liberar moldes con una finalidad de papelería o doméstica, pegatinas (papelería), cintas adhesivas con una finalidad de papelería o doméstica, logotipos de papel
Estonian[et]
Kummeeritud paber kirja- või majapidamistarbena, kleeplint kirja- või majapidamistarbena, liim kirja- või majapidamistarbena, kleeplindilõikurid (kontoritarbed), automaatsed kleeplindijaoturid (kontoritarbed), sildiaplikaatorid (kontoritarbed), kleeplindijaoturid, iseliimuvad sildid (v.a tekstiilist), kleeptekstid, kaubamärgisildid (kirjatarbed), kaubamärgikleepsud (kirjatarbed), kontoripaber, trükipaber (kirjatarbed), adhesioonivaba paber kirja- või majapidamistarbena, kleepsud (kirjatarbed), kleeplindid kirja- või majapidamistarbena, paberlogod
Finnish[fi]
Kumitettu paperi paperi- ja kotitaloustarkoituksiin, teippi paperi- ja kotitaloustarkoituksiin, liima paperi- tai kotitaloustarkoituksiin, teippileikkurit (toimistotarvikkeet), automaattiset teippauslaitteet (toimistotarvikkeet), etiketin kiinnityslaitteet (toimistotarvikkeet), teippitelineet, muut kuin kankaiset itseliimautuvat etiketit, liimapintaiset kirjaimet, tavaramerkkilaput (paperikauppatavarat), tavaramerkkitarrat (paperikauppatavarat), toimistopaperi, tulostuspaperi (paperikauppatavarat), paperi muotista irrottamiseen paperi- ja kotitaloustarkoituksiin, tarrat (paperikauppatavarat), teipit paperi- ja kotitaloustarkoituksiin, paperiset logot
French[fr]
Papier gommé pour la papeterie ou le ménage, ruban adhésif pour la papeterie ou le ménage, colle pour la papeterie ou le ménage, instruments pour couper le ruban adhésif (articles de bureau), distributeurs automatiques de ruban adhésif (articles de bureau), applicateurs d'étiquettes (articles de bureau), distributeurs de ruban adhésif, étiquettes autocollantes non en matières textiles, lettres adhésives, étiquettes de marque (papeterie), autocollants de marque (papeterie), papier de bureau, papier pour imprimantes (papeterie), papier de démoulage pour la papeterie ou le ménage, autocollants (papeterie), ruban adhésif pour la papeterie ou le ménage, logos en papier
Hungarian[hu]
Ragasztós papír papírárukhoz vagy háztartási használatra, ragasztószalag papírárukhoz vagy háztartási használatra, ragasztó papírárukhoz vagy háztartási használatra, ragasztószalag-vágók (irodai felszerelések), automatikus ragasztószalag-adagolók (irodai felszerelések), címkefelrakók (irodai felszerelések), ragasztószalag-adagolók, öntapadó címkék nem textilből, ragasztós feliratok, védjegy-lengőcímkék (papíráruk), védjegy-címkék (papíráruk), irodai papír, nyomtatópapír (papíráruk), lenyomatozó papír papírárukhoz vagy háztartási használatra, címkék (papíráruk), ragasztószalagok papírárukhoz vagy háztartási használatra, papír logók
Italian[it]
Carta gommata per la cartoleria o la casa, nastri adesivi per la cartoleria o la casa, colla per la cartoleria o la casa, taglierine per nastro adesivo (articoli per ufficio), distribuitori automatici di nastro adesivo (articoli per ufficio), applicatori di etichette (articoli per ufficio), distribuitori di nastro adesivo, etichette autoadesive non in tessuto, lettere adesive, cartellini per marchi (cartoleria), adesivi per marchi (cartoleria), carta per ufficio, carta da stampa (cartoleria), carta per per facilitare il distacco dallo stampo per la cartoleria o la casa, adesivi (cartoleria), nastri adesivi per la cartoleria o la casa, logo in carta
Lithuanian[lt]
Gumuotas popierius raštinės ar buities reikmėms, lipnioji juosta raštinės ar buities reikmėms, klijai raštinės ar buities reikmėms, lipniosios juostos pjovikliai (biuro reikmenys), automatiniai lipniosios juostos dalytuvai (biuro reikmenys), etikečių klijavimo prietaisai (biuro reikmenys), lipniosios juostos dalytuvai, lipniosios netekstilinės etiketės, lipniosios raidės, prekės ženklo kortelės (raštinės reikmenys), prekės ženklo lipdukai (raštinės reikmenys), raštinės popierius, spausdintuvų popierius (raštinės reikmenys), nuo sulipimo su forma apsaugantis popierius raštinės ar buities reikmėms, lipdukai (raštinės reikmenys), lipniosios juostos raštinės ar buities reikmėms, popieriniai logotipai
Latvian[lv]
Gumētais papīrs kancelejai vai mājsaimniecībai, līmlente kancelejai vai mājsaimniecībai, līme kancelejai vai mājsaimniecībai, līmlentes griezēji (biroja piederumi), automātiskās līmlentes padeves ierīces (biroja piederumi), etiķešu aplikatori (biroja piederumi), līmlentes padeves ierīces, pašlīmējošās etiķetes, kas nav izgatavotas no tekstila, līmburti, preču zīmes etiķetes, (kancelejas piederumi), preču zīmes uzlīmes (kancelejas piederumi), biroja papīrs, papīrs drukāšanai (kancelejas piederumi), veidņu papīrs kancelejai vai mājsaimniecībai, uzlīmes (kancelejas piederumi), līmlentes kancelejai vai mājsaimniecībai, papīra logotipi
Maltese[mt]
Karta inkollata għal skopijiet ta' kartolerija jew domestiċi, tejp adeżiv għal skopijiet ta' kartolerija jew domestiċi, kolla għal skopijiet ta' kartolerija jew domestiċi, tagħmir li jaqta' t-tejp adeżiv (oġġetti neċessarji għall-uffiċċju), distributuri awtomatiċi tat-tejps adeżivi (oġġetti neċessarji għall-uffiċċju), applikaturi tat-tikketti (oġġetti neċessarji għall-uffiċċju), distributuri tat-tejps adeżivi, tikketti li jeħlu waħedhom mhux tessili, ittri adeżivi, tikketti tat-trejdmark (kartoleriji), stikers tat-trejdmark (kartoleriji), karta ta' l-uffiċċju, karti għall-printers (kartoleriji), karti anti-adeżivi għall-forom għal skopijiet ta' kartolerija jew domestiċi, stikers (kartoleriji), tejps adeżivi għal skopijiet ta' kartolerija jew domestiċi, lowgos tal-karta
Dutch[nl]
Gegomd papier voor kantoorgebruik of voor de huishouding, plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, toestellen voor het snijden van plakband (kantoorbenodigdheden), automatische afgifte-inrichtingen voor plakband (kantoorbenodigdheden), apparaten voor het aanbrengen van etiketten (kantoorbenodigdheden), afgifteapparaten voor plakband, zelfklevende etiketten, niet van textiel, plakletters, handelsmerketiketten, (schrijfbehoeften), papier voor kantoorgebruik, printerpapier (schrijfbehoeften), papier voor het losmaken uit mallen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, stickers (schrijfbehoeften), kleefbanden voor kantoorgebruik of voor de huishouding, papieren vignetten
Polish[pl]
Papier na gumie do celów biurowych lub domowych, taśma klejąca do celów biurowych lub domowych, klej do celów biurowych lub domowych, przycinacze do taśmy klejącej (wyposażenie biurowe), automatyczne podajniki taśmy klejącej (wyposażenie biurowe), aplikatory etykiet (wyposażenie biurowe), dozowniki taśmy klejącej, samoprzylepne etykiety nie z materiału tekstylnego, literki samoprzylepne, metki ze znakami towarowymi (wyposażenie biurowe), nalepki ze znakami towarowymi (wyposażenie biurowe), papier biurowy, papier drukarski (wyposażenie biurowe), papier w rolkach do celów biurowych lub domowych, naklejki (wyposażenie biurowe), taśmy klejące do celów biurowych lub domowych, papierowe loga
Portuguese[pt]
Papel gomado para papelaria ou para uso doméstico, fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico, colas para papelaria ou para uso doméstico, cortadores de fita adesiva (artigos de escritório), distribuidores automáticos de fita adesiva (artigos de escritório), máquinas para aplicação de etiquetas (artigos de escritório), distribuidores de fita adesiva, etiquetas autocolantes não em matérias têxteis, letras autocolantes, etiquetas de marcas comerciais (artigos de papelaria), autocolantes de marcas comerciais (artigos de papelaria), papel de escritório, papel para impressora (artigos de papelaria), papel de desmoldagem para papelaria ou para uso doméstico, autocolantes (artigos de papelaria), fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico, logótipos em papel
Slovak[sk]
Papier na lepenie na kancelárske alebo domáce účely, lepiaca páska na kancelárske alebo domáce účely, lepidlo na kancelárske alebo domáce účely, orezávače lepiacej pásky (kancelárske potreby), automatické dávkovače lepiacej pásky (kancelárske potreby), aplikátory štítkov (kancelárske potreby), páskové dávkovače, samolepiace etikety, nie z textilu, lepiace listy, štítky s obchodnou značkou (papiernícky tovar), nálepky s obchodnou značkou (papiernícky tovar), kancelársky papier, papier do tlačiarenských strojov (papiernický tovar), formovací uvoľňovací papier na kancelárske alebo domáce účely, nálepky (papiernícky tovar), lepiace pásky na kancelárske alebo domáce účely, papierové logá
Slovenian[sl]
Gumiran papir za pisarniški material ali za gospodinjstvo, lepilni trakovi za pisarniški material ali za gospodinjstvo, lepilo za pisarniški material ali za gospodinjstvo, rezalniki lepilnih trakov (pisarniški pribor), samodejni razdelilniki za lepilni trak (pisarniški pribor), naprave za etiketiranje (pisarniški pribor), razdelilniki lepilnih trakov, netekstilne samolepilne etikete, samolepilne črke, označbe z blagovnimi znamkami (pisarniški pribor), nalepke z blagovnimi znamkami (pisarniški material), pisarniški papir, papir za tiskalnike (pisarniški material), kopirni papir za pisarniški material ali za gospodinjstvo, nalepke (pisarniški material), lepilni trakovi za pisarniški material ali za gospodinjstvo, papirnati logotiopi
Swedish[sv]
Gummerat papper för kontors- eller hushållsändamål, klistertejp för kontors- eller hushållsändamål, lim för kontors- eller hushållsändamål, klistertejpskärare (kontorsförnödenheter), automatiska tejputmatare (kontorsförnödenheter), etikettapplikatorer (kontorsförnödenheter), tejputmatare, självhäftande etiketter (ej av textila produkter), självhäftande bokstäver, varumärkeslappar (pappersvaror), varumärkesdekaler (pappersvaror), kontorspapper, skrivarpapper (pappersvaror), mögelborttagningspapper för kontors- eller hushållsändamål, klistermärken (pappersvaror), klistertejp för kontors- eller hushållsändamål, papperslogotyper