Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel kontant in die Verenigde State hoofsaaklik in $20-note in omloop is, is die meeste van die kontant in die buiteland in die vorm van $100-note, wat daarop dui dat die geld nie vir klein daaglikse aankope gebruik word nie, maar om te spaar en vir handelstransaksies.
Arabic[ar]
وبينما يُتداوَل النقد في الولايات المتحدة بشكل رئيسي بواسطة اوراق نقدية من فئة الـ ٢٠ دولارا، فإن معظم النقد في الخارج هو في شكل اوراق نقدية من فئة الـ ١٠٠ دولار، مما يشير الى ان النقد لا يُستعمل من اجل مشتريات يومية صغيرة، بل من اجل الادِّخار والعمليات التجارية.
Cebuano[ceb]
Samtang ang salapi sa Tinipong Bansa giapod-apod lamang sa tag $20 nga mga papel de bangko, kasagaran sa salapi sa gawas sa nasod anaa sa tag $100 nga mga papel de bangko, nga nagpailang ginagamit ang salapi, dili alang sa ginagmayng adlaw-adlawng mga palitonon, kondili aron tigomon ug para sa komersiyal nga mga transaksiyon.
Czech[cs]
Zatímco ve Spojených státech hotové peníze obíhají hlavně ve dvacetidolarových bankovkách, v zahraničí se většina těchto peněz objevuje ve formě stodolarových bankovek, což ukazuje, že nejsou vydávány na každodenní malé nákupy, ale že jsou ukládány a používány k obchodním transakcím.
Danish[da]
I USA cirkulerer dollars mest i 20-dollarsedler, mens det i udlandet mest er 100-dollarsedler, hvilket tyder på at pengene her ikke bruges til daglige indkøb, men til opsparing og forretningstransaktioner.
German[de]
Während der Bargeldbestand in den Vereinigten Staaten hauptsächlich aus 20-Dollar-Noten besteht, sind im Ausland vor allem 100-Dollar-Scheine in Umlauf, was darauf hindeutet, daß das Geld im Ausland nicht für kleinere Einkäufe verwendet wird, sondern zum Sparen und für kommerzielle Transaktionen.
Greek[el]
Παρ’ όλο που τα μετρητά στις Ηνωμένες Πολιτείες κυκλοφορούν κυρίως σε εικοσαδόλαρα, στο εξωτερικό τα πιο πολλά μετρητά είναι χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων, πράγμα που δείχνει ότι αυτά τα χρήματα δεν χρησιμοποιούνται για μικρές καθημερινές αγορές, αλλά για αποταμίευση και εμπορικές συναλλαγές.
English[en]
While cash in the United States circulates mainly in $20 bills, most of the cash abroad is in the form of $100 bills, indicating that the money is used, not for small daily purchases, but for savings and for commercial transactions.
Spanish[es]
Mientras que en Estados Unidos el dinero en efectivo circula principalmente en billetes de 20 dólares, en el exterior la mayor parte circula en billetes de 100 dólares, lo que indica que el dinero no se utiliza para efectuar pequeñas compras cotidianas, sino para ahorros y transacciones comerciales.
Estonian[et]
Kui Ühendriikides ringleb sularaha peamiselt 20-dollariliste rahatähtedena, siis mujal maailmas on enamik sularaha 100-dollarilistes rahatähtedes, mis näitab, et seal ei kasutata seda raha igapäevasteks väikesteks sisseostudeks, vaid säästudeks ja äritehingute sooritamiseks.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa dollarit kiertävät lähinnä 20 dollarin seteleinä, mutta ulkomailla on käytössä suurimmaksi osaksi 100 dollarin seteleitä, mikä on merkkinä siitä, että näillä rahoilla ei makseta päivittäisiä pikkuostoksia, vaan niitä pannaan säästöön tai käytetään liiketoimissa.
French[fr]
Aux États-Unis, l’argent liquide circule principalement en billets de 20 dollars ; à l’étranger en billets de 100, ce qui indique que la monnaie américaine ne sert pas aux menus achats de la vie quotidienne, mais à l’épargne et aux transactions commerciales.
Hebrew[he]
השטר הנפוץ בארצות־הברית הוא 20 דולר ובמקומות אחרים בעולם 100 דולר, מה שמלמד שהדולר אינו משמש בעולם לקניות יומיומיות, אלא לחסכונות ולעסקאות מסחריות.
Hiligaynon[hil]
Samtang $20 nga papelon ang kalabanan nga cash nga nagalagaw sa Estados Unidos, ang kalabanan nga cash sa iban nga pungsod $100 nga papelon, nga nagapakita nga ang kuwarta ginagamit, indi para sa tigdiutay nga pagpamalaklon adlaw-adlaw, kundi agod ipatago kag para sa mga transaksion sa negosyo.
Croatian[hr]
Dok su u Sjedinjenim Državama u opticaju uglavnom novčanice od 20 dolara, većina gotovine koja se nalazi u inozemstvu u novčanicama je od 100 dolara, što ukazuje na to da se taj novac ne koristi za svakodnevnu sitnu kupovinu, nego kao ušteđevina ili za poslovne transakcije.
Hungarian[hu]
Miközben az Egyesült Államokban főleg 20 dolláros bankjegyek vannak forgalomban, addig a külföldön forgalomban levő készpénz java 100 dolláros bankjegyekből áll, ez pedig azt jelzi, hogy a pénzt nem a napi kistételű vásárláshoz használják, hanem takarékoskodás végett félreteszik, valamint a kereskedelmi ügyletekhez használják.
Indonesian[id]
Sementara uang tunai yang beredar di Amerika Serikat adalah pecahan 20 dolar, kebanyakan pecahan yang beredar di luar Amerika Serikat adalah pecahan 100 dolar. Ini menunjukkan bahwa uang tersebut bukan digunakan untuk belanja sehari-hari yang tidak seberapa, tetapi digunakan sebagai tabungan dan untuk transaksi dagang.
Iloko[ilo]
Nupay sag-$20 a papel de banko ti kuarta nga agwarwaras iti Estados Unidos, kaaduan a kuarta iti ballasiw taaw ket iti sag-$100 a papel de banko, a mangipakita a mausar ti kuarta, saan a kadagiti babassit a gagatangen iti inaldaw, no di ket maidulin ken para iti komersial a transaksion.
Italian[it]
Mentre negli Stati Uniti circolano soprattutto banconote da 20 dollari, il taglio della banconota più diffuso all’estero è quello da 100 dollari, indizio del fatto che il denaro viene usato, non per le piccole spese di tutti i giorni, ma per risparmi e operazioni commerciali.
Japanese[ja]
米国で流通している現金は主に20ドル紙幣だが,海外では100ドル紙幣が大方を占めており,米ドルが日常のこまごました買い物にではなく,貯金や商取引に使用されていることを物語っている。
Georgian[ka]
იმ დროს, როცა შეერთებულ შტატებში მხოლოდ 20-დოლარიანებია მიმოქცევაში, 100-დოლარიანების უმეტესი ნაწილი საზღვარგარეთაა, რაც იმის მაჩვენებელია, რომ დოლარს მხოლოდ ყოველდღიურ სახარჯოდ კი არ იყენებენ, არამედ შესანახად და კომერციული გარიგებებისთვისაც.
Korean[ko]
미국에서 통용되는 현금은 주로 20달러짜리 지폐인 데 비해, 국외에서 통용되는 현금은 대부분 100달러짜리 지폐라는 사실로 보아, 국외에서는 달러화(貨)가 사소한 일용품을 사기 위해서가 아니라 예금이나 사업 거래를 위해 사용되고 있음을 알 수 있다.
Lingala[ln]
Lokola na États-Unis mbongo oyo etambolaka na mabɔkɔ ya bato ezalaka mingimingi lokasa ya dolare 20, dolare mingi oyo ezali kotambola na mabɔkɔ ya bato na mikili mosusu ezali lokasa ya dolare 100.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose labiausiai cirkuliuoja 20 JAV dolerių banknotas, o užsienyje daugiausia yra 100 JAV dolerių banknotų, ir tai rodo, jog pinigai naudojami ne mažiems kasdieniniams pirkiniams, bet santaupoms bei komerciniams sandėriams.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs apgrozībā pārsvarā ir 20 dolāru banknotes, bet no dolāriem, kas atrodas ārzemēs, lielākā daļa ir 100 dolāru banknotes, un tas norāda, ka šī nauda netiek izmantota sīkiem ikdienas pirkumiem, bet gan iekrājumiem un komerciāliem darījumiem.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ പണം കൂടുതലും 20 ഡോളറിന്റെ നോട്ടായി വിനിയമം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ വിദേശത്തു കൂടുതലും 100 ഡോളറിന്റെ നോട്ട് ആയാണു വിനിയമം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്. അനുദിനം കുറഞ്ഞ തോതിൽ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനല്ല മറിച്ച്, സമ്പാദ്യമായി സൂക്ഷിക്കാനും വാണിജ്യ ഇടപാടുകൾ നടത്താനുമാണു പണം വിനിയോഗിക്കുന്നത് എന്നാണ് അതു സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
ယူနိုက်တက်စတိတ်၌ငွေသားသည် အများအားဖြင့် ဒေါ်လာ ၂၀ တန်ငွေစက္ကူဖြင့်လည်ပတ်နေသော်လည်း ပြည်ပ၌ငွေသားအများစုသည် ဒေါ်လာ ၁၀၀ တန်ဖြင့်လည်ပတ်နေရာ နေ့စဉ်သာမန်ဝယ်ခြမ်းရေးအတွက်မဟုတ်ဘဲ စုဆောင်းခြင်းနှင့် စီးပွားရေးရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်းတို့အတွက် ငွေကိုအသုံးပြုခြင်းဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှား၏။
Norwegian[nb]
Mens det først og fremst er 20-dollarsedler som er i omløp i USA, består det meste av kontantene i utlandet av 100-dollarsedler, noe som tyder på at pengene ikke blir brukt til små daglige innkjøp, men til sparing og til forretningstransaksjoner.
Dutch[nl]
Terwijl het contante geld in de VS hoofdzakelijk als biljetten van $20 circuleert, bestaat het meeste van het contante geld in het buitenland uit biljetten van $100, waaruit blijkt dat het niet wordt gebruikt voor kleine dagelijkse inkopen maar om te sparen en voor handelstransacties.
Polish[pl]
W USA w obrocie gotówkowym znajdują się głównie banknoty 20-dolarowe, natomiast za granicą banknoty 100-dolarowe, co świadczy o tym, że nie są przeznaczone do płacenia za codzienne drobne sprawunki, lecz do lokowania oszczędności i dokonywania transakcji handlowych.
Portuguese[pt]
Embora nos Estados Unidos a cédula mais comum seja a de US$ 20, a maioria das notas no exterior são de US$ 100, o que indica que o dinheiro é usado, não para pequenas compras diárias, mas para poupança e transações comerciais.
Romanian[ro]
În timp ce banii lichizi aflaţi în circulaţie în Statele Unite sunt mai ales în bancnote de 20 $, cei mai mulţi bani lichizi de peste graniţă sunt bancnote de 100 $, ceea ce arată că banii nu sunt folosiţi pentru micile cumpărături zilnice, ci pentru a face economii şi pentru tranzacţii comerciale.
Russian[ru]
Тогда как в Соединенных Штатах обращаются в основном 20-долларовые купюры, за границей большинство наличных денег составляют 100-долларовые, то есть доллары используются не для небольших повседневных покупок, а для сбережений и крупных коммерческих операций.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo v Spojených štátoch obiehajú peniaze v hotovosti hlavne v 20-dolárových bankovkách, väčšina hotovosti v zahraničí je vo forme 100-dolárových bankoviek, čo naznačuje, že tieto peniaze sa nepoužívajú na bežné, denné nákupy, ale ako úspory a na obchodné transakcie.
Slovenian[sl]
Medtem ko v Združenih državah gotovina kroži večinoma v bankovcih za 20 USD, je večina gotovine v tujini v bankovcih za 100 USD, kar kaže, da tega denarja tam ne uporabljajo za manjše dnevne nakupe, temveč da z njim varčujejo in poslujejo.
Albanian[sq]
Ndërsa paratë në Shtetet e Bashkuara qarkullojnë kryesisht në kartmonedha prej 20 dollarësh, shumica e parave në dorë jashtë kufirit janë në formë të kartmonedhave 100 dollarëshe, duke treguar se paratë janë përdorur jo për shpenzime të përditshme të vogla, por për kursime dhe veprime tregtare.
Serbian[sr]
Dok je gotovina koja je u opticaju u Sjedinjenim Državama uglavnom u apoenima od 20 dolara, većina gotovine izvan Sjedinjenih Država u apoenima je od 100 dolara, što pokazuje da se taj novac ne koristi za male, svakodnevne kupovine, već za ušteđevinu i za krupne trgovačke poslove.
Swahili[sw]
Ingawa fedha katika Marekani huwa za noti za dola 20, fedha nyingi zilizo nje ya nchi hiyo ni noti za dola 100, jambo linaloonyesha kwamba fedha hizo hutumiwa kwa akiba na kwa biashara wala si kwa sababu ya kununua vitu vidogo-vidogo tu.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவில் புழக்கத்தில் இருக்கும் பணம் பொதுவாக 20 டாலர் நோட்டுகளாக இருக்கும்போது அதற்கு வெளியே புழக்கத்தில் இருக்கும் பணம் பொதுவாக 100 டாலர் நோட்டுகளாகவே இருக்கின்றன; இதிலிருந்து தெரிவது என்னவென்றால் அந்தப் பணம் சாதாரணமாக தினந்தோறும் பொருட்களை வாங்குவதற்காக பயன்படுவதற்கு பதில் சேமிப்பிற்காகவும் வர்த்தகரீதியில் கொடுக்கல் வாங்கல்களுக்காகவுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Thai[th]
ขณะ ที่ เงิน สด ซึ่ง หมุน เวียน ใน สหรัฐ ส่วน ใหญ่ เป็น ธนบัตร ใบ ละ 20 ดอลลาร์ แต่ เงิน สด ใน ต่าง ประเทศ เป็น ธนบัตร ใบ ละ 100 ดอลลาร์ ซึ่ง แสดง ว่า มี การ ใช้ เงิน นั้น ไม่ ใช่ สําหรับ การ จับจ่าย เล็ก ๆ น้อย ๆ ประจํา วัน แต่ ใช้ สําหรับ การ ออม ทรัพย์ และ สําหรับ ธุรกรรม การ ค้า.
Tagalog[tl]
Bagaman ang salaping umiikot sa Estados Unidos ay pangunahin nang nasa tig-$20, karamihan naman ng salaping nasa ibang bansa ay nasa tig-$100, na nagpapahiwatig na ang salapi ay ginagamit, hindi para sa pang-araw-araw na maliitang pamimili, kundi para sa pag-iimpok at para sa mga transaksiyon sa negosyo.
Zulu[zu]
Nakuba ngokuvamile e-United States kusetshenziswa imali eyiphepha engama-dollar angu-20, imali eningi ekwamanye amazwe ingamaphepha angama-dollar angu-100, okubonisa ukuthi leyo mali ayisetshenziselwa ukuthenga izinto ezincane nje zansuku zonke, kodwa ifakwa ebhange futhi isetshenziswe kwezohwebo.