Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أفزعتني
Bulgarian[bg]
! Изкара ми акъла!
Czech[cs]
Pěkně jsi mě vyděsil.
Danish[da]
Du skræmte mig fra vid og sans.
German[de]
Du hast mich erschreckt.
Greek[el]
Με τρόμαξες ρε.
English[en]
You scared the crap out of me.
Spanish[es]
Me hiciste morir de miedo.
Estonian[et]
Sa ehmatasid mu poolsurnuks.
Finnish[fi]
Pelästytit minut kuoliaaksi.
French[fr]
Tu m'as fait une peur bleue!
Hebrew[he]
הבהלת אותי רצח!
Croatian[hr]
Usrao sam se od straha.
Hungarian[hu]
Halálra ijesztettél.
Italian[it]
Mi hai spaventato a morte.
Japanese[ja]
びっくり さ せ やが っ て
Macedonian[mk]
Ме извади од памет.
Malay[ms]
Kau dah takutkan aku.
Norwegian[nb]
Du skremte meg.
Polish[pl]
Cholernie mnie wystraszyłeś!
Portuguese[pt]
Assustaste-me!
Romanian[ro]
M-ai speriat de moarte.
Russian[ru]
Ты до смерти напугал меня.
Slovenian[sl]
Prestrašil si me.
Serbian[sr]
Prepao si me.
Swedish[sv]
Du skrämde skiten ur mig.
Thai[th]
นายทําเอาฉันตกใจหมด
Turkish[tr]
Korkuttun beni.