Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.
German[de]
Doch der Plan unseres Helden hatte einen schwachen Punkt.
Greek[el]
Όμως τα σχέδιο του ήρωά μας είχε ένα αδύναμο σημείο.
English[en]
But our hero had just one weak link in his chain.
Spanish[es]
Pero el plan de nuestro héroe tenía un punto débil.
French[fr]
Il n'y avait qu'un seul défaut à la cuirasse.
Croatian[hr]
No naš je junak imao samo jednu slabu kariku u lancu.
Hungarian[hu]
De hősünk tervében volt egy gyenge láncszem.
Italian[it]
C'era solo un punto debole nel piano del nostro eroe.
Polish[pl]
Jednak genialny plan miał swoją słabą stronę.
Portuguese[pt]
Mas nosso herói desprezou um fato.
Romanian[ro]
Dar eroul nostru avea o singură za slabă în lanț.
Russian[ru]
Но у нашего героя было слабое звено в цепи.
Serbian[sr]
Naš junak je imao samo jednu slabu kariku u lancu.
Turkish[tr]
Ama kahramanımızın planında tek bir zayıf nokta vardı.