Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да отправи искания за разработване на европейски стандарти за средствата за плаваемост за обучение по плуване, ролковите кънки (и сходни продукти) и съоръженията за парапланеризъм.
Czech[cs]
Komise může požádat o vytvoření evropských norem pro pomůcky pro plavce, kolečkové brusle (a podobné vybavení) a vybavení pro paragliding.
Danish[da]
Kommissionen kan anmode om udvikling af europæiske standarder for flydehjælpemidler til svømning, rulleskøjter (og lignende udstyr) samt udstyr til paragliding.
German[de]
Die Kommission könnte die Ausarbeitung von europäischen Normen für Auftriebshilfen für das Schwimmenlernen, für Rollschuhe (und ähnliche Ausrüstungen) sowie für Ausrüstungen für das Gleitschirmfliegen in Auftrag geben.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει την ανάπτυξη ευρωπαϊκών προτύπων για βοηθήματα άντωσης για κολύμβηση, τροχοπέδιλα (και συναφή εξοπλισμό) και εξοπλισμό αλεξιπτωτισμού πλαγιάς.
English[en]
The Commission may request the development of European standards for buoyant aids for swimming, roller skates (and similar equipment) and paragliding equipment.
Spanish[es]
La Comisión podrá solicitar la elaboración de normas europeas relativas a accesorios de ayuda a la flotación, patines de ruedas (y equipos similares) y equipos para la práctica del parapente.
Estonian[et]
Komisjon võib taotleda ujumise õpetamiseks mõeldud ujuvvahendite, rulluiskude (ja sarnase varustuse) ning langevarjulennu varustuse Euroopa standardite väljaarendamist.
Finnish[fi]
Komissio voi pyytää eurooppalaisten standardien laatimista uinnissa käytettäville apuvälineille, rullaluistimille (ja vastaaville varusteille) sekä riippuliidinvarusteille.
French[fr]
La Commission pourrait demander que des normes européennes soient élaborées en ce qui concerne les aides à la flottabilité pour l’apprentissage de la natation, les patins à roulettes (et équipements similaires) et l’équipement pour le parapente.
Croatian[hr]
Komisija može tražiti razvoj europskih normi za plutajuća pomagala za plivanje, koturaljke (i sličnu opremu) i opremu za padobransko jedrenje.
Hungarian[hu]
A Bizottság kérheti a felszínen tartó úszási segédeszközökre, görkorcsolyákra (és hasonló felszerelésekre) és siklóernyős felszerelésekre vonatkozó európai szabványok kidolgozását.
Italian[it]
La Commissione può richiedere l'elaborazione di norme europee riguardanti gli aiuti al galleggiamento e al mantenimento dell'equilibrio per il nuoto, i pattini a rotelle (e articoli simili) e le attrezzature per parapendio.
Lithuanian[lt]
Komisija gali prašyti parengti Europos standartus dėl plūdriųjų plaukimo priemonių, riedučių (ir panašios įrangos), taip pat dėl skraidymo parasparniais įrangos.
Latvian[lv]
Komisija var pieprasīt izstrādāt Eiropas standartus attiecībā uz peldošiem palīglīdzekļiem peldēšanai, skrituļslidām (un citu līdzīgu aprīkojumu) un planieru aprīkojumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’ titlob li jiġu żviluppati standards Ewropej għal mezzi li jgħinu lil dak li jkun iżomm f'wiċċ l-ilma waqt l-għawm, għal skejz bir-roti (u għal tagħmir simili) u għal tagħmir tal-paragliding.
Dutch[nl]
De Commissie kan verzoeken om de ontwikkeling van Europese normen voor drijfhulpmiddelen voor zwemmen, rolschaatsen (en gelijkaardige uitrusting) en uitrusting voor schermvliegen.
Polish[pl]
Komisja może zwrócić się o opracowanie europejskich norm dotyczących pomocniczych urządzeń wypornościowych do nauki pływania, wrotek (i podobnego sprzętu) oraz sprzętu paralotniowego.
Portuguese[pt]
A Comissão pode solicitar a elaboração de normas europeias em matéria de meios de flutuação para natação, patins de rodas (e equipamentos semelhantes) e equipamento para prática de parapente.
Romanian[ro]
Comisia poate solicita elaborarea de standarde europene pentru dispozitive de plutire pentru înot, patine cu rotile (și echipamente similare) și echipamente pentru zborul cu parapanta.
Slovak[sk]
Komisia môže požiadať o vypracovanie európskych noriem pre plávacie pomôcky, kolieskové korčule (a podobný výstroj) a pre zariadenia na padákové lietanie.
Slovenian[sl]
Komisija lahko zahteva oblikovanje evropskih standardov za plavajoče pripomočke za učenje plavanja, kotalke (in podobno opremo) ter opremo za jadralno padalstvo.
Swedish[sv]
Kommissionen kan komma att begära att europeiska standarder utarbetas för flythjälpmedel för simning, rullskridskor (eller liknande utrustning) och utrustning för skärmflygning.