Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а)□ Таксата им за управление е ограничена с таван, общият размер на възнаграждението им отразява нормалните пазарни условия и е обвързан с резултатите:
Czech[cs]
a)□ Jejich odměna za správu je omezena a jejich celková odměna odpovídá běžným tržním podmínkám a je vázána na výkonnost:
Danish[da]
a)□ Der er et loft over deres forvaltningsgebyr, og deres samlede vederlag afspejler markedsvilkårene og er knyttet til resultater:
German[de]
a)□ Ihre Verwaltungsgebühr ist begrenzt und ihre Vergütung insgesamt erfolgt nach marktüblichen Bedingungen und ist leistungsabhängig:
Greek[el]
α)□ Η αμοιβή διαχείρισης και η συνολική αμοιβή τους αντιστοιχεί στις κανονικές συνθήκες της αγοράς και σχετίζεται με την απόδοση:
English[en]
(a)□ Their management fee is capped, their overall remuneration reflects normal market conditions and is linked to performance:
Spanish[es]
a)□ Su comisión de gestión está sujeta a un límite máximo y su remuneración global refleja las condiciones normales del mercado y está vinculada a los resultados:
Estonian[et]
a)□ Nende haldustasule on kehtestatud ülempiir ja nende üldine tasustamine peegeldab tavapäraseid turutingimusi ja on seotud tulemustega.
Finnish[fi]
a) □ Niiden hallinnointipalkkiolle on asetettu yläraja ja niiden saama palkkio vastaa tavanomaisia markkinaehtoja ja on sidottu tulokseen:
French[fr]
a)□ Leurs honoraires de gestion sont plafonnés, leur rémunération tient compte des conditions normales du marché et est liée à leurs résultats:
Croatian[hr]
a)□ Njihova naknada za upravljanje ograničena je, njihova ukupna naknada odražava uobičajene tržišne uvjete i povezana je s uspješnosti:
Hungarian[hu]
a)□ Kezelői díja maximalizált, teljes díjazása megfelel a szokásos piaci feltételeknek és teljesítményen alapul:
Italian[it]
a)□ le loro commissioni di gestione prevedono un limite e la loro remunerazione complessiva rispecchia le normali condizioni di mercato ed è legata ai risultati:
Lithuanian[lt]
a) □ Jų valdymo mokestis yra apribotas, o bendras atlygis atspindi įprastas rinkos sąlygas ir yra susietas su veiklos rezultatais:
Latvian[lv]
a)□ To pārvaldības maksai ir noteikta maksimālā robežvērtība, to kopējā atlīdzība atspoguļo normālus tirgus apstākļus, un tā ir piesaistīta darbības rādītājiem:
Maltese[mt]
(a)□ It-tariffa tal-maniġment tagħhom għandha limitu massimu, ir-remunerazzjoni ġenerali tagħhom tirrifletti l-kundizzjonijiet normali tas-suq u hija marbuta mal-prestazzjoni:
Dutch[nl]
a)□ De beheersvergoeding van die partijen is gemaximeerd en hun totale vergoeding stemt overeen met de normale marktvoorwaarden en is prestatiegerelateerd:
Polish[pl]
a)□ Pobierana przez nich opłata za zarządzanie jest ograniczona, a ich całkowite wynagrodzenie odzwierciedla normalne warunki rynkowe i jest powiązane z wynikami:
Portuguese[pt]
a)□ A sua comissão de gestão é limitada e a sua remuneração global reflete as condições normais do mercado e está associada ao desempenho:
Romanian[ro]
(a)□ Comisionul lor de administrare este plafonat, iar remunerația lor globală reflectă condițiile normale de piață și este legată de performanță:
Slovak[sk]
a)□ Výška ich poplatku za riadenie je obmedzená, ich celková odmena zodpovedá bežným trhovým podmienkam a odvíja sa od ich výkonnosti:
Slovenian[sl]
(a)□ Njuno nadomestilo za upravljanje je omejeno, njuno skupno plačilo kaže običajne tržne pogoje in je vezano na njuno uspešnost.
Swedish[sv]
a)□ Deras förvaltningsavgift är begränsad, deras totala ersättning uppfyller normala marknadsvillkor och är kopplad till resultatet.