Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odpovědi i další informace získané Komisí ode dne působnosti tohoto nařízení do současnosti byly ve zprávě zohledněny, jak je uvedeno níže.
Danish[da]
Ved udarbejdelsen af rapporten er der taget hensyn til svarene på spørgeskemaet såvel som til andre oplysninger, som Kommissionen har modtaget og indsamlet fra datoen for forordningens anvendelse til i dag.
German[de]
Die Antworten sowie die anderen übermittelten und von der Kommission ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung bis dato empfangenen Informationen wurden in dem Bericht berücksichtigt, wie in den folgenden Abschnitten dargelegt.
Greek[el]
Οι απαντήσεις, καθώς και άλλες πληροφορίες που έλαβε και άντλησε η Επιτροπή από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού μέχρι τη σύνταξη της έκθεσης, ελήφθησαν υπόψη στην έκθεση, όπως περιγράφεται ακολούθως.
English[en]
The responses, as well as other information received and retrieved by the Commission from the date of application of the Regulation to the current time, have been taken into account in the report as laid down in the following sections.
Spanish[es]
Las respuestas, así como otros datos recibidos y recuperados por la Comisión desde la fecha de aplicación del Reglamento hasta la actualidad, se han tenido en cuenta en el informe como se expone en las secciones siguientes.
Estonian[et]
Järgnevalt esitatud aruandes on arvesse võetud nii vastuseid kui ka alates määruse rakendamise kuupäevast kuni praeguse ajani komisjonile laekunud ja komisjoni kogutud teavet.
Finnish[fi]
Tässä kertomuksessa on otettu huomioon kyselyn tuottamat vastaukset sekä komission saamat ja hankkimat tiedot jäljitettävyysasetuksen voimassaoloajalta.
French[fr]
Les réponses, de même que les autres informations reçues et traitées par la Commission entre la date d'entrée en vigueur du règlement et maintenant, ont été prises en compte dans le rapport suivant les modalités indiquées ci-dessous.
Hungarian[hu]
A jelentésben, a következő fejezetek szerint vették figyelembe a válaszokat, valamint a rendelet eddigi alkalmazásával kapcsolatos, a Bizottság által kapott és megszerzett más információkat.
Italian[it]
Come indicato nelle sezioni seguenti, nella relazione si è tenuto conto delle risposte pervenute e di altre informazioni ricevute o ricavate dalla Commissione, dalla data di applicazione del regolamento fino ad oggi.
Lithuanian[lt]
Į atsakymus ir į kitą Komisijos gautą bei išrinktą informaciją nuo minėto reglamento taikymo dienos iki dabar buvo atsižvelgta šioje ataskaitoje, kaip nustatyta paskesniuose skyriuose.
Latvian[lv]
Atbildes, kā arī cita informācija, ko Komisija saņēma un ieguva laikā no regulas piemērošanas dienas līdz šim brīdim, tika ņemtas vērā šajā ziņojumā, kā norādīts turpmākajās nodaļās.
Maltese[mt]
Ir-risponsi, kif ukoll tagħrif ieħor li l-Kumissjoni rċeviet u ġabret mid-data ta' l-applikazzjoni tar-Regolament sa llum, tqiesu fir-rapport kif stipulat fit-taqsimiet li ġejjin.
Dutch[nl]
Bij de samenstelling van dit verslag is rekening gehouden met deze reacties en met andere informatie die de Commissie sinds de datum van toepassing van de verordening heeft ontvangen en verkregen.
Polish[pl]
Odpowiedzi oraz inne informacje otrzymane i znalezione przez Komisję od dnia obowiązywania rozporządzenia do chwili obecnej zostały wzięte pod uwagę w sprawozdaniu, jak określono w następujących sekcjach.
Portuguese[pt]
As respostas e as informações recebidas e extraídas pela Comissão entre a data de aplicação do regulamento e a presente data foram tomadas em consideração no relatório, como indicado nas seguintes secções.
Slovak[sk]
Odpovede, ako aj ďalšie informácie, ktoré Komisia dostala a získala odo dňa uplatňovania nariadenia až do súčasnosti, boli zohľadnené v správe, ako je uvedené v nasledujúcich oddieloch.
Slovenian[sl]
Odgovori in druge informacije, ki jih je prejela in pridobila Komisija od datuma uporabe Uredbe do danes, so bili upoštevani v poročilu, kot je določeno v naslednjih oddelkih.
Swedish[sv]
Både svaren och annan information som lämnats till eller inhämtats av kommissionen från och med den dag då förordningen började tillämpas och fram till nu, har beaktats i rapporten och beskrivs nedan.