Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الجنوب تقع منطقة والاشيا التي تضم بخارست، عاصمة رومانيا وكبرى مدنها.
Cebuano[ceb]
Sa Walachia, nga rehiyon sa habagatan, nahimutang ang kaulohan ug kinadak-ang siyudad sa Romania, ang Bucharest.
Czech[cs]
V jižní oblasti, ve Valašsku, je největší a zároveň hlavní město Rumunska, Bukurešť.
Danish[da]
I den sydlige region, Valakiet, ligger Rumæniens hovedstad og største by, Bukarest.
German[de]
In der Walachei im Süden liegt die größte Stadt Rumäniens, die Hauptstadt Bukarest.
Greek[el]
Η Βλαχία, το νότιο τμήμα, φιλοξενεί την πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Ρουμανίας, το Βουκουρέστι.
English[en]
Walachia, the southern region, is home to Romania’s capital and largest city, Bucharest.
Spanish[es]
En Valaquia, al sur, encontramos la mayor ciudad de la nación: Bucarest, la capital.
Estonian[et]
Lõunapoolsel maa-alal Valahhias asub aga Rumeenia suurim linn Bukarest, mis on ühtlasi riigi pealinn.
Finnish[fi]
Romanian eteläosassa Valakiassa sijaitsee pääkaupunki Bukarest, joka on myös maan suurin kaupunki.
French[fr]
La Valachie, au sud, accueille la plus grande ville du pays : Bucarest, la capitale.
Hiligaynon[hil]
Ang bagatnan nga rehiyon amo ang Walachia, diin diri masapwan ang Bucharest, ang pinakadaku nga siudad kag kapital sang Romania.
Croatian[hr]
U Vlaškoj, koja se nalazi na jugu, smješten je glavni i ujedno najveći grad, Bukurešt.
Hungarian[hu]
A délen fekvő Havasalföldön van Románia legnagyobb városa és egyben fővárosa, Bukarest.
Indonesian[id]
Di Walachia, wilayah bagian selatan, terdapat Bukares, ibu kota dan juga kota terbesar Rumania.
Iloko[ilo]
Iti makin-abagatan a rehion, masarakan ti Walachia nga ayan ti Bucharest, a kabesera ken kadakkelan a siudad ti Romania.
Italian[it]
A sud, nella Valacchia, si trova la capitale, Bucarest, la più grande città della Romania.
Japanese[ja]
南部のワラキア地方には,ルーマニア最大の都市である首都ブカレストがあります。
Korean[ko]
남부 지방인 왈라키아에는 루마니아의 수도이자 가장 큰 도시인 부쿠레슈티가 있다.
Malagasy[mg]
Any Valachie, faritra atsimo, no ahitana an’i Bucarest, tanàna lehibe indrindra sady renivohitr’i Romania.
Malayalam[ml]
തെക്കൻ മേഖലയായ വാലേക്കിയയിലാണ് റൊമേനിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും തലസ്ഥാനവുമായ ബൂക്കറെസ്റ്റ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Burmese[my]
တောင်ပိုင်းဒေသဖြစ်သော ဝါလက်ခီးယားတွင် ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံ၏မြို့တော်လည်းဖြစ်၊
Norwegian[nb]
I Valakia, den sørlige regionen, ligger Romanias hovedstad og største by, Bucureşti.
Dutch[nl]
In de zuidelijke regio Walachije bevindt zich de hoofdstad en tevens grootste stad van Roemenië, Boekarest.
Polish[pl]
Południową część kraju zajmuje Nizina Wołoska, której głównym miastem (a zarazem największym w Rumunii) jest stołeczny Bukareszt.
Portuguese[pt]
A Valáquia, região ao sul, abriga Bucareste, a capital e a maior cidade da Romênia.
Romanian[ro]
În Muntenia, situată în sud, se află capitala ţării şi, totodată, cel mai mare oraş al României, Bucureşti.
Russian[ru]
Столица Румынии и ее самый крупный город, Бухарест, расположен на юге, в Валахии.
Slovak[sk]
Na území regiónu Valašsko, ktorý leží na juhu, sa nachádza hlavné mesto Bukurešť, ktoré je zároveň najväčším mestom Rumunska.
Albanian[sq]
Në Vllahi, krahinën jugore, ndodhet qyteti më i madh i Rumanisë dhe kryeqyteti i saj, Bukureshti.
Serbian[sr]
Na jugu, u Vlaškoj, nalazi se najveći rumunski grad i prestonica, Bukurešt.
Southern Sotho[st]
Motse-moholo oa Romania, e leng Bucharest, oo e bileng e le oona o moholo ka ho fetisisa Romania o Walachia, e lebatooeng le ka boroa.
Swedish[sv]
I den södra regionen, Valakiet, ligger huvudstaden, Bukarest, som också är den största staden.
Swahili[sw]
Bucharest, ambalo ndilo jiji kubwa zaidi na pia makao makuu ya serikali ya Rumania, liko katika eneo la kusini linaloitwa Walachia.
Congo Swahili[swc]
Bucharest, ambalo ndilo jiji kubwa zaidi na pia makao makuu ya serikali ya Rumania, liko katika eneo la kusini linaloitwa Walachia.
Tamil[ta]
தென் பகுதியான வல்லாசியாவில் ருமேனியாவின் தலைநகரமும் மிகப் பெரிய நகரமுமான புகாரெஸ்ட் அமைந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Matatagpuan naman sa Walachia, na rehiyon sa timog, ang kabisera at pinakamalaking lunsod ng Romania, ang Bucharest.
Tsonga[ts]
Exifundzheni xa Walachia lexi nga edzongeni, ku ni doroba lerikulu ngopfu tlhelo ntsindza wa Romania, ku nga Bucharest.
Ukrainian[uk]
У південному регіоні, Валахії, лежить столиця Румунії Бухарест — найбільше місто країни.
Xhosa[xh]
Esona sixeko sikhulu nesilikomkhulu laseRomania iBucharest simi kummandla osemazantsi oyiWalachia.
Chinese[zh]
瓦拉几亚位于南部,是罗马尼亚首都兼最大城市布加勒斯特的所在地。
Zulu[zu]
EWalachia, isifunda esiseningizimu, yilapho uthola khona inhloko-dolobha yaseRomania neyidolobha elikhulu kunawo wonke, iBucharest.