Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Blosco Muscariello erzählt uns: „Kurz nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis [wo er wegen seiner christlichen Neutralität eingesperrt war] zog sich mein jüngerer Bruder Samuel eine Halsentzündung zu, die Harnvergiftung zur Folge hat.
Greek[el]
Ο Μπλόσκο Μασκαριέλλο μας λέει: «Αμέσως μόλις βγήκε από τη φυλακή [όπου είχε περιοριστεί για τη Χριστιανική του ουδετερότητα] ο νεότερος αδελφός μου Σαμουήλ προσβλήθηκε από μια μορφή στρεπτόκοκκου του λάρυγγα που καταλήγει σε ουρική δηλητηρίαση.
English[en]
Blosco Muscariello tells us: “Shortly after getting out of prison [where he was confined for his Christian neutrality], my younger brother, Samuel, contracted the kind of strep throat that results in uremic poisoning.
Spanish[es]
Blosco Muscariello nos dice: “Poco después de haber salido de la prisión [donde fue encerrado debido a su neutralidad cristiana], mi hermano menor, Samuel, contrajo la clase de infección de la garganta que resulta en envenenamiento urémico.
Finnish[fi]
Blosco Muscariello kertoo meille: ”Vähän sen jälkeen, kun nuorempi veljeni Samuel oli päässyt vankilasta, [jossa hän oli ollut kristillisen puolueettomuutensa takia], hän sairastui sellaiseen kurkkusairauteen, joka johti virtsamyrkytykseen.
French[fr]
Voici ce que nous raconte Blosco Muscariello : “Peu après sa sortie de prison [où l’avait conduit sa neutralité chrétienne], mon frère cadet Samuel fut atteint d’un mal dû à une intoxication urémique.
Italian[it]
Blosco Muscariello ci narra: “Subito dopo essere uscito dalla prigione [dove era stato rinchiuso per la sua neutralità cristiana], il mio fratello più giovane, Samuel, contrasse una specie di infezione della gola, che diede luogo a un’intossicazione uremica.
Korean[ko]
“형무소에서 나온 직후(그는 그리스도인 중립 때문에 감금되어 있었다.) 나의 동생 ‘새뮤얼’은 일종의 연쇄상 구균에 의한 목 병을 앓게 되었고 그로 인해 요독증이 생기게 되었다.
Dutch[nl]
Blosco Muscariello vertelt ons: „Kort na zijn vrijlating uit de gevangenis [waar hij wegens zijn christelijke neutraliteit was opgesloten] liep mijn jongere broer Samuel een keelontsteking op die niervergiftiging tot gevolg had.
Portuguese[pt]
Blosco Muscariello nos conta: “Pouco depois de sair da prisão [onde foi confinado por sua neutralidade cristã], meu irmão mais moço, Samuel, contraiu uma espécie de infecção de estreptocócica na garganta que resulta em intoxicação urêmica.