Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тези задължения в общи линии служат за целите на опазване здравето и на околната среда.
Czech[cs]
Proto tyto povinnosti slouží obecně ochraně životního prostředí a zdraví.
Danish[da]
Pligterne tjener således beskyttelsen af miljøet og sundheden i almindelighed.
German[de]
Daher dienen diese Verpflichtungen allgemein dem Umwelt- und Gesundheitsschutz.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι υποχρεώσεις αυτές εξυπηρετούν γενικώς την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας.
English[en]
For that reason, these duties serve, generally, the protection of the environment and of health.
Estonian[et]
Seepärast on nende kohustuste eesmärk keskkonna- ja tervisekaitse üldiselt.
Finnish[fi]
Siksi näiden velvollisuuksien yleisenä tavoitteena on ympäristön- ja terveydensuojelu.
French[fr]
C’est pourquoi ces obligations visent de manière générale à la protection de l’environnement et de la santé.
Hungarian[hu]
Ezért e kötelezettségek általában a környezet- és egészségvédelmet szolgálják.
Italian[it]
Pertanto i detti obblighi sono funzionali alla tutela dell’ambiente e della salute generalmente intesi.
Lithuanian[lt]
Todėl, nustačius šias pareigas, siekiama apskritai užtikrinti aplinkos ir sveikatos apsaugą.
Latvian[lv]
Tādēļ šie pienākumi vispārīgi kalpo vides un veselības aizsardzībai.
Maltese[mt]
Għalhekk l-imsemmija obbligi għandhom il-funzjoni li jħarsu l-ambjent u s-saħħa b’mod ġenerali.
Dutch[nl]
Bijgevolg dienen deze verplichtingen de bescherming van het milieu en de gezondheid in het algemeen.
Polish[pl]
Zobowiązania te służą zatem ogólnie ochronie środowiska i zdrowia.
Romanian[ro]
Nu este oferită o concretizare mai cuprinzătoare.
Slovak[sk]
Práve preto smerujú tieto povinnosti vo všeobecnosti k ochrane životného prostredia a zdravia.
Slovenian[sl]
Zato so te obveznosti na splošno namenjene varstvu okolja in zdravja.
Swedish[sv]
Dessa skyldigheter främjar följaktligen allmänt miljö- och hälsoskydd.