Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални плочи и плочки за хирургиоческо лечение на патологично изкривяване на палеца на крака (Hallu valgus) и на втвърдяване на палеца на крака в следствие на артрит (артрит в големия пръст)
Czech[cs]
Kovové desky a destičky pro chirurgickou léčbu patologického vbočení palce (hallux valgus) a ztuhnutí kloubu palce způsobeného artrotickými změnami (hallux rigidus)
Danish[da]
Plader og små plader af metal til kirurgisk behandling af en patologisk forkert stilling af storetåen (Hallu valgus) og af storetåens primære led i tilfælde af, at det er blevet stift på grund af artrotiske forandringer (Hallux rigidus)
German[de]
Metallplatten und -plättchen für die chirurgische Behandlung eines pathologischen Schiefstandes des großen Zehs (Hallux valgus) und des durch arthrotische Veränderungen steif gewordenen Großzehengrundgelenks (Hallux rigidus)
Greek[el]
Μεταλλικές πλάκες και πλακίδια για χειρουργική αντιμετώπιση βλαισού μέγα δακτύλου (Hallux valgus) και της δύσκαμπτης βασικής άρθρωσης του μέγα δακτύλου (Hallux rigidus) που προκλήθηκε από αρθρική παραμόρφωση
English[en]
Metal plates and discs for the surgical treatment of pathological misalignment of the big toe (Hallux valgus) and stiffness of the joint at the base of the big toe caused by arthrotic changes (Hallux rigidus)
Spanish[es]
Placas y plaquetas de metal para tratamiento quirúrgico de defectos patológicos del dedo gordo del pie (Hallu valgus) y de la rigidez de la articulación del dedo gordo del pie debida a la artrosis (Hallux rigidus)
Estonian[et]
Metallplaadid ja -plaadikesed suure varba patoloogilise viltu asendi (hallux valgus) ja artroosist tingitud muutuste tagajärjel kõveraks tõmbunud suure varba põhiliigese (hallux rigidus) kirurgiliseks raviks
Finnish[fi]
Metallilevyt ja -laatat isonvarpaan patologisen virheasennon (Hallux valgus) ja artroottisten muutosten vuoksi vinoon menneen isonvarpaan tyvinivelen (Hallux rigidus) kirurgiseen hoitoon
French[fr]
Plaques et plaquettes métalliques pour le traitement chirurgical d'une déformation pathologique du gros orteil (hallux valgus) et de l'articulation principale du gros orteil devenue raide suite à des modifications dues à l'arthrose (hallux rigidus)
Hungarian[hu]
Fémlemezek és -lemezkék a nagylábujj kóros ferdeségének (Hallu valgus) és a nagylábujj tőízülete artrózis okozta elmerevedéses elváltozásainak (Hallux rigidus) sebészeti kezelésére
Italian[it]
Piastre e piastrine metalliche per il trattamento chirurgico di stati patologici dell'alluce (Hallu valgus) e della rigidezza delle articolazioni degli alluci dovuta alle modifiche artritiche (Hallux rigidus)
Lithuanian[lt]
Metalinės plokštės ir plokštelės kojos nykščio patologinės deformacijos (Hallu valgus) ir dėl artrozinių pakitimų nelankstaus kojos nykščio sąnario (Hallux rigidus) chirurginio gydymo reikmėms
Latvian[lv]
Metāla plāksnes un plāksnītes, kas paredzētas kājas īkšķa pataloģiska nepareiza stāvokļa (Hallu valgus) un artrozes rezultātā stīvu kājas īkšķa galvenās locītavas (Hallux rigidus) ķirurģiskai korekcijai
Maltese[mt]
Pjanċi u pjanċi żgħar tal-metall għal trattament kirurġiku tas-seba l-kbir tas-sieq meta jkun mgħawweġ patoloġiku (Hallu valgus) u tal-ġonot tas-seba l-kbir tas-sieq f'każ ta' twebbis minħabba tibdil artrotiki (Hallux rigidus)
Dutch[nl]
Platen en plaatjes van metaal voor de chirurgische behandeling van een pathologische scheefstand van de grote teen (hallux valgus) en van een door artrotische veranderingen stijf geworden grote-teengewricht (hallux rigidus)
Polish[pl]
Płyty i płytki metalowe do obróbki chirurgicznej patologicznego złego stanu dużego palca (hallu valgus) i sztywnych stawów dużego palca spowodowane zmianami artrotycznymi
Portuguese[pt]
Placas e cápsulas metálicas para o tratamento cirúrgico de uma deformidade patológica do dedo grande do pé (Hallus valgus) e limitação da extensão do dedo grande do pé, devida a artrose da articulação metatarsofalângica (Hallux rigidus)
Romanian[ro]
Plăci şi plăcuţe metalice pentru tratarea chirurgicală a unor poziţii patologic greşite ale degetului mare de la picior (Hallu valgus) şi anchilozarea artritică a articulaţiei de bază a degetului mare de la picior (Hallux rigidus)
Slovak[sk]
Kovové platne a platničky pre chirurgickú úpravu patologického nachýlenia veľkého palca (hallu valgus) a v dôsledku artrotických zmien stuhnutého kĺbu veľkého palca (hallux rigidus)
Slovenian[sl]
Kovinske plošče in ploščice za kirurško zdravljenje patološkega poševnega stanja nožnega palca (kostne zadebelitve nožnega palca) in osnovnega členka nožnega palca, zatrdelega zaradi artrotičnih sprememb (zatrdelega palca)
Swedish[sv]
Metallplattor och små metallplattor för kirurgisk behandling av en patologisk snedställning av stortån (Hallu valgus) och den genom arthrosiska förändringar stelnade stortåns grundled (Hallux rigidus)