Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In "De Oleo", Pliny describes the olive trees brought from Licino to the Venafro region and the excellence of the oil produced from their fruit. The Licino variety is still cultivated in the Venafro area, where it is known as "Aurina".
Spanish[es]
Plinio, en "De Oleo", habla de los olivos "Liciniani", introducidos en la región por Licino, y del excelente aceite que se obtenía de sus frutos; la variedad Liciniana se cultiva aún hoy en la zona de Venafro y se llama Aurina.
Finnish[fi]
Plinius puhuu teoksessaan "De Oleo" Licinosta Venafron alueelle tuoduista "Licinon" oliivipuista ja niiden hedelmistä valmistetusta erinomaisesta öljystä; Liciniana-lajiketta viljellään edelleen Venafron alueella, ja se tunnetaan Aurinan nimellä.
French[fr]
Dans "De Oleo", Pline mentionne l'introduction par Licinius des oliviers Liciniani dans la région de Venafro ainsi que l'excellence de l'huile extraite de leurs fruits; aujourd'hui encore, la variété Liciniana est cultivée dans la région de Venafro sous le nom d'Aurina.
Italian[it]
Plinio in "De Oleo" parla degli olivi "Liciniani" introdotti nel venafrano da Licino e dell'ottimo olio ricavato dai suoi frutti; la varietà Liciniana è ancora coltivata nella zona di Venafro ed è nota con il nome di Aurina.
Dutch[nl]
Plinius spreekt in "De Oleo" over "Liciniaanse" olijfbomen die door Licinius in de streek rond Venafro zijn geïntroduceerd en over de uitstekende olie die uit de vruchten daarvan wordt gewonnen; de "Liciniaanse" variëteit wordt nog steeds geteeld in Venafro en omgeving, en is bekend onder de naam "Aurina".
Portuguese[pt]
Em "De Oleo", Plínio menciona a introdução por Licínio das oliveiras "Licinianas" na região de Venafro, bem como a excelência do azeite extraído dos seus frutos; a variedade "Liciniana" ainda hoje é cultivada na mesma região e conhecida sob o nome de "Aurina".