Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vrugte word ryp gedurende Junie en Julie, wanneer kraagpekari’s, prêriewolwe, jakkalse, eekhorinkies, knipmiere en baie voëls aan die vrugte en sade smul.
Arabic[ar]
تنضج الثمرة خلال حزيران وتموز، الوقت الذي فيه تصنع حيوانات المِجلاح، حيوانات القيّوط، الثعالب، السناجيب، والنمل الحصَّاد وطيور كثيرة وليمة من الثمر والبزور.
Cebuano[ceb]
Ang bunga mohinog sa Hunyo ug Hulyo, sa dihang ang mga javelina, coyote, lobo, kagwang, mga olmigas, ug daghang langgam magpiyesta sa prutas ug mga liso.
Czech[cs]
Ovoce dozrává během června a července a spolu se semeny poskytuje hostinu divokým prasátkům pekari, kojotům, liškám, veverkám, mravencům zrnojedům a mnoha ptákům.
Danish[da]
Frugterne modnes i løbet af juni og juli og tjener sammen med frøene til føde for navlesvin, prærieulve, ræve, egern, høstmyrer og fugle.
German[de]
Die Früchte werden im Juni und Juli reif. Pekaris, Kojoten, Füchse, Erdhörnchen, Ernteameisen und viele Vögel essen die Früchte und Samen.
Greek[el]
Οι καρποί ωριμάζουν τον Ιούνιο και τον Ιούλιο, και τότε τα περιλαιμιοφόρα πεκάρια, τα κογιότ, οι αλεπούδες, οι σκίουροι, τα μυρμήγκια-θεριστές και πολλά πουλιά τρώνε κατά κόρον από τους καρπούς και τους σπόρους.
English[en]
The fruit ripens during June and July, when javelinas, coyotes, foxes, squirrels, harvester ants, and many birds feast on the fruit and seeds.
Spanish[es]
El fruto madura durante junio y julio, cuando pecaríes de collar, coyotes, raposas, ardillas, hormigas recolectoras de Tejas y una multitud de pájaros se dan el festín con sus semillas y frutos.
Finnish[fi]
Kasvin hedelmä kypsyy kesä-heinäkuun aikana, jolloin kauluspekarit, kojootit, ketut, oravat, maanviljelijämuurahaiset ja monet linnut herkuttelevat sillä ja sen siemenillä.
French[fr]
Le fruit mûrit durant juin et juillet, faisant, avec les graines, le régal des pécaris à collier, des coyotes, des renards, des écureuils, des fourmis moissonneuses, ainsi que de nombreux oiseaux.
Hungarian[hu]
Június és július folyamán érlel gyümölcsöt, amikor örvös pekárik, prérifarkasok, rókák, mókusok, aratóhangyák és sok madár lakmározik gyümölcséből és magvaiból.
Iloko[ilo]
Iti Hunio ken Hulio nga agluom ti bunga, tiempo a dagiti javelina, coyote, musang, squirrel, harvester ant, ken adu a billit pagpiestaanda ti bunga ken dagiti bukel.
Italian[it]
Il frutto matura fra giugno e luglio, quando pecari dal collare, coyote, volpi, scoiattoli, formiche mietitrici e molti uccelli banchettano con il frutto e i semi.
Japanese[ja]
6月から7月にかけてサグアロの実が熟すと,ペッカリー,コヨーテ,キツネ,リス,収穫アリ,いろいろな鳥が実や種のごちそうを楽しみます。
Norwegian[nb]
Frukten modner i løpet av juni og juli, og da tar moskussvin, prærieulver, rever, ekorn, hamstremaur og mange fugler for seg av frukten og frøene.
Dutch[nl]
De vrucht rijpt in juni en juli, en dan doen javelina’s of halsbandpekari’s, coyotes, vossen, eekhoorns, oogstmieren en veel vogels zich te goed aan de vruchten en zaden.
Portuguese[pt]
Os frutos amadurecem durante junho e julho, quando pecaris, coiotes, raposas, esquilos, formigas-ceifeiras e muitos pássaros regalam-se com os frutos e as sementes.
Russian[ru]
Плоды поспевают в июне и июле. Пекари, койоты, лисицы, белки, муравьи-земледельцы и многие птицы едят плоды и семена.
Slovak[sk]
Plody dozrievajú v júni a v júli. Vtedy hodujú na plodoch a semenách prasiatka pekari, kojoty, líšky, veveričky, mravce a mnohé druhy vtákov.
Thai[th]
ผลไม้ จะ สุก ระหว่าง เดือน มิถุนายน และ เดือน กรกฎาคม ซึ่ง เป็น เวลา ที่ หมู ป่า, สุนัข ป่า, สุนัข จิ้งจอก, กระรอก, มด เก็บ เส บี ยง อาหาร, และ นก จํานวน มาก เพลิดเพลิน กับ การ กิน ผล และ เมล็ด.
Tagalog[tl]
Ang bunga ay nahihinog sa Hunyo at Hulyo, kapag ang mga javelina, coyote, sora, ardilya, langgam, at maraming ibon ang nagpapasasa sa mga bunga at binhi.
Turkish[tr]
Saguaronun meyvesi yaban domuzlarının, kurtların, tilkilerin, sincapların, hasatçı karıncaların ve birçok kuşun meyve ve tohumlardan kendilerine ziyafet çektikleri haziran ve temmuz ayları boyunca olgunlaşır.
Ukrainian[uk]
Плоди дозрівають протягом червня та липня тоді, коли пекарі, койоти, лисиці, білки, мурашки-женці та багато птахів харчуються плодами й насінням.
Zulu[zu]
Izithelo zivuthwa phakathi kukaJune noJuly, lapho amajavelina, amacoyote, izimpungushe, izingwejeje, amaharvester ant, nezinyoni eziningi kuzitika ngezithelo nembewu.