Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het tot nou toe al omtrent 25 000 inspuitings gehad en ek het eelte op my arms en dye.
Amharic[am]
እስካሁን ድረስ 25,000 ያህል መርፌ ተወግቻለሁ፤ በዚህም የተነሳ ክንዴና ታፋዬ ላይ የምወጋበት አካባቢ ደድሯል።
Arabic[ar]
وقد اخذت حتى الآن ٠٠٠,٢٥ حقنة تقريبا، مما خلّف بقعا من الجلد المتصلب على ذراعَيّ وفخذَيّ.
Aymara[ay]
Jichhakamaxa, charatsa amparatsa niya 25.000 kuti inyección uchatäxtwa, ukham uchkämix kalluntatäxtwa.
Bemba[bem]
Ukushinta lelo, nali-ilasa inyeleti 25,000, kanshi nalikwata ifibala ku maboko na mu matanta.
Bulgarian[bg]
Досега съм си била около 25 000 инжекции, заради което кожата на ръцете и бедрата ми е загрубяла.
Cebuano[ceb]
Mga 25,000 ka beses na akong naindyeksiyonan, busa gikubalan na ang akong mga bukton ug bat-ang.
Czech[cs]
Už jsem dostala asi 25 000 injekcí, takže mám na rukou a na stehnech ztvrdlou kůži.
Danish[da]
Indtil nu har jeg fået omkring 25.000 indsprøjtninger, så huden på mine arme og lår er blevet helt følelsesløs.
German[de]
Nach ungefähr 25 000 Injektionen sind meine Arme und Beine schon ganz zerstochen.
Efik[efi]
Tọn̄ọ nte udọn̄ọ emi ọkọtọn̄ọ mi, ẹkịm mi ibọk n̄kpọ nte utịm ike-25,000; ubọk ye ifụhi mi ẹditotụt ke ntak ọkpọsọn̄ ukịmibọk.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, έχω κάνει περίπου 25.000 ενέσεις, γι’ αυτό και έχω κάλους στα μπράτσα και στους μηρούς μου.
English[en]
To date, I’ve had about 25,000 injections, so I have callouses on my arms and thighs.
Spanish[es]
Como llevo puestas unas veinticinco mil inyecciones en brazos y muslos, ya los tengo encallecidos.
Estonian[et]
Praeguseks olen saanud ühtekokku 25 000 süsti ning mu käsivartel ja reitel on mõhnad.
Finnish[fi]
Olen saanut tähän mennessä noin 25000 pistosta, ja siksi käsivarsissani ja reisissäni on kovettumia.
French[fr]
À ce jour, j’ai eu à peu près 25 000 piqûres.
Croatian[hr]
Do danas sam primila oko 25 000 injekcija inzulina, pa mi je koža na rukama i bedrima zadebljala.
Haitian[ht]
Jiska kounye a, mwen gentan pran anviwon 25 000 piki, sa ki fè mwen gen kò nan bra m ak nan kuis mwen.
Hungarian[hu]
Eddig már körülbelül 25 000 tűszúrást kaptam, szóval bőrkeményedések vannak a karomon és a combomon.
Indonesian[id]
Sampai hari ini, aku sudah disuntik sekitar 25.000 kali, jadi aku punya banyak parut di lengan dan paha.
Iloko[ilo]
Agarup 25,000 a darasen a naineksionanak, isu nga agkalkalion ti takiag ken luppok.
Icelandic[is]
Til þessa dags hef ég fengið um það bil 25.000 sprautur og er því komin með sigg á handleggi og læri.
Italian[it]
Finora ho fatto circa 25.000 iniezioni, per cui sono piena di segni su braccia e gambe.
Japanese[ja]
今まで2万5,000回ほど注射をしているので,太ももや腕には注射ダコができています。
Georgian[ka]
ზოგჯერ კი პირიქითაა, უნდა ვჭამო მაშინ, როცა არ მინდა. დღემდე დაახლოებით 25 000 ნემსი მაქვს გაკეთებული.
Korean[ko]
지금까지 맞은 주사만 해도 2만 5000대는 될 거예요. 그래서 팔과 허벅지에는 굳은 살이 생겼죠.
Kyrgyz[ky]
Ушул убакка чейин 25000дей жолу инсулин алдым, ошон үчүн колум менен саным эчтеке сезбей калган.
Lingala[ln]
Tii lelo, nasili kozwa bantonga soki 25 000; mpo na yango mabɔkɔ mpe bibɛlɔ na ngai ekómá makasi.
Lithuanian[lt]
Man jau padaryta apie 25000 injekcijų, tad rankos ir kojos nusėtos randų.
Malagasy[mg]
Efa tsindrona 25 000 eo ho eo izao no natao tamiko, ka feno holatra ny tanako sy ny feko.
Norwegian[nb]
Til nå har jeg fått cirka 25 000 injeksjoner, så huden min er hard flere steder på armene og lårene.
Dutch[nl]
Ik heb inmiddels al zo’n 25.000 injecties gehad, zodat ik harde plekken op mijn armen en bovenbenen heb.
Northern Sotho[nso]
Go fihla ga bjale, ke šetše ke hlabile ditšhwaana tše e ka bago tše 25 000, ka gona ga ke sa kwa bohloko matsogong le diropeng.
Nyanja[ny]
Moti panopo, ndabayidwa majakisoni okwanira 25,000 ndipo m’manja ndi m’ntchafu mwanga muli zipsera zokhazokha.
Polish[pl]
Dotychczas miałam już około 25 000 zastrzyków, więc na ramionach i łydkach porobiły mi się zrosty.
Portuguese[pt]
Até agora, já tomei cerca de 25 mil injeções e por isso tenho nódulos nos braços e nas coxas.
Quechua[qu]
Chantá 25.000 inyeccionesta churawasqankurayku aychaypis thalluyasqaña.
Rundi[rn]
Gushika uno musi maze guterwa inshinge nka 25.000, nkaba naramaze gutimba ku maboko no ku matako.
Romanian[ro]
Până acum am făcut 25 000 de injecţii. Braţele şi şoldurile îmi sunt pline de gâlme.
Russian[ru]
На сегодняшний день мне уже сделали приблизительно 25 000 уколов, и от этого у меня на руках и на бедрах очерствела кожа.
Kinyarwanda[rw]
Maze guterwa inshinge zigera ku 25.000, ku buryo ku matako no ku maboko mfiteho inkovu z’aho baziteye.
Sinhala[si]
හැබැයි මං මගේ පෙනුම ගැන හිතලා දුක් වෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Do dnešného dňa som dostala asi 25 000 injekcií, a tak mám na rukách a stehnách zatvrdliny.
Slovenian[sl]
Doslej sem dobila že 25.000 injekcij, tako da imam na rokah in stegnih zatrdline.
Shona[sn]
Kusvika parizvino ndakazvibaya majekiseni 25 000, saka ndine madzvanga mumaoko angu nomuzvidya.
Albanian[sq]
Deri tani jam shpuar rreth 25.000 herë, sa më janë bërë kallo në krahë dhe në kofshë.
Serbian[sr]
Do danas sam primila 25 000 injekcija i zato imam zadebljanja po rukama i butinama.
Southern Sotho[st]
Ho fihlela joale, ke se ke fumane liente tse 25 000, ka lebaka leo, liphaka le lirope tsa ka li se li le shoohlo.
Swedish[sv]
Hittills har jag tagit ungefär 25 000 injektioner, så jag har förhårdnader på armarna och låren.
Swahili[sw]
Kufikia sasa nimedungwa sindano 25,000 hivi, na nina alama za sindano kwenye mikono na mapaja yangu.
Congo Swahili[swc]
Kufikia sasa nimedungwa sindano 25,000 hivi, na nina alama za sindano kwenye mikono na mapaja yangu.
Thai[th]
ฉัน ฉีด อินซูลิน ไป แล้ว 25,000 เข็ม ทั้ง แขน และ ขา จึง มี แผล เป็น เต็ม ไป หมด.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ እዛ ዕለት እዚኣ፡ 25,000 መርፍእ ተወጊአ ኣለኹ፡ ስለዚ ኣእዳወይን ሰለፈይን ጽዖት ኣውጺኡ እዩ።
Tagalog[tl]
Kung bibilangin ko, mga 25,000 beses na akong nakapagturok, kaya may mga kalyo na ang mga braso at hita ko.
Tswana[tn]
Go tla go fitlha jaanong, ke setse ke tlhabile mamao a le 25 000, ka jalo ke dulwe ke marophi mo matsogong le mo diropeng.
Turkish[tr]
Bugüne kadar 25.000 kez iğne oldum, bu yüzden kollarımda ve bacaklarımda duyarsızlaşmış yerler var.
Tsonga[ts]
Ndzi ni swivati emirini wa mina hikuva se ndzi tlhave tinjhekixeni ta kwalomu ka 25 000 ku ta fikela sweswi.
Ukrainian[uk]
На сьогоднішній день мені зробили близько 25 000 ін’єкцій інсуліну, і через це шкіра на моїх руках та стегнах затверділа.
Venda[ve]
U swikela zwino, ndo no ṱhavha dzhikiseni dza 25000, nga zwenezwo zwanḓa na zwirumbi zwanga zwi na mavhadzi.
Vietnamese[vi]
Cho đến giờ mình đã tiêm khoảng 25.000 mũi, nên tay và đùi mình có những vết chai.
Xhosa[xh]
Ukuza kuthi ga ngoku, senditofwe izihlandlo ezingama-25 000 ezingalweni nasemathangeni, kangangokuba andiseva naxa nditofwa.
Yoruba[yo]
Títí di báyìí, mo ti gba abẹ́rẹ́ tó tó ẹgbẹ̀rún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [25,000], ibi tí mò ń gba abẹ́rẹ́ ọ̀hún sí ní apá àti ní ìbàdí ti gíràn-án.
Chinese[zh]
到现在,我已经注射了2万5000次胰岛素,双臂和臀部都因而变得僵硬。
Zulu[zu]
Kuze kube manje, sengijovwe izikhathi ezicishe zibe ngu-25 000, ngakho izingalo kanye namathanga ami kugcwele izibazi eziqinile.