Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но имаше вдлъбнатина при реката, камък е бил оголен и някой с обувка, номер 45 има дефект в петата.
English[en]
But there was a pressure indentation by the creek bed... a stone was kicked over by the outcropping... and someone with a size 11-and-a-half boot has a crack in their heel.
Spanish[es]
Había una hendidura de presión en el lecho del arroyo... patearon una piedra en el afloramiento... y una bota número 11 y medio tiene una grieta en el tacón.
Hungarian[hu]
De volt egy elég erős lenyomat a folyómedernél egy követ arrébb rúgtak a bukkanónál és valaki, akinek olyan 46 és feles lába van egy rés a cipősarkán.
Polish[pl]
Ale było wgniecenie w korycie strumienia... kamień został kopnięty przy wystającej skale... a ktoś w bucie 11 i pół ma pęknięty obcas.
Portuguese[pt]
Mas havia uma indentação junto ao leito do riacho... uma pedra fora do sítio no afloramento... e alguém com uma bota No 45 tem um salto partido.
Serbian[sr]
Ali bilo je otisaka u koritu reke... kamen je bio udarcem odvaljen... i neko je sa čizmom 11 i po odvalio njegovu petu