Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستبقى هنا حتى يقول الميروفينجي شئ مختلف.
Bulgarian[bg]
Ще стоиш тук, докато Меровингий не каже друго.
Bangla[bn]
মেরোভিনজিয়ান না বলা পর্যন্ত তুমি এখানেই থাকবে ।
Czech[cs]
Zůstaneš tu, dokud Merovingian nerozhodne jinak.
Danish[da]
Du bliver her, indtil Merovingeren siger noget andet.
German[de]
Du wirst so lange hier bleiben, bis der Merowinger was anderes sagt.
Greek[el]
Θα μείνεις εδώ μέχρι να πει αλλιώς ο Μεροβίγγιος.
English[en]
You'll stay here until the Merovingian says different.
Spanish[es]
Te quedarás aquí siempre Merovingern quiere.
Estonian[et]
Püsid siin, kuni Meroving heaks arvab.
Persian[fa]
تا وقتي مِرُويجين نگفته بايد اينجا بموني
Finnish[fi]
Jäät tänne, kunnes Merovingi antaa luvan
French[fr]
Tu restes, sauf ordre contraire du Mérovingien.
Hebrew[he]
אתה תישאר כאן עד שהמרובינג'יאן יחליט אחרת.
Croatian[hr]
Ostaješ dok Meroving ne kaže.
Hungarian[hu]
Itt maradsz, míg a Merovingi másképp nem dönt.
Indonesian[id]
Kau harus tinggal di sini sampai Merovingian mengijinkanmu.
Icelandic[is]
Ūú verđur hér uns Mervík - ingurinn leyfir ūér ađ fara.
Italian[it]
Tu rimarrai qui finché il Merovingio non dirà il contrario.
Lithuanian[lt]
Liksi čia, kol Merowing pasakys kitaip.
Macedonian[mk]
Ќе останеш тука додека Маровинг не каже поинаку.
Malay[ms]
Kau harus tinggal di sini sampai Merovingian mengijinkanmu.
Norwegian[nb]
Du blir her inntil Merovingian sier noe annet.
Polish[pl]
Zostaniesz tu, póki Merowing się nie zgodzi.
Portuguese[pt]
Você ficará aqui enquanto o Merovíngio quiser.
Romanian[ro]
O să stai aici până spune Merovingianul.
Russian[ru]
Tы никудa нe уeдeшь, пoкa этoгo нe пoзвoлит Meрoвингeн.
Slovak[sk]
Zostaneš tu, až kým Merovingian nerozhodne inak.
Slovenian[sl]
Tu boš, dokler Meroving ne reče drugače.
Albanian[sq]
Do të qëndrosh këtu derisa Merovingiani të urdhërojë të kundërtën.
Serbian[sr]
Ostaješ dok Meroving ne kaže.
Swedish[sv]
Du stannar här så länge Merovingian önskar.
Thai[th]
แกต้องอยู่ที่นี่จนกว่าเมโรวินเจี้ยนจะอนุญาต
Turkish[tr]
Merovingian aksini söyleyene kadar burada kalıyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ ở ngay đây cho đến khi Merovingian nói khác đi.