Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدا الامر يبدو وكأن الكومانشى خرقوا المعاهده
Bulgarian[bg]
Може би искате да изглежда така, как е нарушил споразумението с команчите.
Bosnian[bs]
Možda žele da izgleda, kao da su komanči prekršili dogovor.
Czech[cs]
Možná chtěl, aby to vypadalo, že Komančové porušili dohodu.
Danish[da]
Måske ville han få det til at se ud som et comanche-angreb.
Greek[el]
Ίσως θέλει να μοιάζει, πως οι Κομάντσι παραβίασαν τη συμφωνία.
English[en]
Perhaps he want to make it look like Comanche violate treaty.
Spanish[es]
Quizá quiera hacerlo ver como que los comanches rompieron el acuerdo.
Estonian[et]
Võib-olla ta tahtis jätta mulje, nagu seda tegid komantðid.
Finnish[fi]
Ehkä hän halusi saada komanssit näyttämään syyllisiltä.
Hebrew[he]
אולי הוא רוצה שזה יראה כאילו הקומנצ'ה הפרו את ההסכם.
Croatian[hr]
Možda želi da ispadne da su Komanči prekršili sporazum?
Hungarian[hu]
Azt akarni, hogy mindenki hinni indiánok szegni szerződés.
Indonesian[id]
Mungkin kau ingin melihat, bagaimana para Comanches melanggarnya.
Italian[it]
Forse vuole fare sembrare che Comanche violato trattato.
Georgian[ka]
მჲზვ ეა ვ თჟკალ ეა თჱდლვზეა, ჟწკაქ კჲმანფთრვ ჟა ნაპსქთლთ ჟევლკარა.
Macedonian[mk]
Можеби сака да исценира како Команчите да го прекршиле договорот.
Malay[ms]
Mungkin kamu mahu buatkan dia nampak, seperti Comanche yang langgar perjanjian.
Norwegian[nb]
Kanskje han vil det skal virke som om comanchene brøt avtalen.
Dutch[nl]
Misschien wil hij het eruit laten zien alsof de Comanche aanvielen.
Polish[pl]
Może chciał, żeby ludzie myśleli, że Komancze zerwali traktat?
Portuguese[pt]
Talvez querer dar olhada porque fingir Comanches violar tratado?
Romanian[ro]
Poate c-au vrut sã parã cã indienii au incãlcat pactul.
Russian[ru]
Возможно, ему выгодно, чтобы во всём обвинили индейцев.
Slovak[sk]
Možno chcel, aby to vyzeralo, že Komančovia porušili dohodu.
Slovenian[sl]
Mogoče hoče, da je videti, kot da so Komanči prekršili mir.
Albanian[sq]
Ndoshta donte ta bënte të dukej sikur Komançët prishën marrëveshjen.
Serbian[sr]
Možda želi da ispadne da su Komanči prekršili sporazum?
Turkish[tr]
Belki de Komançileri anlaşmayı bozmuş gibi göstermek istemiştir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ hắn ta muốn làm như là...