Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не стигнах до топъл слънчев остров, преструвайки се че съм в Хюстън или наваксвайки с четенето.
English[en]
Didn't make it to a warm sunny island, pretend to be in Houston, or catch up on my reading.
Finnish[fi]
En päässyt aurinkoiselle saarelle, - teeskentelin olevani Houstonissa tai lukemassa kirjoja.
French[fr]
Je ne suis pas allé sur une île chaude et ensoleillée, ni prétendu être à Houston, ou encore rattrapé ma lecture en retard.
Hebrew[he]
זה לא עושה את זה לאי חם ולח, להעמיד פנים שהוא ביוסטון, או לתפוס אותי קוראת.
Italian[it]
Non me ne sono andata in un'isola tropicale, o finto di essere a Houston, o a riprendere le mie letture.
Polish[pl]
/ Nie dotarłam do ciepłej, słonecznej wyspy. / Udawałam, że jestem w Houston, / albo że nadrabiam zaległości w czytaniu.
Portuguese[pt]
Não fui a uma ilha quente e ensolarada, fingindo estar em Houston, ou ler alguma coisa.
Romanian[ro]
Nu am fost pe o insulă însorită, pretinzând a fi în Houston, captivată de lectura mea.
Serbian[sr]
Nisi uspeo na ssuncanom ostrvu, pretvarajuci se da si u Houstonu, ili si me uhvatio citajuci.