Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når et menneske tror dette og har omvendt sig fra sin tidligere livsførelse, må et sådant troende menneske træffe en meget personlig afgørelse: Det må indvie sit liv til Gud og symbolisere denne indvielse ved vanddåben, ligesom Jesus gjorde.
German[de]
Wer das glaubt und seine frühere Lebensweise bereut, muß nun einen Entschluß fassen: sich Gott hinzugeben und diese Hingabe wie Jesus durch die Wassertaufe zu symbolisieren.
Greek[el]
Πιστεύοντας τούτο, και έχοντας μετανοήσει για τις προηγούμενες κατευθύνσεις ζωής, ο πιστός πρέπει να κάμη μια πολύ προσωπική απόφασι: Να αφιερώση τη ζωή του στον Θεό και να συμβολίση αυτή την αφιέρωσι με βάπτισμα στο νερό, όπως έκαμε ο ίδιος ο Ιησούς.
English[en]
Believing this, and having repented of former ways of life, the believer must make a very personal decision: To dedicate his life to God and symbolize that dedication by water baptism, as Jesus himself did.
Finnish[fi]
Uskoen tämän ja katuen aikaisempaa elintapaansa uskovan täytyy tehdä hyvin henkilökohtainen päätös: antaa elämänsä Jumalalle ja vertauskuvata tämä antautuminen vesikasteella, niin kuin Jeesus itsekin teki.
French[fr]
Ayant foi en ces choses, s’étant repenti de son ancienne manière de vivre, le croyant doit prendre une décision très personnelle : vouer sa vie à Dieu et symboliser ce vœu par le baptême dans l’eau à l’instar de Jésus.
Italian[it]
Credendo ciò ed essendosi pentito del precedente modo di vivere, il credente deve prendere una decisione molto personale: Dedicare la sua vita a Dio e simboleggiare tale dedicazione col battesimo in acqua, come fece Gesù.
Norwegian[nb]
Når man tror dette og har angret sin tidligere livsførsel, må man ta en høyst personlig beslutning: Man må innvie sitt liv til Gud, og i overensstemmelse med Jesu eksempel symbolisere sin innvielse ved vanndåpen.
Dutch[nl]
Wanneer iemand dit gelooft en zich berouwvol van zijn vroegere levenswijze heeft afgekeerd, moet deze gelovige een zeer persoonlijke beslissing nemen: Hij moet zijn leven aan God opdragen en die opdracht, evenals Jezus, door de waterdoop symboliseren.
Portuguese[pt]
Crendo nisso e tendo-se arrependido de seu proceder anterior na vida, o crente precisa fazer uma decisão muito pessoal: Dedicar a sua vida a Deus e simbolizar essa dedicação pelo batismo em água, como o próprio Jesus fez.