Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vierhonderd rand kan óf een AK47-geweer óf genoeg vitamien A-kapsules koop om te voorkom dat 3000 eenjariges blind word.
Arabic[ar]
يمكن لمئة دولار اميركي ان تشتري إما بندقية كلاشْنيكوف او ما يكفي من كبسولات ڤيتامين أ لمنع العمى عند ٠٠٠,٣ طفل لا يتعدى عمرهم السنة الواحدة.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka gatos ka dolyar sa T.B. makapalit na ug usa ka AK-47 nga riple o igong bitamina-A nga mga kapsula aron sa pagsanta sa pagkabuta sa 3,000 ka batang usa ka tuig ang edad.
Czech[cs]
Za sto dolarů se dá koupit jedna puška AK-47, nebo tolik tabletek vitamínu A, že by se zabránilo slepotě u 3000 ročních dětí.
Danish[da]
For hundrede amerikanske dollars kan man købe en AK-47 riffel — eller nok A-vitaminpiller til at hindre blindhed hos 3000 etårige børn.
German[de]
Mit 100 Dollar kann man entweder ein AK-47-Sturmgewehr kaufen oder genügend Vitamin-A-Kapseln für 3 000 einjährige Kinder, mit denen man verhindern kann, daß die Kinder blind werden.
Ewe[ee]
United States ƒe dɔlar 100 ate ŋu aƒle AK-47 tu ɖeka alo aƒle vitamin-A atikekui siwo woana ƒe-ɖeka-vi 3,000 bene woƒe ŋku megagbã o.
Greek[el]
Με εκατό δολάρια (περ. 23.000 δρχ.) μπορεί να γίνει η αγορά είτε ενός αυτόματου όπλου ΑΚ-47 είτε αρκετών κάψουλων βιταμίνης Α για να αποτρέψουν την τύφλωση 3.000 παιδιών ηλικίας ενός έτους.
English[en]
One hundred U.S. dollars can buy either one AK-47 rifle or enough vitamin-A capsules to prevent blindness in 3,000 one-year-olds.
Spanish[es]
Con 100 dólares puede sufragarse o un fusil AK-47 o suficientes cápsulas de vitamina A para prevenir la ceguera en 3.000 niños de un año de edad.
Finnish[fi]
Sadalla Yhdysvaltain dollarilla voi ostaa joko yhden AK-47-kiväärin tai niin paljon A-vitamiinikapseleita, että niillä voitaisiin ehkäistä 3000 yksivuotiaan lapsen sokeutuminen.
French[fr]
Cent dollars américains permettent d’acheter un fusil AK-47 ou assez de comprimés de vitamine A pour empêcher 3 000 enfants d’un an de devenir aveugles.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka gatos dolyares [U.S] sarang makabakal sing AK-47 nga riple ukon sing bastante nga bitamina-A agod malikawan ang pagkabulag sang 3,000 ka kabataan nga nagaedad sing isa ka tuig.
Croatian[hr]
Za sto američkih dolara može se kupiti bilo automatsku pušku kalašnjikov bilo dozu tableta vitamina A dovoljnu za sprečavanje sljepoće kod 3 000 jednogodišnjaka.
Hungarian[hu]
Száz dollárért egy AK-47-es vadászpuskát vagy elegendő mennyiségű A-vitamin-tablettát lehet venni, mellyel megakadályozható 3000 egyéves gyermek megvakulása.
Indonesian[id]
Seratus dolar AS dapat digunakan untuk membeli sebuah senapan AK-47 atau cukup banyak kapsul vitamin A untuk mencegah kebutaan dari 3.000 anak usia satu tahun.
Iloko[ilo]
Makagatang ti 100 a doliar ti E.U. iti maysa nga AK-47 a riple wenno umdas a kapsula ti bitamina-A a panglapped iti panagbulsek dagiti 3,000 a maysa pay lat’ tawenda.
Italian[it]
Con cento dollari americani si possono comprare o un kalashnikov o sufficienti capsule di vitamina A per impedire che 3.000 bambini di un anno divengano ciechi.
Japanese[ja]
100ドル(約1万500円)あれば,AK‐47小銃1丁か,1歳児3,000人の失明を予防するのに十分なビタミンAのカプセルが買える。
Korean[ko]
미화 100달러로 AK-47 소총 한 자루를 살 수도 있고 한 살배기 아기 3000명의 실명을 예방하기에 충분한 양의 캡슐로 된 비타민 A를 살 수도 있다.
Malagasy[mg]
Ahafaha-mividy basy AK-47 iray na vitamina A ampy mba hisakanana ny fahajambana eo amin’ny zaza herintaona miisa 3 000, ny 100 dolara amerikana.
Norwegian[nb]
For 100 amerikanske dollar kan man kjøpe enten ett AK-47 gevær eller nok kapsler med A-vitamin til å forhindre blindhet hos 3000 ettåringer.
Dutch[nl]
Voor 100 Amerikaanse dollars kan men hetzij één AK-47 geweer kopen of genoeg vitamine A-capsules om bij 3000 eenjarigen blindheid te voorkomen.
Papiamento[pap]
Shen dollar mericano por cumpra sea un rifle AK-47 of suficiente cápsula di vitamina-A pa 3.000 mucha di un aña di edad no bira ciegu.
Polish[pl]
Włoskie prawo zezwala, by matka wyrzekła się swego nowo narodzonego dziecka, pozostawiając znalezienie rodziny zastępczej urzędom do spraw nieletnich.
Portuguese[pt]
Cem dólares americanos podem comprar um rifle AK-47 ou uma quantidade suficiente de cápsulas de vitamina A, para prevenir cegueira em 3.000 crianças da idade de um ano.
Romanian[ro]
Cu o sută de dolari americani se poate cumpăra sau o puşcă AK-47, sau suficiente capsule de vitamina A pentru a împiedica orbirea a 3 000 de copii de un an.
Russian[ru]
На сто американских долларов можно купить или автомат Калашникова, или столько витамина А для 3 000 годовалых детей, чтобы предотвратить у них слепоту.
Slovak[sk]
Za sto amerických dolárov je možné kúpiť buď jednu pušku AK-47, alebo dostatok tabletiek vitamínu A, aby sa predišlo oslepnutiu 3000 jednoročných detí.
Slovenian[sl]
Za sto ameriških dolarjev lahko kupite bodisi eno puško AK-47 ali pa toliko kapsul vitamina A, da bi pri 3000 enoletnikih preprečili slepoto.
Serbian[sr]
Za sto američkih dolara može se kupiti ili puška AK-47 ili dovoljno kapsula vitamina A da bi se sprečilo slepilo kod 3 000 jednogodišnjaka.
Swedish[sv]
För hundra amerikanska dollar kan man köpa antingen ett gevär av typ AK-47 eller tillräckligt med A-vitaminkapslar för att förhindra blindhet hos 3.000 ettåringar.
Swahili[sw]
Dola 100 za Marekani zaweza kununua ama bunduki moja aina ya AK-47 au tembe za vitamini-A zinazotosha kuzuia upofu kwa watoto 3,000 wenye umri wa mwaka mmoja.
Tamil[ta]
மா. டாலர்கள், ஒரு AK-47 துப்பாக்கியை அல்லது ஒரு-வயதுள்ள 3,000 பேரில் குருட்டுத்தன்மையைத் தடுப்பதற்குப் போதுமான விட்டமின்-A குளிகைகளை வாங்க முடியும்.
Tagalog[tl]
Makabibili ang isang daang dolyar ng E.U. ng alin sa isang AK-47 na baril o sapat na mga kapsula ng bitamina A upang maiwasan ang pagkabulag ng 3,000 bata na isang taon ang edad.
Turkish[tr]
Yüz ABD dolarıyla bir AK-47 tüfeği satın alınabilir ya da bir yaşındaki 3000 çocukta körlüğü engellemeye yetecek miktarda A-Vitamini hapı satın alınabilir.
Twi[tw]
U.S. dɔla ɔha, betumi atɔ AK-47 tuo biako anaa vitamin-A nnuru a ɛdɔɔso a ɛremma mmofra 3,000 a wɔadi afe biako anifurae.
Ukrainian[uk]
За сто доларів США можна купити або одну гвинтівку АК-47, або достатню кількість капсул з вітаміном А, щоб запобігти сліпоті в 3000 однорічних малюків.
Yoruba[yo]
Ayé lè fi 100 dọ́là United States ra ìbọn AK-47 kan tàbí ìwọn ìdìpọ̀ egbòogi vitamin-A tí ó pọ̀ tó láti dènà ìfọ́jú láàárín 3,000 ọmọ ọlọ́dún kan.
Chinese[zh]
人可以用一百美元来买一枝AK-47自动步枪,也可以用来购买维生素A,数量足以防止3000个一岁的小童瞎眼。
Zulu[zu]
AmaRandi angu-400 angathenga isibhamu esisodwa sohlobo lwe-AK-47 noma amaphilisi anovithamini A anele ukuze kuvinjelwe ubumpumputhe ezinganeni ezingu-3000 ezinonyaka owodwa ubudala.