Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle kan kies tussen rewolwergate, geweergate of masjiengeweergate”, sê hy.
Amharic[am]
“በሽጉጥ፣ ወይም በጠመንጃ ወይም በመትረየስ ጥይቶች የተበሳሳ አስመስሎ እንዲሠራላቸው ሊጠይቁ ይችላሉ።
Bemba[bem]
Atila: “Kuti basala ukulasamo utupunda ku mfuti ya handgun, rifle, nelyo machine-gun.
Cebuano[ceb]
“Makapili silag mga buslot sa pusil, riple, o machine gun,” matod niya.
Czech[cs]
„Mohou si vybrat díry od pistole, od pušky nebo od samopalu,“ říká tento návrhář.
German[de]
„Sie können sich für Löcher von einer Pistole, einem Gewehr oder von einem Maschinengewehr entscheiden“, sagt er.
Ewe[ee]
Egblɔ be: “Woate ŋu atia awumetuwo ƒe do, tu gãwo ƒe do, alo tu siwo daa tukpe trena ɖe enu ƒe do.
Greek[el]
«Μπορούν να διαλέξουν τρύπες από πιστόλι, τουφέκι ή πολυβόλο», λέει ο ίδιος.
English[en]
“They can choose handgun holes, rifle holes, or machine-gun holes,” he says.
Estonian[et]
Ta ütleb, et ”valida võib käsirelvaga, vintpüssiga ja kuulipildujaga tulistatud aukude vahel.
Finnish[fi]
”He saavat valita käsiaseen, kiväärin tai automaattiaseen reiät”, hän kertoo.
French[fr]
“ Ils ont le choix entre le pistolet, le fusil ou la mitraillette, dit- il.
Hebrew[he]
”הם יכולים לבחור חורים מיריות אקדח, מיריות רובה או ממכונת ירייה”, הוא אומר.
Hindi[hi]
“वे पिस्तौल के छेद, राइफल के छेद या मशीन-गन के छेद बनवा सकते हैं,” वह कहता है।
Hiligaynon[hil]
“Makapili sila sing mga buho sang pistola, sang riple, ukon sang machine gun,” siling niya.
Croatian[hr]
“Oni mogu izabrati hoće li rupe biti napravljene hicima iz pištolja, puške ili strojnice”, kaže on.
Indonesian[id]
”Mereka boleh pilih, mau lubang peluru pistol, lubang peluru senapan laras panjang, atau lubang peluru senapan mesin,” katanya.
Iloko[ilo]
“Mabalinda a pilien ti lussok ti paltog, riple, wenno masinggan,” kunana.
Icelandic[is]
„Þeir geta valið um göt eftir skammbyssuskot, riffilskot eða vélbyssuskot,“ segir hann.
Italian[it]
“Possono scegliere fra buchi fatti con la pistola, il fucile o il mitra”, dice.
Lingala[ln]
Alobaki ete: “Bakoki kopona ete natɔbɔla bilamba na bango madusu oyo ekokani na oyo mondoki ya moke (revolver) etɔbɔlaka to na oyo ya mondoki ya bokila to ya bitumba (mitrailleuse).
Latvian[lv]
”Viņi var izvēlēties pistoles, šautenes vai ložmetēja šāvienu caurumus,” viņš saka.
Macedonian[mk]
„Можат да си изберат дупки од пиштол, дупки од пушка или дупки од митралез“, вели тој.
Malayalam[ml]
“കൈത്തോക്കിന്റെയോ റൈഫിളിന്റെയോ മെഷീൻ ഗണ്ണിന്റെയോ തുളകൾ ഉള്ള ഏതും അവർക്കു തിരഞ്ഞെടുക്കാം,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
Marathi[mr]
तो सांगतो, “हॅन्डगन, रायफल, मशीनगन, हव्या त्या बंदुकीने आम्ही कपड्यांवर छिद्रं पाडून देतो.
Norwegian[nb]
«De kan velge mellom pistolhull, riflehull og maskingeværhull,» sier han.
Dutch[nl]
„Zij kunnen kiezen voor pistoolgaten, geweergaten of mitrailleurgaten”, zegt hij.
Northern Sotho[nso]
O re: “Ba ka kgetha mašoba a raborolo, a sethunya goba a motšhene.
Nyanja[ny]
Iyeyo anati: “Makasitomalawo angasankhe ziboo zamfuti yaing’ono, zamfuti yaikulu, kapena ziboo zamfuti yachiwaya.
Polish[pl]
„Mogą wybrać dziury po strzale z pistoletu, strzelby lub karabinu maszynowego” — opowiada.
Portuguese[pt]
“Ele pode escolher entre furos de revólver, de rifle ou de metralhadora”, diz ele.
Romanian[ro]
„Ei pot să aleagă găuri făcute cu pistolul, cu puşca sau cu mitraliera“, spune acesta.
Russian[ru]
Он говорит: «У них есть выбор: от пистолета, от ружья или от автомата.
Slovak[sk]
„Môžu si vybrať medzi dierami po guľke z pištole, pušky alebo zo samopalu,“ hovorí.
Slovenian[sl]
»Izberejo lahko med luknjami, ki jih naredi pištola, puška ali strojnica,« pravi.
Samoan[sm]
Fai mai a ia: “E mafai ona latou filifilia pu o fana gutuono, pu o fana pulusila, po o pu o fanataavili.
Shona[sn]
“Vanogona kusarudza maburi echivhorovhoro, maburi echifefe, kana kuti maburi ezvigwagwagwa,” anodaro.
Serbian[sr]
„Oni mogu izabrati rupe izbušene pištoljem, puškom ili mitraljezom“, kaže on.
Southern Sotho[st]
Se re: “Ba ka khetha masoba a sethunya se senyenyane, masoba a sethunya se seholo kapa masoba a morathatha.
Swedish[sv]
”De kan välja mellan hål från pistol, gevär eller kulsprutepistol”, säger han.
Swahili[sw]
“Wanaweza kuchagua mashimo ya bastola, ya bunduki, au ya bombomu,” asema.
Tamil[ta]
“கை துப்பாக்கி, சுழல் துப்பாக்கி, எந்திரத் துப்பாக்கி என்று எந்த வகையான துப்பாக்கியால் சுட்டு, ஓட்டையாக்கப்பட்ட உடை வேண்டுமென்றாலும், தங்கள் இஷ்டம்போல் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
Thai[th]
เขา พูด ว่า “ลูก ค้า จะ เลือก เอา รู กระสุน ปืน พก, ปืน ยาว, หรือ ปืน กล ได้ ทั้ง นั้น.
Tagalog[tl]
“Makapamimili sila ng mga butas ng baril, butas ng riple, o mga butas ng machine gun,” sabi niya.
Tswana[tn]
“Ba ka itlhophela maroba a tlhobolo e nnye, maroba a tlhobolo e e sikarwang mo legetleng, kana maroba a tlhobolo ya motšhinikane,” o bolela jalo.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Ol i ken makim wanem kain hul ol i laikim —hul bilong hangan, hul bilong masket, o hul bilong masin-gan.
Tsonga[ts]
U ri: “Va nga ha hlawula timbhovo leti endliweke hi xibalesa lexitsongo, xibalesa lexikulu kumbe hi xibalesa lexi ticincaka.
Twi[tw]
Ɔka sɛ: “Wotumi paw ntokuru akɛse, nketewa, ne hɔ-ne-hɔ.
Ukrainian[uk]
Він каже: «Вони можуть обрати діри від пістолета, гвинтівки чи кулемета.
Xhosa[xh]
Uthi: “Basenokukhetha imingxunya yompu omncinane, imingxunya yombaxa, okanye imingxunya kambayimbayi.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé: “Wọ́n lè yàn ihò tó fẹ̀ tó ojú ìbọn ìléwọ́, ti ìbọn àgbétèjìká, tàbí ti ìbọn arọ̀jò ọta.
Chinese[zh]
他说:“顾客可以选择用手枪、来福枪或机关枪给服装打孔。
Zulu[zu]
“Bangakhetha into enezimbobo zevolovolo, zesibhamu sohlobo lwe-rifle noma zesibhamu esinguntuluntulu,” esho.