Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان الدين أفيون الشعوب، إذاً بالنسبة لي، الموسيقى هي شفائي ومدينتي.
Bulgarian[bg]
Ако религията е опиум за масите, тогава за мен, музиката е моята единствена ганджа.
Czech[cs]
Pokud je náboženství opium lidstva, pak je pro mě hudba jedinou drogou.
German[de]
Falls die Religion das Opium der Massen ist, dann ist für mich die Musik meine einzige Droge.
Greek[el]
Αν η θρησκεία είναι το όπιο των μαζών, τότε για μένα, η μουσική είναι η μοναδική μου κάνναβης.
English[en]
If religion is the opium of the masses, then for me, music is my one and only ganja.
Spanish[es]
Si la religión es el opio de las masas, entonces para mí, la música es mi única droga.
French[fr]
Si la religion est l'opium des peuples, alors pour moi, la musique est ma seule et unique ganja.
Hebrew[he]
אם הדת היא האופיום להמונים, אזי בשבילי, מוזיקה היא הסם היחיד.
Croatian[hr]
Ako je religija opijum masa, onda je za mene, glazba moja jedina droga.
Hungarian[hu]
Ha a vallás a nép ópiuma, akkor nekem a zeném az egyetlen fű.
Indonesian[id]
Jika agama adalah opium bagi rakyat, bagi saya, musik adalah satu-satunya ganja.
Italian[it]
Se la religione è l’oppio delle masse, allora la musica è la mia sola, personale droga."
Japanese[ja]
もし宗教というものが大衆の麻薬なのなら 私にとって音楽が唯一のガンジャです
Dutch[nl]
Als religie opium voor het volk is, dan is muziek voor mij de enige en echte marihuana.
Polish[pl]
Jeżeli religia jest opium dla mas, to muzyka jest moim jednym jedynym narkotykiem.
Portuguese[pt]
"Se a religião é o ópio das massas,
Romanian[ro]
Daca religia este opiumul maselor, atunci, pentru mine, muzica e singurul meu drog.
Russian[ru]
И если религия — это опиум для народа, то для меня музыка — это единственная ганжа.
Slovak[sk]
Ak je náboženstvo ópiom ľudstva, potom je pre mňa jedinou drogou hudba.
Albanian[sq]
Nëse religjioni është opium për masat, atëherë për mua muzika është e vetmja drogë.
Serbian[sr]
Ako je religija opijum za mase, onda je za mene, muzika jedna i jedina droga.
Swedish[sv]
Om religon är opiumet till massorna, så är musiken min enda ganja.
Turkish[tr]
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.
Ukrainian[uk]
І якщо релігія - це опіум для народу, то для мене музика - це єдина ґанджа.
Urdu[ur]
اگر مذہب عوام کی افیون ہے ، تب میرے لئے موسیقی میری ایک اور صرف ایک گانجا ہے.
Vietnamese[vi]
Nếu tôn giáo là thuốc phiện của số đông, thì âm nhạc là thứ thuốc duy nhất của tôi.