Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
På dette udviklingsstadie har børn tendens til at øve sig på deres selvstændighed omkring måltider, sengetid og toilettræning.
German[de]
In dieser Entwicklungsphase wollen die Kinder unbedingt selbständig sein – bei den Mahlzeiten, zur Schlafenszeit und beim Gang auf die Toilette.
English[en]
During this developmental stage, children tend to exert their independence at mealtime, at bedtime, and during toilet training.
Spanish[es]
Durante esa etapa de su desarrollo, los niños tienden a ejercer su independencia a la hora de tomar los alimentos, a la hora de acostarse y a la hora de aprender a usar el servicio sanitario.
Finnish[fi]
Tässä kehitysvaiheessa lapsilla on taipumus osoittaa itsenäisyyttään aterioilla, nukkumaan mennessä ja vessakäynneillä.
French[fr]
Au cours de cette période de leur développement, les enfants ont tendance à exercer leur indépendance aux moments des repas, du coucher et de l’apprentissage de la propreté.
Italian[it]
Durante questa fase di sviluppo i bambini tendono a esercitare la loro indipendenza al momento di consumare il pasto, andare a letto o usare il vasino.
Japanese[ja]
この段階では,食事時,就寝時,トイレトレーニング時に自立心を発揮する傾向があります。
Norwegian[nb]
På dette utviklingstrinnet har barn en tendens til å ville hevde sin selvstendighet ved måltider, ved leggetid og ved pottetrening.
Dutch[nl]
In deze ontwikkelingsfase hebben kinderen de neiging hun wil door te zetten tijdens het eten, met het naar bed gaan en met de zindelijkheidstraining.
Portuguese[pt]
Durante essa fase do desenvolvimento, as crianças tendem a manifestar seu desejo de independência na hora de comer, dormir e usar o banheiro.
Samoan[sm]
I lenei laasaga o le tuputupu ae, e matele lava ina faaali lo latou tutoatasi i taimi o meaai, taimi e moe ai, ma le taimi ao aoaoina e faaaoga le faletaele.
Swedish[sv]
I detta utvecklingsstadium tenderar barnen att göra sin självständighet gällande vid måltider, vid sängdags och vid potträning.
Tongan[to]
Lolotonga e tuʻunga tupu fakalakalaka ko ʻení, ʻoku fakahehema e fānaú ke fakaʻaongaʻi ʻenau tauʻatāiná ʻi he taimi maʻu meʻatokoní, taimi mohé, mo e taimi ʻoku akoʻi ai e fakaʻaongaʻi e falemālōloó.