Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, потенциалното предаване или придобиване на резистентност към антимикробни средства в гъбички като Verticillium albo-atrum щам WCS850 се дължи на различни фактори и не е кодирано от един-единствен ген, поради което хоризонталният пренос на гени, отговорни за резистентността към антимикробни средства, между гъбични видове изглежда е много рядко явление и не е свързан със специфични механизми като описаните при бактериите.
Czech[cs]
Zejména potenciální přenos nebo získání rezistence vůči antimikrobiálním látkám v houbách, jako je Verticillium albo-atrum kmen WCS850, jsou vícefaktorové a nejsou kódovány jediným genem, takže horizontální přenos genů rezistence vůči antimikrobiálním látkám mezi jednotlivými druhy hub je podle všeho velmi vzácný a není spojen se zvláštními mechanismy, jak jsou popsány pro bakterie.
Danish[da]
Navnlig har en potentiel overførsel eller erhvervelse af resistens over for antimikrobielle stoffer i svampe såsom Verticillium albo-atrum WCS850 mange årsager og er ikke er kodet af et enkelt gen. En horisontal overførsel af gener for antimikrobiel resistens mellem svampearter synes derfor at være meget sjælden og er ikke knyttet til specifikke mekanismer, som det er tilfældet for bakterier.
German[de]
Insbesondere ist die mögliche Übertragung oder der Erwerb von Resistenzen gegen antimikrobielle Mittel bei Pilzen wie Verticillium albo-atrum Stamm: WCS850 multifaktorieller Art und wird nicht durch ein einziges Gen codiert, sodass die horizontale Übertragung von Genen mit antimikrobieller Resistenz zwischen Pilzarten sehr selten vorkommt und nicht mit spezifischen Mechanismen, wie sie für Bakterien beschrieben werden, assoziiert.
Greek[el]
Ιδίως, η πιθανή μεταφορά ή ενίσχυση της ανθεκτικότητας στα αντιμικροβιακά σε μύκητες, όπως το Verticillium albo-atrum στέλεχος WCS850, είναι πολυπαραγοντική και δεν κωδικοποιείται από ένα γονίδιο, συνεπώς η οριζόντια μεταφορά αντιμικροβιακών ανθεκτικών γονιδίων μεταξύ ειδών μυκήτων φαίνεται να είναι πολύ σπάνια και δεν συνδέεται με συγκεκριμένους μηχανισμούς, όπως περιγράφεται για τα βακτήρια.
English[en]
In particular, the potential transfer or acquisition of resistance to antimicrobials in fungi such as Verticillium albo-atrum strain WCS850 is multifactorial and is not coded by a single gene, thus horizontal transfer of anti-microbial resistance genes between fungal species appears to be very rare and is not associated with specific mechanisms, as described for bacteria.
Spanish[es]
En concreto, la posible transferencia o adquisición de resistencia a los antimicrobianos en los hongos como Verticillium alboatrum, cepa WCS850, es multifactorial y no está codificada por un único gen, lo que pone de manifiesto que la transferencia horizontal de genes de resistencia a los antimicrobianos entre especies fúngicas es muy rara y no está asociada a mecanismos específicos, tal como se describe en el caso de las bacterias.
Estonian[et]
Antimikroobikumiresistentsuse võimalik ülekandumine või omandamine selliste seente puhul, nagu Verticillium albo-atrum’i tüvi WCS850 on põhjustatud mitmest tegurist ega ole kodeeritud ühe geeniga, mistõttu esineb antimikroobikumiresistentsust määravate geenide horisontaalset ülekandumist seeneliikide vahel väga harva ja see ei ole seotud erimehhanismidega, nagu on kirjeldatud bakterite puhul.
Finnish[fi]
Mikrobilääkeresistenssin siirtymisen tai syntymisen potentiaali Verticillium albo-atrumin kannan WCS850 kaltaisissa sienissä liittyy moniin eri tekijöihin eikä se ole yhden geenin koodaama, joten resistenssigeenien horisontaalinen siirtyminen sienilajin välillä näyttää olevan erittäin harvinaista eikä se liity tiettyihin mekanismeihin kuten bakteereilla.
French[fr]
En particulier, l’éventualité du transfert ou de l’acquisition d’une résistance aux antimicrobiens dans des champignons tels que Verticillium albo-atrum, souche WCS850, dépend de multiples facteurs et n’est pas codé par un seul gène, de sorte que le transfert horizontal, d’une espèce fongique à l’autre, de gènes de résistance aux antimicrobiens s’avère très rare et n’est pas associé à des mécanismes spécifiques tels que décrits pour les bactéries.
Croatian[hr]
Konkretno, mogući prijenos ili stjecanje otpornosti na antimikrobna sredstva kod gljivica kao što je Verticillium albo-atrum soj WCS850 višefaktorski je i nije kodiran u jednom genu, stoga se čini da je horizontalni prijenos genâ za antimikrobnu otpornost među gljivičnim vrstama vrlo rijedak i nije povezan s posebnim mehanizmima, kao što je opisano za bakterije.
Hungarian[hu]
Az antimikrobiális szerekkel szembeni rezisztencia lehetséges átvitele vagy megszerzése az olyan gombák esetében, mint a Verticillium albo-atrum WCS850 törzs többtényezős és nem egyetlen génhez kötődik, az antimikrobiális szerekkel szembeni rezisztenciát hordozó gének gombafajok közötti horizontális átvitele pedig nagyon ritka, és nem kapcsolódik a baktériumok esetében leírtak szerinti konkrét mechanizmusokhoz.
Italian[it]
In particolare, il trasferimento o l’acquisizione potenziali di resistenza agli antimicrobici in funghi come il Verticillium albo-atrum ceppo WCS850 sono multifattoriali e non codificati da un unico gene; il trasferimento orizzontale dei geni di resistenza antimicrobica tra specie fungine appare quindi essere molto raro e non associato a meccanismi specifici come è stato descritto per i batteri.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, galimą grybų, kaip antai Verticillium albo-atrum (padermė WCS850), atsparumo antibakterinėms medžiagoms perdavimą arba įgijimą lemia daugelis veiksnių, o ne vieno geno kodas, todėl teigtina, kad horizontalus atsparumo antimikrobinėms medžiagoms genų perdavimas tarp atskirų grybų rūšių pasitaiko labai retai, ir jis nėra siejamas su konkrečiais mechanizmais, aprašytais bakterijų atveju.
Latvian[lv]
Konkrēti, iespējamā pārnese vai rezistences pret antimikrobiāliem līdzekļiem veidošanās sēnītēs, tādās kā Verticillium albo-atrum celms WCS850, ir multifaktoriāla un nav viena gēna kodēta, tāpēc gēnu, kas izraisa rezistenci pret antimikrobiāliem līdzekļiem, horizontāla pārnese starp sēnīšu sugām ir ļoti reta un nav saistīta ar konkrētiem mehānismiem, kas aprakstīti attiecībā uz baktērijām.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, it-trasferiment potenzjali jew l-akkwist ta’ reżistenza għall-antimikrobiċi f’fungi bħar-razza WCS850 tal-Verticillium albo-atrum hu multifattorjali u mhuwiex kodifikat minn ġene wieħed, u b’hekk it-trasferiment orizzontali ta’ ġeni ta’ reżistenza bejn l-ispeċijiet fungali jidher li hu rari ħafna u mhux assoċjat ma’ mekkaniżmi speċifiċi, kif deskritt għall-batterji.
Dutch[nl]
Met name is de mogelijke overdracht of verwerving van resistentie tegen antimicrobiële stoffen naar of door schimmels als Verticillium albo-atrum stam WCS850 multifactorieel en niet gecodeerd door één enkel gen, waardoor een horizontale overdracht van resistentie tegen antimicrobiële stoffen tussen schimmelsoorten uiterst zeldzaam lijkt te zijn en niet in verband wordt gebracht met specifieke mechanismen, zoals wel is beschreven voor bacteriën.
Polish[pl]
W szczególności potencjalne przeniesienie lub nabycie oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe u grzybów, takich jak Verticillium albo-atrum szczep WCS850, jest wieloczynnikowe i nie jest kodowane pojedynczym genem, a zatem poziome przeniesienie genów oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe między gatunkami grzybów wydaje się być bardzo rzadkie i nie jest związane z konkretnymi mechanizmami, jak to opisano w przypadku bakterii.
Portuguese[pt]
Em especial, a potencial transferência ou aquisição de resistência a agentes antimicrobianos em fungos como o Verticillium albo-atrum estirpe WCS850 é multifatorial e não é codificada por um único gene, pelo que a transferência horizontal de genes de resistência antimicrobiana entre espécies fúngicas parece ser muito rara e não está associada a mecanismos específicos, como descrito para as bactérias.
Romanian[ro]
În special, eventualitatea transferului sau a dobândirii unei rezistențe la antimicrobienele din ciuperci precum Verticillium albo-atrum tulpina WCS850 depinde de mai mulți factori și nu se codifică printr-o singură genă, astfel încât transferul orizontal, între speciile fungice, de gene de rezistență la antimicrobiene pare a fi foarte rar și nu este asociat unor mecanisme specifice, precum cele descrise în cazul bacteriilor.
Slovak[sk]
Najmä potenciálny prenos alebo získanie rezistencie voči antimikrobiálnym látkam v hubách, ku ktorým Verticillium albo-atrum kmeň WCS850 patrí, sú viacfaktorové a nie sú kódované jediným génom, takže horizontálny prenos génov antimikrobiálnej rezistencie medzi jednotlivými druhmi húb je podľa všetkého vzácny a nie je spojený so špecifickými mechanizmami opísanými pre baktérie.
Slovenian[sl]
Možen prenos ali pridobitev odpornosti proti antimikrobikom pri gobah, kot je Verticillium albo-atrum, sev WCS850, je odvisen od več dejavnikov in ni kodiran z enim samim genom, zato se zdi horizontalni prenos genov za protimikrobno odpornost med vrstami gob zelo redek in ni povezan s posebnimi mehanizmi, kot je opisano za bakterije.
Swedish[sv]
Framför allt är det ett flertal faktorer som bidrar till att resistens mot antimikrobiella medel i svampar såsom Verticillium albo-atrum stam WCS850 eventuellt överförs eller utvecklas och inget som kodas genom en enda gen; horisontell överföring av antimikrobiella resistensgener mellan svamparter förefaller mycket sällsynt och är inte förknippat med specifika mekanismer, som för bakterier.