Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той знаеше, че „всичко съдейства за добро на тия, които любят Бога” (Римляните 8:28).
Cebuano[ceb]
Siya nahibalo nga “sa matag usa ka butang ang Dios nagabuhat og maayo uban kanila nga mga nahigugma sa Dios.” (Mga Taga-Roma 8:28).
Czech[cs]
Věděl, že „milujícím Boha všecky věci napomáhají k dobrému“. (Římanům 8:28.)
Danish[da]
Han vidste, at »alt virker sammen til gode for dem, der elsker Gud« (Rom 8:28).
German[de]
Er wusste, „dass Gott bei denen, die ihn lieben, alles zum Guten führt“ (Römer 8:28).
Greek[el]
Ήξερε ότι «όλα συνεργούν προς το αγαθό σ’ αυτούς που αγαπούν τον Θεό» (Προς Ρωμαίους 8:28).
English[en]
He knew that “all things shall work together for good to them that love God” (Romans 8:28).
Estonian[et]
Ta teadis, et „neile, kes Jumalat armastavad, kõik ühtlasi heaks tuleb” (Rm 8:28).
Finnish[fi]
Hän tiesi, että ”kaikki koituu niiden parhaaksi, jotka rakastavat Jumalaa” (Room. 8:28).
Fijian[fj]
O koya e kila tiko ni “sa veivuke na ka kecega mera vinaka kina era sa lomana na Kalou” (Roma 8:28).
French[fr]
Il savait que « toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu » (Romains 8:28).
Croatian[hr]
Znao je da »Bog u svemu na dobro surađuje s onima koji ga ljube« (Rimljanima 8:28).
Hungarian[hu]
Tudta, hogy „azoknak, a kik Istent szeretik, minden javokra van” (Rómabeliek 8:28).
Indonesian[id]
Dia tahu bahwa “Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Dia” (Roma 8:28).
Italian[it]
Egli sapeva che “tutte le cose cooperano al bene di quelli che amano Dio” (Romani 8:28).
Japanese[ja]
父は,「神は,神を愛する者たち......と共に働いて,万事を益となるようにして下さること」を知っていました(ローマ8:28)。
Korean[ko]
아버지는 “하나님을 사랑하는 ...... 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이[룬다]”(로마서 8:28)는 것을 아셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jis žinojo, „kad viskas išeina į gera mylintiems Dievą“ (Romiečiams 8:28).
Latvian[lv]
Viņš zināja, ka „tiem, kas mīl Dievu, visas lietas nāk par labu” (Romiešiem 8:28).
Norwegian[nb]
Han visste at “alle ting samvirker til gode for dem som elsker Gud” (Romerne 8:28).
Dutch[nl]
Hij wist dat ‘God alle dingen doet medewerken ten goede voor hen, die God liefhebben’ (Romeinen 8:28).
Polish[pl]
Wiedział, że „wszystko współdziała ku dobremu z tymi, którzy miłują Boga” (List do Rzymian 8:28).
Portuguese[pt]
Ele sabia que “todas as coisas contribuem juntamente para o bem daqueles que amam a Deus” (Romanos 8:28).
Romanian[ro]
El ştia că „toate lucrurile lucrează împreună spre binele celor ce iubesc pe Dumnezeu” (Romani 8:28).
Russian[ru]
Он знал, что «любящим Бога... все содействует ко благу» (к Римлянам 8:28).
Samoan[sm]
Sa ia iloaina e faapea “e galulue faatasi mea uma e lelei ai i latou o e ua alofa atu i le Atua” (Roma 8:28).
Tagalog[tl]
Batid niya na “lahat ng mga bagay ay nagkakalakip na gumagawa sa ikabubuti ng mga nagsisiibig sa Dios” (Mga Taga Roma 8:28).
Tongan[to]
Naʻá ne ʻiloʻi ʻoku “fengāueʻaki fakataha ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ke lelei ai ʻa kinautolu ʻoku ʻofa ki he ʻOtuá” (Loma 8:28).
Tahitian[ty]
Ua ite oia e « te faatupu nei te mau mea atoa i te maitai no te feia hinaaro i te Atua » (Roma 8:28).
Ukrainian[uk]
Він знав, що “тим, хто любить Бога, ... усе допомагає на добре” (Римлянам 8:28).