Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 8:16) Kini makita usab uban sa mga terminong “daotan,” “mahugaw,” “amang,” ug “bungol.” —Luc 7:21; Mat 10:1; Mar 9: 17, 25; tan-awa ang ESPIRITU (Espiritung mga Persona).
German[de]
Er wird auch manchmal durch Wörter wie „böse“, „unrein“, „stumm“ oder „taub“ näher bestimmt (Luk 7:21; Mat 10:1; Mar 9:17, 25; siehe GEIST [Geistpersonen]).
Greek[el]
(Ματ 8:16) Εμφανίζεται επίσης συνοδευόμενη από προσδιορισμούς όπως “πονηρό”, “ακάθαρτο”, «άλαλο» και «κουφό».—Λου 7:21· Ματ 10:1· Μαρ 9:17, 25· βλέπε ΠΝΕΥΜΑ (Πνευματικά Πρόσωπα).
English[en]
(Mt 8:16) It also occurs qualified by terms such as “wicked,” “unclean,” “speechless,” and “deaf.” —Lu 7:21; Mt 10:1; Mr 9:17, 25; see SPIRIT (Spirit Persons).
Finnish[fi]
Lisäksi sitä määritetään sellaisilla sanoilla kuin ”paha”, ”epäpuhdas”, ”puhumaton” ja ”kuuro” (Lu 7:21; Mt 10:1; Mr 9:17, 25). (Ks. HENKI: Henkipersoonat.)
French[fr]
On le rencontre également associé à des qualificatifs comme ‘ méchant ’, ‘ impur ’, “ muet ” et “ sourd ”. — Lc 7:21 ; Mt 10:1 ; Mc 9:17, 25 ; voir ESPRIT (Les personnes spirituelles).
Hungarian[hu]
Jelzőkkel ellátva is előfordul, például ezekkel: „gonosz”, „tisztátalan”, „néma” és „süket” (Lk 7:21; Mt 10:1; Mk 9:17, 25; lásd: SZELLEM: Szellemi lények).
Indonesian[id]
(Mat 8:16) Dalam pemunculannya, kata itu juga sering diterangkan dengan kata-kata seperti ”fasik”, ”najis”, ”bisu”, dan ”tuli”.—Luk 7:21; Mat 10:1; Mrk 9:17, 25; lihat ROH (Pribadi-Pribadi Roh).
Iloko[ilo]
(Mt 8:16) Agparang met daytoy a sao a napakuyogan iti termino a “nadangkes,” “narugit,” “umel,” ken “tuleng.” —Lu 7:21; Mt 10:1; Mr 9:17, 25; kitaenyo ti ESPIRITU (Dagiti Espiritu a Persona).
Italian[it]
(Mt 8:16) Può essere accompagnato da espressioni o aggettivi qualificativi come “malvagio”, “impuro”, “senza parola” e “sordo”. — Lu 7:21; Mt 10:1; Mr 9:17, 25; vedi SPIRITO (Persone spirituali).
Korean[ko]
(마 8:16) 또한 이 단어를 수식하는 표현 중에는 “악한”, “더러운”, “말 못 하는”, “귀먹은” 같은 표현들이 있다.—누 7:21; 마 10:1; 막 9:17, 25. 영 (영적 인격체) 참조.
Dutch[nl]
Het wordt ook wel nader bepaald door woorden als „goddeloze”, „onreine”, „stomme” en „dove”. — Lu 7:21; Mt 10:1; Mr 9:17, 25; zie GEEST (I) (Geesten).
Polish[pl]
Czasami obok występują takie określenia, jak „niegodziwy”, „nieczysty”, „niemy” i „głuchy” (Łk 7:21; Mt 10:1; Mk 9:17, 25; zob. DUCH [Osoby duchowe]).
Portuguese[pt]
(Mt 8:16) Ocorre também acompanhada por termos qualificativos tais como ‘iníquo’, ‘impuro’, “sem fala” e “surdo”. — Lu 7:21; Mt 10:1; Mr 9:17, 25; veja ESPÍRITO (Pessoas Espirituais).
Russian[ru]
Оно также используется вместе с такими словами, как «злой» и «нечистый», и встречается в выражении «дух немоты и глухоты» (Лк 7:21; Мф 10:1; Мк 9:25; см. ДУХ [Духовные личности]).
Tagalog[tl]
(Mat 8:16) Lumilitaw rin ito kasama ang mga terminong naglalarawan dito gaya ng “balakyot,” “marumi,” “pipi,” at “bingi.” —Luc 7:21; Mat 10:1; Mar 9:17, 25; tingnan ang ESPIRITU (Mga Espiritung Persona).