Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mají plné právo na svůj rozvoj, ale nemusí opakovat naše chyby.
Danish[da]
De har al ret til deres udvikling, men de behøver ikke gentage vores fejl.
German[de]
Diese Länder haben natürlich ein Recht auf ihre Entwicklung, müssen doch aber nicht unsere Fehler wiederholen.
English[en]
They are fully entitled to their development, but they do not need to repeat our mistakes.
Spanish[es]
Tienen todo el derecho al desarrollo, pero no tienen por qué repetir nuestros errores.
Estonian[et]
Neil on täielik õigus areneda, aga nad ei tohiks korrata meie vigu.
Finnish[fi]
Niillä on täysi oikeus kehitykseen, mutta niiden ei tarvitse toistaa meidän virheitämme.
French[fr]
Ils ont tout à fait le droit de se développer, mais ils ne doivent pas répéter nos erreurs.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben joguk van a fejlődéshez, de nem kell megismételniük a mi hibáinkat.
Italian[it]
Hanno pieno diritto allo sviluppo che stanno attraversando ma non devono ripetere i nostri errori.
Lithuanian[lt]
Jos turi visišką teisę vystytis, bet jos neturi kartoti mūsų klaidų.
Latvian[lv]
Šīm valstīm ir tiesības attīstīties, bet tām nav jāatkārto mūsu kļūdas.
Dutch[nl]
Zij hebben het volste recht op hun ontwikkeling, maar ze hoeven onze fouten niet te herhalen.
Polish[pl]
Kraje te mają pełne prawo do rozwoju, ale nie muszą powtarzać naszych błędów.
Portuguese[pt]
Têm todo o direito ao desenvolvimento, mas não há necessidade de repetirem os nossos erros.
Slovak[sk]
Majú plné právo na svoj rozvoj, ale nemusia opakovať naše chyby.
Slovenian[sl]
Do svojega razvoja sta upravičeni v celoti, vendar ni treba, da ponavljata naše napake.
Swedish[sv]
De har all rätt till sin utveckling men de behöver inte upprepa våra misstag.