Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forestillingen om bevarelsen af det naturlige miljoe ( og om , at naturen ikke boer overlades til sig selv , samt at jordarealerne kan tage skade paa forskellige maader ved at ligge brak ) rummer i sig selv en raekke muligheder for ikke-landbrugsmaessig anvendelse af jorden , isaer til skovbrug , hvortil der ville kraeves en kombination af foranstaltninger paa foelgende omraader : egnsplanlaegning , jordpolitik , landbrugsteknik , beskyttelse af miljoeet og hermed af plante - og dyrelivet .
German[de]
Zum Konzept der Erhaltung der natürlichen Landschaft ( sowie der Auffassung , daß die Natur nicht sich selbst überlassen bleiben darf und brachliegende Felder verschiedene negative Auswirkungen haben ) gehört im Grunde auch eine ganze Reihe nicht landwirtschaftlicher , insbesondere forstwirtschaftlicher Bodennutzungen , die gleichzeitig Raumordnungs - , Flurbereinigungs - und agrartechnische Maßnahmen sowie den Schutz der Umwelt , also der Fauna und Flora , erfordern würden .
English[en]
Conservation of the countryside (and the idea that nature must not be left to itself and that land can suffer in various ways from lying fallow) can encompass a whole range of non-agricultural uses of the land, particularly as forest land, whose implementation would require a combination of measures in all the following fields : regional planning, property, agricultural engineering, protection of the environment and thus of fauna and flora.
French[fr]
Le concept d'entretien de l'espace naturel (et l'idée que la nature ne doit pas être laissée à elle-même et que les terres en friche ont des effets négatifs divers) renferme en germe une gamme d'utilisations non agricoles et notamment forestière des sols qui réclamerait, pour sa réalisation, la conjonction de mesures d'aménagement du territoire, de mesures foncières, de génie rural, de protection de l'environnement et donc de la faune et de la flore.
Italian[it]
Il concetto di cura dell'ambiente naturale (e l'idea che la natura non debba essere lasciata a sé stessa e che le terre incolte abbiano vari effetti negativi) racchiude in forma embrionale una gamma di usi non agricoli e in specie una destinazione boschiva delle terre che, per la sua attuazione, richiederebbe di abbinare provvedimenti in materia di assetto territoriale con misure di carattere fondiario, di genio rurale nonché di protezione dell'ambiente e quindi di fauna e flora.
Dutch[nl]
Het begrip "landschapsverzorging" (en de gedachte dat de natuur niet aan zichzelf mag worden overgelaten en dat aan braakliggend land verschillende nadelen zijn verbonden) dekt in principe een aantal niet-agrarische gebruiksmogelijkheden van de grond, met name bosbouw, ter verwezenlijking waarvan een pakket maatregelen vereist is op het gebied van de ruimtelijke ordening, landinrichting, landbouwtechnische voorzieningen, de milieubescherming en dus bescherming van flora en fauna.