Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna z našich učebnic — „Umění během staletí“ (angl.) — byla velmi poučná.
Greek[el]
Ένα από τα βιβλία μας, με τίτλο Τέχνη δια Μέσου των Αιώνων, ήταν πολύ αποκαλυπτικό, όπως ήσαν και οι εβδομαδιαίες διαλέξεις για την ιστορία της τέχνης.
English[en]
One of our textbooks, Art Through the Ages, was very revealing, as were the weekly lectures on the history of art.
Spanish[es]
Uno de nuestros libros de texto, Art Through the Ages (El arte a través de las edades), fue muy revelador, al igual que lo fueron las conferencias semanales sobre la historia del arte.
Finnish[fi]
Yksi oppikirjoistamme, Art Through the Ages (Taidetta kautta aikojen), oli erittäin paljastava; samoin olivat valaisevia taidehistoriaa käsittelevät viikoittaiset luennot.
French[fr]
L’un des ouvrages étudiés, L’Art à travers les âges (angl.), ainsi que les cours hebdomadaires d’histoire de l’art me firent découvrir quantité de choses.
Italian[it]
Uno dei nostri testi, Art Through the Ages (L’arte nei secoli), e le settimanali lezioni di storia dell’arte mi aiutarono a capire molte cose.
Japanese[ja]
教科書の一つであった「各時代の美術」は,毎週行なわれた美術史の講義とあいまって,非常に啓発的なものでした。
Korean[ko]
「미술사」라는 한 교재는, 매우 사실 그대로를 드러내주는 것으로서, 미술의 역사에 관해 매주 1회씩 강의가 있었다.
Norwegian[nb]
En av lærebøkene våre, Art Through The Ages (Kunsten gjennom tidene), var svært avslørende. Det var også kunsthistorietimene.
Dutch[nl]
Een van onze leerboeken, Art Through the Ages, was erg onthullend, evenals de wekelijks gehouden lezingen over kunstgeschiedenis.
Portuguese[pt]
Um dos nossos compêndios, A Arte Através das Eras, era bastante revelador, assim como as preleções semanais sobre a história da arte.
Swedish[sv]
En av våra läroböcker, Art Through the Ages (Konst genom tiderna), avslöjade mycket, och det gjorde också lektionerna i konsthistoria som vi hade varje vecka.
Chinese[zh]
我们的教科书之一,《古今艺术史》,使我获悉许多以前不知的事实,每周关于艺术史的演讲亦然。