Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posílit podnikatelské prostředí vedoucí k rozvoji soukromého sektoru a zaměstnanosti s konkurenceschopnými trhy, rovnými podmínkami podnikání a přístupem k financím pomocí rozvoje finančního odvětví.
Danish[da]
Skabe et erhvervsklima, der kan befordre udviklingen af den private sektor og beskæftigelsen, med konkurrenceprægede markeder, lige betingelser for alle og adgang til finansiering gennem en udvikling af den finansielle sektor.
German[de]
Stärkung eines für Privatwirtschaft und Beschäftigung förderlichen Unternehmensumfeldes mit wettbewerbsorientierten Märkten, gleichen Bedingungen für alle Marktteilnehmer und Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten über einen weiter ausgebauten Finanzsektor.
Greek[el]
Ενίσχυση επιχειρηματικού περιβάλλοντος που θα διευκολύνει την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα και της απασχόλησης, με ανταγωνιστικές αγορές, ισότιμους όρους ανταγωνισμού και πρόσβαση στη χρηματοδότηση με την ανάπτυξη του χρηματοοικονομικού τομέα.
English[en]
Strengthen a business environment conducive to private sector development and employment with competitive markets, level playing fields and access to finance through financial sector development.
Spanish[es]
Consolidar un entorno empresarial que propicie el desarrollo del sector privado y el empleo en mercados competitivos, el establecimiento de condiciones iguales y el acceso a la financiación gracias al desarrollo del sector financiero.
Estonian[et]
Tugevdada ettevõtluskeskkonda, et soodustada erasektori arengut ja tööhõivet koos konkurentsivõimeliste turgude, võrdsete võimaluste ning finantside kättesaadavusega rahandussektori arendamise läbi.
Finnish[fi]
Serbia ja Montenegron on lujitettava liiketoimintaympäristöä, joka on yksityisen sektorin ja työllisyyden kehittymiselle suotuisa ja jolle ovat ominaista kilpailulliset markkinat, tasapuoliset toimintaedellytykset ja rahoituksen saanti rahoitusalan kehittymisen myötä.
French[fr]
Améliorer l'environnement des entreprises pour qu'il soit favorable au développement du secteur privé et de l'emploi grâce à des marchés compétitifs, des conditions de concurrence égales et un accès au financement grâce au développement du secteur financier.
Hungarian[hu]
Versenyképes, és minden piaci szereplő számára azonos szabályokat előíró piacokkal, valamint a pénzügyi szektor fejlesztésén keresztül a pénzügyekhez való hozzáféréssel meg kell erősíteni a magánszektor fejlődését és a foglalkoztatást elősegítő üzleti környezetet.
Italian[it]
Rafforzare un contesto imprenditoriale favorevole allo sviluppo del settore privato e all'occupazione, con mercati competitivi, parità di condizioni e accesso al finanziamento grazie allo sviluppo del settore finanziario.
Lithuanian[lt]
Gerinti verslo aplinką, kurioje būtų sudarytos sąlygos privataus sektoriaus vystymuisi ir užimtumui, sukuriant konkurencingas rinkas, lygias konkurencijos sąlygas ir finansavimo prieinamumą plėtojant finansinį sektorių.
Latvian[lv]
Izveidot uzņēmējdarbības vidi, kas ir labvēlīga privātā sektora attīstībai un nodarbinātībai un kas ietver konkurētspējīgus tirgus, vienlīdzīgus uzņēmējdarbības apstākļus un piekļuvi finansējumam, ko veicina finanšu sektora attīstība.
Dutch[nl]
Versterken van het ondernemingsklimaat dat bevorderlijk moet zijn voor de ontwikkeling van de particuliere sector en de werkgelegenheid, met concurrerende markten, gelijke voorwaarden en toegang tot financiering door middel van de ontwikkeling van de financiële sector.
Polish[pl]
Należy wzmocnić otoczenie gospodarcze, tak aby sprzyjało rozwojowi sektora prywatnego i zatrudnienia poprzez stworzenie konkurencyjnych rynków, równych warunków dla konkurencji i dostęp do finansowania dzięki rozwinięciu sektora finansowego.
Portuguese[pt]
Consolidar um ambiente empresarial que propicie o desenvolvimento do sector privado e o emprego em mercados competitivos, o estabelecimento de condições iguais e o acesso ao financiamento graças ao desenvolvimento do sector financeiro.
Slovak[sk]
Posilniť podnikateľské prostredie , ktoré by napomáhalo rozvoju súkromného sektora a účasti na konkurenčných trhoch, spravodlivej hospodárskej súťaži a prístupu k finančným prostriedkom pomocou rozvoja finančného sektora.
Slovenian[sl]
Krepiti ugodno poslovno okolje za razvoj zasebnega sektorja ter zaposlovanja, za katerega so značilni konkurenčni trgi, enake možnosti vseh udeležencev in dostop do sredstev zahvaljujoč razvoju finančnega sektorja.
Swedish[sv]
Skapa ett företagsklimat som främjar utvecklingen av den privata sektorn, sysselsättning, konkurrens, lika villkor och tillgång till finansiering genom utveckling av finanssektorn.