Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De enheder, der er ansvarlige for kontrollen, har imidlertid ingen interne regler for ansvarsfordeling, ingen jobbeskrivelser og ingen kontrolværktøjer (f.eks. checklister, regler for den praktiske gennemførelse, retningslinier).
German[de]
Die für diese Überwachung zuständigen Stellen verfügen jedoch weder über interne Regelungen mit einer Definition der Zuständigkeiten, noch über Aufgabenbeschreibungen oder Überwachungsinstrumente (wie Checklisten, operationelle Rahmen und Leitlinien).
Greek[el]
Εντούτοις, δεν υπάρχουν εσωτερικοί κανόνες που να καθορίζουν τις αρμοδιότητες ούτε περιγραφές των θέσεων εργασίας ούτε μέσα παρακολούθησης (παραδείγματος χάρη ερωτηματολόγια, επιχειρησιακό πλαίσιο, κατευθυντήριες οδηγίες) στις μονάδες που είναι υπεύθυνες για την παρακολούθηση.
English[en]
However, there are no internal rules defining responsibilities, no job descriptions and no monitoring tools (e.g. checklists, operational framework, guidelines) in the units responsible for monitoring.
Spanish[es]
Sin embargo, no existen normas internas que definan las responsabilidades, ni descripciones de las tareas o instrumentos del seguimiento (por ejemplo, listas de control, marco operativo, líneas directrices) en las unidades encargadas del seguimiento.
Finnish[fi]
Seurannasta vastaavilla yksiköillä ei kuitenkaan ole sisäisiä sääntöjä vastuualueista, toimenkuvauksia tai seurantavälineitä (esimerkiksi tarkistusluettelot, toimintaohjelma, suuntaviivat).
French[fr]
Il n'existe toutefois ni règles internes définissant les responsabilités, ni descriptions de fonctions, ni outils de suivi (par exemple, listes de contrôle, cadre opérationnel, orientations) dans les unités responsables du suivi.
Italian[it]
Comunque, nelle unità responsabili del monitoraggio non vi sono regole interne che definiscano le responsabilità, né descrizioni delle mansioni e strumenti di monitoraggio (per esempio, liste di controllo, quadro operativo, linee guida).
Dutch[nl]
Er bestaan in de toezichthoudende eenheden echter geen interne voorschriften betreffende de verantwoordelijkheden, geen taakomschrijvingen en geen instrumenten voor het toezicht (zoals checklists, uitvoeringsvoorschriften of richtlijnen).
Portuguese[pt]
No entanto, não existem regras internas que definam as responsabilidades, descrições de funções ou ferramentas de acompanhamento (por exemplo, listas de controlo, estrutura operacional, linhas de orientação) nas unidades responsáveis pelo acompanhamento.
Swedish[sv]
Det finns emellertid inga interna bestämmelser som fastställer ansvarsområden, inga befattningsbeskrivningar och inga övervakningsinstrument (t.ex. checklistor, operativa ramar, riktlinjer) inom de enheter som ansvarar för övervakningen.