Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først da sultestrejken var overstået, erkendte Thatchers minister for Nordirland, James Prior, at den britiske regering var villig til at indføre reformer.
German[de]
Erst nach dem Tod der Gefangenen verkündete James Prior, der unter der Thatcher-Regierung für Nordirland zuständige Minister, die Regierung sei nun zu Reformen bereit.
English[en]
Only when the hunger striker was out of the way did the Thatcherite Secretary of State for Northern Ireland, James Prior, acknowledge that the British Government was ready to accept reforms.
Spanish[es]
Sólo tras la desaparición del huelguista, el Secretario de Estado para Irlanda del Norte del gobierno Thatcher, James Prior, reconoció que el Gobierno británico estaba preparado para aceptar reformas.
Finnish[fi]
Vasta sitten, kun nälkälakkolainen oli poissa pelistä, Thatcherin hallituksen Pohjois-Irlannin asioista vastaava ministeri James Prior myönsi, että Britannian hallitus oli valmis hyväksymään uudistukset.
French[fr]
Ce n'est que lorsque la grève de la faim fut terminée que le secrétaire d'État thatchérien de l'Irlande du Nord, James Prior, a reconnu que le gouvernement britannique était prêt à accepter des réformes.
Italian[it]
Solo dopo la morte di Bobbie Sands il Segretario di stato thatcheriano per l'Irlanda del Nord, James Prior, ha detto che il governo britannico era pronto ad accettare delle riforme.
Dutch[nl]
Pas toen de hongerstaking voorbij was, maakte Thatchers minister voor Noord-Ierland, James Prior, bekend dat de Britse regering bereid was tot hervormingen.
Portuguese[pt]
Só depois da morte deste grevista é que o Ministro para a Irlanda do Norte do governo Thatcher, James Prior, admitiu que o Governo britânico estava disposto a aceitar reformas.
Swedish[sv]
Först när hungerstrejken var ur vägen tillstod Thatcherregeringens Nordirlandsminister, James Prior, att den brittiska regeringen var beredd att acceptera reformer.