Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засиленият интерес към опазване на почвите, насърчаван чрез тематичната стратегия за опазване на почвите и чрез частта от т.нар. „добро земеделско и екологично състояние“[49], засягаща почвите в рамките на кръстосаното спазване в Общата селскостопанска политика, допринасят за по-доброто управление на почвите и за намаляване на ерозията и обедняването откъм органични вещества — два фактора, които играят роля при загубата на фосфор.
Czech[cs]
Zvýšený zájem o ochranu půd podporovaný tematickou strategií pro ochranu půdy spolu s podmínkami dobrého zemědělského a environmentálního stavu půdy[49] v rámci podmíněnosti společné zemědělské politiky přispívají k lepšímu obhospodařování půdy a k omezení úbytku a eroze organické hmoty, přičemž obojí má na ztrátách fosforu svůj podíl.
Danish[da]
Den stigende interesse for jordbundsbeskyttelse, som temastrategien for jordbundsbeskyttelse har skabt, bidrager, i lighed med jorddelen af god landbrugs- og miljømæssig stand (GML)[44] inden for krydsoverensstemmelsen i den fælles landbrugspolitik, til forbedret jordbearbejdning og til mindre forringelse og erosion af organisk stof, som spiller en rolle i fosfortab.
German[de]
Das verstärkte Interesse am Bodenschutz, das durch die Thematische Strategie für den Bodenschutz gefördert wird, sowie die Bodenkomponente der Standards für den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand (GLÖZ)[49] im Rahmen der Cross-Compliance der Gemeinsamen Agrarpolitik tragen zu einer verbesserten Bodenbewirtschaftung und zu einer Abschwächung des Rückgangs und der Erosion organischer Substanzen bei, die beide eine Rolle bei den Phosphorverlusten spielen.
Greek[el]
Το αυξανόμενο ενδιαφέρον για την προστασία του εδάφους, το οποίο καλλιεργεί η θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους, σε συνδυασμό με το σχετικό με το έδαφος τμήμα της καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης[49] στο πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης που προβλέπει η Κοινή Γεωργική Πολιτική, συμβάλλουν στη βελτίωση της διαχείρισης του εδάφους και στον περιορισμό της μείωσης και της διάβρωσης της οργανικής ύλης, στις οποίες οφείλεται εν μέρει η απώλεια φωσφόρου.
English[en]
The increased interest in soil protection fostered by the thematic Strategy for Soil Protection, together with the soil part of the good agricultural and environmental conditions (GAEC)[49] within cross-compliance in the Common Agricultural Policy, are contributing to improved soil management and to a reduction in the decline and erosion of organic matter, both of which play a part in phosphorus loss.
Spanish[es]
El creciente interés por la protección de los suelos impulsado por la Estrategia temática para la protección del suelo, junto con la parte dedicada al suelo de las buenas condiciones agrarias y medioambientales (GAEC)[49] en el marco de la condicionalidad de la política agrícola común, están contribuyendo a mejorar la gestión del suelo y a reducir el deterioro y la erosión de materia orgánica, factores ambos que contribuyen a la pérdida de fósforo.
Estonian[et]
Kasvav huvi mullakaitse vastu, mida toetab mullakaitse teemastrateegia, ning ühise põllumajanduspoliitika nõuetele vastamise süsteemi raames välja töötatud heade põllumajandus- ja keskkonnatingimuste (GAEC)[49] mulla osa aitavad kaasa mullakasutuse paranemisele ning orgaanilise aine kao ja erosiooni vähendamisele (mõlemad neist on fosforikao tegurid).
Finnish[fi]
Maaperän suojelun teemakohtaisen strategian aikaansaama lisääntynyt kiinnostus maaperän suojelua kohtaan sekä yhteisen maatalouspolitiikan täydentävien ehtojen mukaisten hyvää viljelykuntoa ja ympäristöä koskevien vaatimusten[49] maaperää koskeva osa edistävät maan hoidon parantamista ja orgaanisen aineksen vähentymisen ja eroosion vähentämistä, jotka molemmat ovat fosforin hävikin kannalta tärkeitä tekijöitä.
French[fr]
Le surcroît d'intérêt pour la protection des sols suscité par la stratégie thématique en faveur de la protection des sols, de même que le volet «sols» des bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE)[49], intégré dans la conditionnalité au titre de la politique agricole commune, ont contribué à améliorer la gestion des sols et à freiner la diminution et la perte de matière organique due à l'érosion, qui jouent l'un comme l'autre un rôle important dans la perte de phosphore.
Croatian[hr]
Povećano zanimanje za zaštitu tla potaknuto tematskom strategijom za zaštitu tla, zajedno s dijelom dobrih poljoprivrednih i ekoloških uvjeta koji se odnose na tlo (DPEU)[49] u okviru zahtjeva međusobne usklađenosti Zajedničke poljoprivredne politike, pridonosi boljem upravljanju tlom i smanjenju opadanja i erozije organske tvari, koje imaju ulogu u gubitku fosfora.
Hungarian[hu]
A talajvédelem iránti megnövekedett érdeklődés, amelyet a tematikus talajvédelmi stratégia is támogatott, valamint a jó mezőgazdasági és környezeti állapot (GAEC)[49] talajhoz kapcsolódó része, amely a közös mezőgazdasági politika szerinti kölcsönös megfeleltetési rendszer részét képezi, egyaránt hozzájárulnak a javuló talajkezeléshez és ahhoz, hogy csökken a szerves anyagok fogyásának és eróziójának mértéke – mindkét jelenség szerepet játszik a foszforveszteségben.
Italian[it]
L’accresciuto interesse per la protezione del suolo stimolato dalla strategia tematica per la protezione del suolo, insieme alla sezione relativa al suolo delle Buone condizioni agronomiche e ambientali (BCAA)[49] nell’ambito della condizionalità prevista dalla Politica agricola comune, servono a migliorare la gestione del suolo e a ridurre il declino e l’erosione della materia organica, due elementi che contribuiscono alla perdita del fosforo.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio apsaugos teminės strategijos paskatintas didesnis domėjimasis dirvožemių apsauga, taip pat su dirvožemiu susiję geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės (toliau – GAAB)[49] reikalavimai (taikomi pagal bendrojoje žemės ūkio politikoje numatytą kompleksinės paramos skyrimo tvarką) padeda geriau valdyti dirvožemių kokybę ir stabdyti organinių medžiagų kiekio mažėjimą ir yrimą (šie abu procesai turi įtakos fosforo nuostoliams).
Latvian[lv]
Pieaugusī interese par augsnes aizsardzību, ko veicinājusi tematiskā Augsnes aizsardzības stratēģija, un labu lauksaimniecības un vides apstākļu (LLVA)[49] daļa, kas saistīta ar augsni, kopējās lauksaimniecības politikas savstarpējās atbilstības sistēmā veicina labāku augsnes apsaimniekošanu un palīdz apturēt organiskās vielas daudzuma samazināšanos un eroziju, kuras abas veicina fosfora zudumus.
Maltese[mt]
Iż-żieda fl-interess tal-protezzjoni tal-ħamrija promossa mill-Istrateġija Tematika għall-Ħarsien tal-Ħamrija, flimkien mal-parti dwar il-ħamrija fil-Kundizzjonijiet Agrikoli u Ambjentali Tajbin (GAEC)[49] fi ħdan il-kundizzjonalità fil-Politika Agrikola Komuni, qed jikkontribwixxu għal ġestjoni aħjar tal-ħamrija u biex jonqos id-deterjorment u l-erożjoni ta’ materja organika, u t-tnejn li huma jaqdu rwol fit-telf tal-fosfru.
Dutch[nl]
De grotere belangstelling voor bodembescherming, gestimuleerd door de thematische strategie voor bodembescherming, draagt samen met het gedeelte van de goede landbouw- en milieucondities (GLMC) betreffende de bodem[49] binnen de randvoorwaarden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid bij tot beter bodembeheer en tot vermindering van de afname en erosie van organisch materiaal, twee zaken die een rol spelen bij fosforverlies.
Polish[pl]
Zwiększone zainteresowanie ochroną gleb, wzmocnione dodatkowo strategią tematyczną w dziedzinie ochrony gleby, a także dotycząca gleby część zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska (GEAC)[49] w ramach zasady wzajemnej zgodności we wspólnej polityce rolnej, przyczyniają się ulepszonego zarządzania glebą oraz ograniczenia utraty i erozji materii organicznej, które to czynniki odgrywają rolę w stratach fosforu.
Portuguese[pt]
O crescente interesse na proteção do solo promovido pela Estratégia temática de proteção do solo, em conjunto com a parte relativa aos solos das Boas Condições Agrícolas e Ambientais (BCAA)[49] no âmbito da condicionalidade ao abrigo da Política Agrícola Comum, está a contribuir para uma melhor gestão dos solos e para uma redução do declínio e erosão de matéria orgânica, as quais contribuem para a perda de fósforo.
Romanian[ro]
Interesul crescut pentru protecția solului stimulat de Strategia tematică pentru protecția solului, împreună cu partea legată de sol din bunele condiții agricole și de mediu (BCAM)[49] din cadrul ecocondiționalității în conformitate cu politica agricolă comună, contribuie la îmbunătățirea gestionării solului și la o reducere a declinului și eroziunii materiilor organice, ambele jucând un rol important în pierderile de fosfor.
Slovak[sk]
Zvýšený záujem o ochranu pôdy podporovaný tematickou stratégiou ochrany pôdy, ako aj príslušnou časťou dobrých poľnohospodárskych a environmentálnych podmienok (GAEC)[49] venovanou pôde v rámci systému krížového plnenia v spoločnej poľnohospodárskej politike, prispievajú k lepšiemu hospodáreniu s pôdou a k zmierneniu degradácie a erózie organickej hmoty, ktoré zohrávajú rolu pri strate fosforu.
Slovenian[sl]
Okrepljeno zanimanje za varstvo tal, ki ga spodbuja tematska strategija za varstvo tal, ter tisti del dobrih kmetijskih in okoljskih pogojev (GAEC)[49], ki se nanaša na tla, v okviru navzkrižne skladnosti v skupni kmetijski politiki, prispevata k izboljšanemu upravljanju tal ter omejevanju manjšanja količine organskih snovi in erozije, ki sta pomembna za izgubljanje fosforja.
Swedish[sv]
Det ökade intresset för skydd av mark som främjats genom den temainriktade strategin för markskydd bidrar, tillsammans med den del som behandlar mark i god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden (GAEC)[49] inom tvärvillkoren i den gemensamma jordbrukspolitiken, till bättre jordförvaltning och minskar försämringen och erosionen av organiskt material, vilka båda inverkar på fosforförluster.