Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че можеш да си кажеш "Защото моят хомосексуален син щеше да отиде в ада, ако си намереше партньор, му отрязах главата.
Bosnian[bs]
Možete reći: "Zato što sam znao kako će moj sin homoseksualac ići u pakao ako nađe momka, odrezao sam mu glavu.
Czech[cs]
Pak řeknete: "Věděl jsem, že můj homosexuální syn půjde do pekla, pokud si najde přítele, tak jsem mu usekl hlavu.
German[de]
Man kann also sagen: "Weil ich wusste, dass mein schwuler Sohn in die Hölle fahren würde, wenn er einen Freund gefunden hätte, habe ich ihn geköpft.
Greek[el]
Οπότε μπορεί να πεις: "Επειδή ήξερα ότι ο ομοφυλόφυλος γιός μου θα πήγαινε στην κόλαση εάν έβρισκε αγόρι, για αυτό του έκοψα το κεφάλι.
English[en]
So, you can say like, "Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off.
Spanish[es]
Uno puede decir: "Como sé que mi hijo gay iba a ir al infierno si encontraba un novio le corté la cabeza.
Estonian[et]
Näiteks, kui sa ütled: "Kuna mu homost poeg oleks sattunud põrgusse, kui ta oleks leidnud endale poiss-sõbra, siis ma lõin tal pea otsast.
Finnish[fi]
Voi sanoa vaikka: "Koska tiesin, että homopoikani joutuisi helvettiin, jos hän löytäisi poikaystävän, katkaisin hänen kaulansa.
Filipino[fil]
Kung gayon, maaaring masabi ng isa na, "Dahil alam kong ang aking homoseksuwal na anak, na siya ay mapupunta sa impyerno sa oras na makatagpo niya ang kanyang nobyo, marapat lamang na pugutan ko siya ng ulo.
Hindi[hi]
तो, आप ऐसा कुछ कह सकते हैं, "क्योंकि मुझे पता था कि मेरा समलैंगिक बेटा प्रेमी के तौर पर किसी लड़के को ढूँढता, तो जहन्नुम जाता, मैंने उसका सिर काट डाला | और यही सब से हमदर्द चीज़ थी जो मैं कर सकता था |"
Croatian[hr]
Možete reći: "Zato što sam znao kako će moj sin homoseksualac ići u pakao ako nađe dečka, odrezao sam mu glavu.
Hungarian[hu]
Hogy kijelenthetem, hogy mivel a fiam meleg volt, és a pokolra jutott vona, ha partnert talál magának, ezért levágtam a fejét.
Armenian[hy]
Այսինքն` կարող եք ասել օրինակ. «Քանի որ ես գիտեի, որ իմ համասեռամոլ տղան դժոխք կգնա, եթե իր համար զուգընկեր գտնի, ես նրա գլուխը թռցրի: Եվ դա ամենամեծ կարեկցանքն էր, որ կարող էի անել»։
Italian[it]
Potresti dire "Siccome sapevo che mio figlio omosessuale sarebbe andato all'inferno se avesse trovato un fidanzato, gli ho tagliato la testa.
Japanese[ja]
“思いやりがあるからこそ ゲイの息子が地獄へ行かなくても済むように 首を切り落としてあげた” と言えるでしょう
Korean[ko]
그래서 말하자면 "나는 내 게이 아들이 애인이 생겼다면 지옥에 갈 것을 알기 때문에, 나는 그 친구의 목을 잘라버렸지.
Latvian[lv]
Tad nu jūs varat sacīt: "Tā kā es zināju, ka mans dēls gejs nokļūs ellē, ja atradīs sev partneri, es nocirtu viņa galvu.
Polish[pl]
Tak więc, możesz mówić że: "Ponieważ wiedziałem, że mój syn gej pójdzie do piekła jeśli znajdzie sobie chłopaka, więc odciąłem mu głowę.
Portuguese[pt]
Pode dizer-se: "Como eu sabia "que o meu filho 'gay' ia para o inferno, se arranjasse um namorado, "cortei-lhe a cabeça.
Romanian[ro]
Se poate spune: „Pentru că ştiam că fiul meu homosexual avea să ajungă in iad dacă îşi găsea un iubit, i-am retezat capul.
Sinhala[si]
එවිට ඔබට මේ වගේ කියන්න පුළුවන්, "මම දැනගෙන සිටිය නිසා මගේ සමලිංගික පුතා යාළුවෙක් හොයා ගත්තොත් නිරයට යනවා කියලා, මම එයාගේ ගෙල සිඳ දැම්මා.
Slovak[sk]
Takže možete povedať niečo takéto: „Pretože viem, že môj homosexuálne orientovaný syn mal namierené rovno do pekla, ak by si našiel priateľa, odťal som mu hlavu.
Serbian[sr]
Možete reći, "Znao sam da će moj gej sin ići u pakao ako nađe momka, pa sam mu odsekao glavu.
Thai[th]
คุณสามารถบอกอะไรบางอย่างเช่น "เพราะว่าผมรู้ว่า ลูกชายที่เป็นเกย์ของผมจะตกนรก ถ้าเขาพบคนรัก ผมจึงตัดหัวเขาทิ้ง และนั่นก็เป็นความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ แบบสุดซึ้งแล้วที่ผมจะทําได้
Turkish[tr]
Böylece şunu demeniz mümkün: "Eşcinsel olan oğlumun eğer bir erkek arkadaş bulursa cehenneme gitmemesi için kafasını kestim.
Ukrainian[uk]
Можна сказати щось типу: "Оскільки мій син гомосексуаліст і потрапить до пекла, якщо знайде бойфренда, то краще йому відрубати голову.
Vietnamese[vi]
Anh có thể nói rằng "Bởi vì tôi biết người con trai đồng tính của tôi sẽ xuống địa ngục nếu cậu ấy tìm được một người bạn trai, tôi đã chặt đầu cậu ấy.
Chinese[zh]
你会说,“因为我爱我的儿子, 我不想他因为他的男朋友下地狱 于是我把他的头砍下来,这就是我对他的爱