Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أصبح عقدُ اجتماع رسمي مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة قبل تجديد الولاية ممارسةً متبعة، تكمّلها اجتماعات مخصصة غير رسمية تُقدِّم الأمانة العامة خلالها معلومات مستكملة عن الحالة على أرض الواقع وعن التخطيط لعمليات البعثات ومفهومها.
English[en]
The holding of a formal meeting with troop- and police-contributing countries prior to mandate renewal has become a standard practice, complemented by ad hoc informal meetings at which the Secretariat provides updates on the situation on the ground and on the planning and concept of operations for the mission.
Spanish[es]
La celebración de una reunión oficial con esos países antes de la renovación de los mandatos se ha convertido en una práctica habitual, que se complementa con reuniones oficiosas ad hoc en las que la Secretaría proporciona información actualizada acerca de la situación sobre el terreno y la planificación y el concepto general de las operaciones de la misión.
French[fr]
La tenue d’une réunion officielle avec les pays fournisseurs avant le renouvellement du mandat des missions est devenue une pratique courante, accompagnée de réunions spéciales informelles au cours desquelles le Secrétariat rend compte de l’évolution de la situation sur le terrain, ainsi que de la planification des activités et de l’évolution du concept d’opérations.
Russian[ru]
Стандартной практикой стало проведение официального совещания с участием предоставляющих воинские и полицейские контингенты стран перед продлением мандата, а также проведение с этими странами специальных неофициальных совещаний, на которых Секретариат представляет обновленную информацию о ситуации на местах и планировании будущих операций миссии и их концепции.