Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy dien nou as ’n ouer man in een van die gemeentes in Brescia.
Amharic[am]
በአሁኑ ሰዓት በብሬሻ በሚገኝ አንድ ጉባኤ ውስጥ የጉባኤ ሽማግሌ ሆኖ ያገለግላል።
Arabic[ar]
وهو يخدم الآن شيخا في احدى الجماعات في بريشا.
Central Bikol[bcl]
Naglilingkod sia ngonyan bilang magurang sa saro sa mga kongregasyon sa Brescia.
Bemba[bem]
Nomba ni eluda mu cilonganino ca mu Brescia.
Bulgarian[bg]
Днес той служи като старейшина в един от сборовете в Бреша.
Bislama[bi]
Naoia hem i wan elda long wan kongregesen blong Brescia.
Bangla[bn]
এখন তিনি ব্র্যাশার একটা মণ্ডলীতে একজন প্রাচীন হিসেবে সেবা করছেন।
Cebuano[ceb]
Karon siya nag-alagad na ingong ansiyano diha sa usa sa mga kongregasyon sa Brescia.
Czech[cs]
Dnes slouží v Brescii jako starší jednoho z tamních sborů.
Danish[da]
Han er nu ældste i en af menighederne i Brescia.
German[de]
Inzwischen dient er als Ältester in einer Versammlung in Brescia.
Ewe[ee]
Enye hamemegã fifia le hame siwo le Brescia la dometɔ ɖeka me.
Efik[efi]
Idahaemi enye edi ebiowo ke esop kiet ke Brescia.
Greek[el]
Τώρα υπηρετεί ως πρεσβύτερος σε μια από τις εκκλησίες της Μπρέσια.
English[en]
He now serves as an elder in one of the congregations in Brescia.
Estonian[et]
Praegu teenib ta kogudusevanemana ühes Brescia koguduses.
Finnish[fi]
Hän palvelee tätä nykyä vanhimpana eräässä Brescian seurakunnassa.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo sa qase ni dua na ivavakoso e Brescia.
French[fr]
Il est aujourd’hui ancien dans l’une des congrégations de Brescia.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ eesɔmɔ akɛ asafoŋ onukpa yɛ asafoi ni yɔɔ Brescia lɛ ateŋ ekome mli.
Gujarati[gu]
તે હવે બ્રેઝિયાના મંડળમાં વડીલ છે.
Gun[guw]
E ko lẹzun mẹho agun tọn de to dopo to agun he tin to Brescia lẹ mẹ.
Hebrew[he]
כיום הוא משרת כזקן־קהילה באחת הקהילות בברשה.
Hindi[hi]
आज वह ब्रेशा की एक कलीसिया में प्राचीन की हैसियत से सेवा कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Nagaalagad sia karon subong isa ka gulang sa isa sang mga kongregasyon sa Brescia.
Croatian[hr]
On je danas starješina u jednoj skupštini u Brescii.
Armenian[hy]
Իսկ հիմա նա Բրեշիայի ժողովներից մեկում ծառայում է որպես երեց։
Indonesian[id]
Ia sekarang melayani sebagai penatua di salah satu sidang di Brescia.
Igbo[ig]
Ọ bụ okenye ugbu a n’otu n’ime ọgbakọ ndị dị na Brescia.
Iloko[ilo]
Agserserbi itan kas panglakayen iti maysa kadagiti kongregasion idiay Brescia.
Italian[it]
Attualmente serve come anziano in una congregazione di Brescia.
Japanese[ja]
その少年は,今ではブレシアの会衆の一つで長老として奉仕しています。
Georgian[ka]
ამჟამად ის ბრეშის ერთ–ერთ კრებაში უხუცესად მსახურობს.
Kannada[kn]
ಅವನೀಗ ಬ್ರೆಷಾದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
그는 지금 브레시아에 있는 한 회중에서 장로로 섬기고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, azali nkulutu na lisangá moko na Brescia.
Lozi[loz]
Mi cwale s’a li eluda mwa puteho ye ñwi ya mwa Brescia.
Lithuanian[lt]
Dabar jis tarnauja vyresniuoju vienoje iš Brešos bendruomenių.
Luba-Lulua[lua]
Lelu’eu udi mukulu mu tshimue tshia ku bisumbu bia ku Brescia.
Luvale[lue]
Apwa jino kalama muchikungulwilo chaBrescia.
Latvian[lv]
Tagad viņš ir vecākais kādā Brešas draudzē.
Malagasy[mg]
Anti-panahy eo anivon’ny fiangonana iray any Brescia izy izao.
Macedonian[mk]
Сега тој служи како старешина во едно од собранијата во Брешија.
Malayalam[ml]
ബ്രെഷയിലുള്ള സഭകളിലൊന്നിൽ അവൻ ഇപ്പോൾ മൂപ്പനായി സേവിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Issa hu qed jaqdi bħala anzjan f’waħda mill- kongregazzjonijiet fi Brescia.
Burmese[my]
အခု သူဟာ ဘရယ်ရှာမြို့က အသင်းတော်တစ်ခုမှာ အကြီးအကဲတစ်ယောက်အဖြစ် အမှုထမ်းနေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Han er nå eldste i en av menighetene i Brescia.
Nepali[ne]
तिनी अहिले ब्रेशाको एउटा मण्डलीमा प्राचीन छन्।
Dutch[nl]
Hij dient nu als ouderling in een van de gemeenten in Brescia.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale o hlankela bjalo ka mogolo go e nngwe ya diphuthego tša kua Brescia.
Nyanja[ny]
Panopa ndi mkulu mumpingo wina wa ku Brescia.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਹੁਣ ਬ੍ਰਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy manlilingkor la natan bilang matatken ed sakey a kongregasyon ed Brescia.
Papiamento[pap]
Awor e ta sirbi komo ansiano den un di e kongregashonnan na Brescia.
Pijin[pis]
Distaem hem elder long wanfala kongregeson long Brescia.
Polish[pl]
Obecnie jest starszym w jednym z miejscowych zborów.
Portuguese[pt]
Ele agora é ancião numa das congregações de Brescia.
Rundi[rn]
Ubu ni umukurambere muri rimwe mu mashengero y’i Brescia.
Romanian[ro]
În prezent, el slujeşte ca bătrân într-o congregaţie din Brescia.
Russian[ru]
Теперь он служит старейшиной в одном из местных собраний.
Kinyarwanda[rw]
Ubu ni umusaza muri rimwe mu matorero y’i Brescia.
Sango[sg]
Lo yeke fadeso ancien na yâ ti mbeni oko ti akongregation ti Brescia.
Sinhala[si]
ඔහු දැන් බ්රශ්යාවල තියෙන සභාවක වැඩිමහල්ලෙක් ලෙස සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
Dnes slúži ako starší v jednom zbore v Brescii.
Slovenian[sl]
Sedaj služi kot starešina v eni od občin v Brescii.
Samoan[sm]
O loo auauna nei o ia o se toeaina i se tasi o faapotopotoga i Brescia.
Shona[sn]
Iye zvino mukuru mune imwe ungano muBrescia.
Albanian[sq]
Tani ai shërben si plak në një nga kongregacionet e Breshias.
Serbian[sr]
On danas služi kao starešina u jednoj skupštini u Breši.
Sranan Tongo[srn]
Now a e dini leki owruman na ini wan fu den gemeente na ini Brescia.
Southern Sotho[st]
Hona joale o sebeletsa e le moholo phuthehong e ’ngoe e Brescia.
Swedish[sv]
Han tjänar nu som äldste i en av församlingarna i Brescia.
Swahili[sw]
Anatumikia sasa akiwa mzee katika mojawapo ya makutaniko ya Brescia.
Congo Swahili[swc]
Anatumikia sasa akiwa mzee katika mojawapo ya makutaniko ya Brescia.
Tamil[ta]
இப்போது அவர், பிரெஷ்ஷாவில் இருக்கும் ஒரு சபையில் மூப்பராகச் சேவைசெய்கிறார்.
Telugu[te]
ఆయన ఇప్పుడు బ్రెశాలో ఉన్న సంఘాల్లో ఒకదానిలో పెద్దగా సేవచేస్తున్నాడు.
Thai[th]
เวลา นี้ เขา รับใช้ ฐานะ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม แห่ง หนึ่ง ที่ เมือง เบรเชีย.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ እዋን እዚ ኣብ ሓንቲ ኣብ ብረሻ እትርከብ ጉባኤ ሽማግለ ዀይኑ የገልግል ኣሎ።
Tagalog[tl]
Siya ngayon ay naglilingkod bilang elder sa isa sa mga kongregasyon sa Brescia.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke mogolwane mo go nngwe ya diphuthego tse di mo Brescia.
Tongan[to]
‘Okú ne ngāue he taimí ni ko ha mātu‘a ‘i he taha ‘o e ngaahi fakataha‘anga ‘i Brescia.
Tok Pisin[tpi]
Nau em i mekim wok elda long wanpela kongrigesen long Brescia.
Tsonga[ts]
Sweswi i nkulu eka rin’wana ra mavandlha ya le Brescia.
Twi[tw]
Seesei ɔsom sɛ asafo mu panyin wɔ asafo a ɛwɔ Brescia no biako mu.
Ukrainian[uk]
Тепер він служить старійшиною в одному зі зборів цього міста.
Urdu[ur]
اب وہ برسکیا کی ایک کلیسیا میں بزرگ کے طور پر خدمت کر رہا ہے۔
Vietnamese[vi]
Giờ đây anh là trưởng lão của một hội thánh ở Brescia.
Waray (Philippines)[war]
Nag-aalagad na hiya yana sugad nga tigurang ha usa han mga kongregasyon ha Brescia.
Wallisian[wls]
ʼE kua tagata ʼāfea nei ʼi te kokelekasio ʼi Brescia.
Xhosa[xh]
Ngoku ingumdala kwelinye lamabandla aseBrescia.
Yoruba[yo]
Alàgbà ni nísinsìnyí ní ọ̀kan lára àwọn ìjọ tó wà nílùú Brescia.
Chinese[zh]
现在他是个长老,在布雷西亚省的一个会众服务。
Zulu[zu]
Manje ungumdala kwelinye lamabandla eBrescia.