Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse fremgangsmåder, som repræsenterer nogle ekstra dollar til den genetiske ingeniørvirksomhed, men sjældent nogen stigning i landmændenes indtægter, undergraver forbrugernes tillid til de fødevarer, som vi stiller til deres disposition.
German[de]
Diese Praktiken, die zwar den gentechnischen Unternehmen einige Dollar bringen, aber kaum zur Erhöhung der landwirtschaftlichen Einkommen beitragen, untergraben das Vertrauen der Verbraucher in die Nahrungsmittel, die wir ihnen zur Verfügung stellen.
English[en]
These practices, which mean a couple of extra dollars in the pockets of genetic engineers but rarely boost farmers' incomes, undermine consumer confidence in the food products that we place at their disposal.
Spanish[es]
Esas prácticas, que representan unos dólares de más para los productores de ingeniería genética, pero escasamente más para los ingresos de los agricultores, minan la confianza de los consumidores en los productos alimentarios que ponemos a su disposición.
Finnish[fi]
Nämä käytännöt, jotka merkitsevät muutamia lisädollareita geeniteknologian tuottajille mutta harvemmin sen enempää maanviljelijöiden tulojen kannalta, nakertavat kuluttajien luottamusta niihin elintarvikkeisiin, joita tarjoamme heidän käyttöönsä.
French[fr]
Ces pratiques, qui représentent quelques dollars de plus pour les producteurs d'ingénierie génétique, mais rarement plus pour les revenus des agriculteurs, minent la confiance des consommateurs dans les produits alimentaires que nous mettons à leur disposition.
Italian[it]
Tali pratiche, che significano qualche dollaro in più per i produttori di ingegneria genetica, ma raramente per i redditi degli agricoltori, minano la fiducia dei consumatori nei prodotti alimentari che mettiamo a loro disposizione.
Dutch[nl]
Deze praktijken - die de producenten van genetisch gemanipuleerde levensmiddelen een paar dollar extra opleveren, doch de inkomens van de landbouwers zelden doen stijgen - ondermijnen het vertrouwen van de consument in de hem aangeboden voedingsproducten.
Portuguese[pt]
Estas práticas, que representam alguns dólares a mais para os produtores de engenharia genética mas raramente mais para os rendimentos dos agricultores, minam a confiança dos consumidores nos produtos alimentares que colocamos à sua disposição.
Swedish[sv]
Dessa tillämpningar, som motsvarar några dollar extra för producenterna av genetisk ingenjörskonst, men sällan mer för jordbrukarnas inkomster, undergräver konsumenternas förtroende för de livsmedelsprodukter vi tillhandahåller.