Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
39) úvazkem efektivní dávky (E(τ)) součet ekvivalentních dávek vázaných v různých orgánech nebo tkáních HT(() v důsledku příjmu radioaktivní látky, přičemž každá z nich je násobena příslušným tkáňovým váhovým faktorem wT.
Danish[da]
39) "akkumuleret effektiv dosis (E(())": summen af de akkumulerede ækvivalente doser for et organ eller væv HT(() som følge af indtag, hver multipliceret med den relevante vævsvægtningsfaktor wT.
Greek[el]
85. «δεσμευθείσα ενεργός δόση [E(τ)]», το άθροισμα των ισοδύναμων δεσμευθεισών δόσεων σε όργανο ή ιστό [HT(τ)], που προκύπτουν από πρόσληψη, αφού καθεμία πολλαπλασιαστεί με τον κατάλληλο παράγοντα στάθμισης ιστού wT.
English[en]
89. Committed effective dose (E(()) means the sum of the committed organ or tissue equivalent doses HT(() resulting from an intake, each multiplied by the appropriate tissue weighting factor wT.
Estonian[et]
(39) „oodatav efektiivdoos (E())” – sissevõtust tulenevate elundi või koe oodatavate ekvivalentdooside (Hτ(τ)) summa, kusjuures kõik ekvivalentdoosid korrutatakse asjakohase koe kaaluteguriga wT.
Finnish[fi]
89. ’efektiivisellä annoskertymällä’ (E(()) saannosta aiheutuvaa eri elinten ja kudosten ekvivalenttiannosten HT(() kertymien summaa, jossa kukin kertymä on kerrottu asianmukaisella kudoksen painotuskertoimella wT.
French[fr]
(39) Dose efficace engagée [E()]: somme des doses équivalentes engagées dans les divers tissus ou organes HT() par suite d’une incorporation, multipliées chacune par le facteur de pondération tissulaire wT approprié.
Hungarian[hu]
39. „lekötött effektív dózis” (E(()): az egy adott bevitel következtében az egyes szerveket és szöveteket érő HT(() lekötött egyenértékdózisoknak a megfelelő wT súlytényezőkkel képzett súlyozott összege.
Italian[it]
(39) “dose efficace impegnata (E())”: somma delle dosi equivalenti impegnate in un organo o tessuto (HT()) risultanti da una assunzione, moltiplicate per un fattore relativo di peso del tessuto wT.
Latvian[lv]
89. paredzamā efektīvā doza (E(()) ir paredzamo uzņemto audu vai orgānu ekvivalento dozu summa HT((), no kurām katra doza reizināta ar atbilstošo audu vai orgānu svēruma faktoru wT.
Dutch[nl]
(39) effectieve volgdosis (E()): de som van de te verwachten equivalente orgaan- of weefseldoses (HT()) ten gevolge van een opname, elk vermenigvuldigd met de desbetreffende weefselweegfactor wT.
Swedish[sv]
89. intecknad effektiv dos : summan av de intecknade ekvivalenta organ- eller vävnadsdoserna HT(() till följd av ett intag, var och en multiplicerad med den lämpliga viktningsfaktorn för vävnaden wT.