Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُغنّى مرة واحدة في القرن في حفل خاص.
Bulgarian[bg]
Пее се само веднъж на век, при специална церемония.
Czech[cs]
Zpívaná jednou za století při významné události.
Danish[da]
Sunget en gang hvert århundrede ved en speciel ceremoni.
Greek[el]
Τραγουδιέται κάθε 100 χρόνια, σε μια ειδική τελετή.
English[en]
Sung once a century at a special ceremony.
Spanish[es]
Se canta una vez por siglo en una ceremonia especial.
Finnish[fi]
Se lauletaan kerran vuosisadassa erityisessä seremoniassa.
French[fr]
Chantée une fois par siècle lors d'une cérémonie spéciale.
Croatian[hr]
Jednom u stoljeću se pjeva na posebnoj ceremoniji.
Hungarian[hu]
Énekeltek egyszer egy különleges ceremónián.
Italian[it]
Cantato ogni secolo durante una cerimonia speciale.
Dutch[nl]
Eens in de eeuw gezongen tijdens een speciale plechtigheid.
Polish[pl]
Śpiewana raz na wiek podczas specjalnej ceremonii.
Portuguese[pt]
Cantada uma vez a cada século numa cerimônia especial.
Romanian[ro]
Cântat o singură dată într-un secol în timpul unei ceremonii.
Russian[ru]
Исполняется раз в сто лет на специальной церемонии.
Slovak[sk]
Spievaná raz za storočie pri špeciálnej ceremónii.
Slovenian[sl]
Enkrat v stoletju se poje na posebni ceremoniji.
Turkish[tr]
Yüzyıl başında özel bir merasimde söylemiştim.
Chinese[zh]
只 在 每个 世纪 的 一个 特殊 仪式 上 演唱