Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa den anden side fremkommer der en lang raekke resultater fra epidemiologiske undersoegelser af mulige virkninger for helbredet som foelge af beboeres udsaettelse for elektromagnetiske felter fra hoejspaendingsledninger, herunder neurodegenerative sygdomme, virkninger for formeringsevnen, leukaemi, brystkraeft og svulster i hjernen.
German[de]
Andererseits umfassen epidemiologische Studien über mögliche gesundheitliche Wirkungen infolge der Belastung durch elektromagnetische Felder im Wohnbereich durch Hochspannungsleitungen ein breites Wirkungsspektrum, wie z. B. neurodegenerative Erkrankungen, Auswirkungen auf die Zeugungsfähigkeit, Leukämie, Brustkrebs oder Gehirntumore.
Greek[el]
Εξάλλου οι επιδημιολογικές μελέτες σχετικά με πιθανά αποτελέσματα στην υγεία από εκθέσεις μέσα στην κατοικία σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία που προέρχονται από γραμμές μεταφοράς υψηλής τάσης, κάλυψαν ευρύ φάσμα αποτελεσμάτων, όπως νευροεκφυλιστικές ασθένειες, αναπαραγωγικά αποτελέσματα, λευχαιμία, καρκίνος του στήθους ή όγκοι στον εγκέφαλο.
English[en]
On the other hand, epidemiological studies on possible health effects from residential exposure to electromagnetic fields created by high voltage transmission lines covered a wide range of outcomes, such as neurodegenerative diseases, reproductive effects, leukaemia, breast cancer or brain tumours.
Spanish[es]
Por otro lado, los estudios epidemiológicos sobre las posibles repercusiones sanitarias de vivir expuesto a campos electromagnéticos creados por líneas eléctricas de alta tensión contemplan una amplia gama de posibilidades, como por ejemplo, enfermedades neurodegenerativas, consecuencias reproductoras, leucemia, cáncer de pecho o tumores cerebrales.
Finnish[fi]
Sen sijaan kun epidemiologisissa tutkimuksissa on tarkasteltu mahdollisia terveysvaikutuksia, jotka johtuvat asukkaiden altistumisesta suurjännitelinjojen aiheuttamille sähkömagneettisille kentille, on ilmennyt lukuisia haittavaikutuksia, joita ovat esim. hermoston rappeumasairaudet, lisääntymiskyvyn heikkeneminen, leukemia, rintasyöpä ja aivokasvaimet.
French[fr]
Par ailleurs, des études épidémiologiques sur les effets sanitaires éventuels de l'exposition d'habitats à des champs électromagnétiques produits par des lignes de transport de courant haute tension ont porté sur un vaste éventail de résultats, comme les maladies neuro-dégénératives, des effets sur la reproduction, les leucémies, le cancer du sein ou les tumeurs du cerveau.
Italian[it]
D'altra parte, studi epidemiologici sulle possibili conseguenze sanitarie legate a un'esposizione,dovuta a motivi di residenza, ai campi elettromagnetici degli impianti ad alta tensione, si sono interessati di un'ampia gamma di conseguenze, quali le malattie neurodegenerative, le conseguenze sulla riproduzione, l'insorgenza di leucemie, tumori del seno o tumori cerebrali.
Dutch[nl]
Anderzijds zijn bij epidemiologische studies naar de eventuele gezondheidseffecten van blootstelling in huis aan elektromagnetische velden afkomstig van hoogspanningsleidingen allerlei verschijnselen waargenomen, zoals neurodegeneratieve ziekten, effecten op de voortplanting, leukemie, borstkanker en hersentumoren.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os estudos epidemiológicos sobre possíveis efeitos sobre a saúde decorrentes do facto de se morar numa zona de exposição a campos electromagnéticos criados por linhas de alta tensão abrangeram consequências muito variadas, como doenças neurodegenerativas, efeitos sobre o aparelho reprodutor, leucemia, cancro da mama ou tumores cerebrais.
Swedish[sv]
Å andra sidan har olika epidemiologiska undersökningar om möjlig hälsopåverkan av exponering i bostaden för elektromagnetiska fält som uppkommer på grund av högspänningsledningar omfattat en rad olika effekter, till exempel sjukdomar i nervsystemet, skador på fortplantningsorganen, leukemi, bröstcancer och hjärntumörer.